Télécharger
Partager
Imprimer la page
Aqua Medic S Gen II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Medic Manuels
  4. Aquariums
  5. S Gen II
  6. Mode d'emploi

Aqua Medic S Gen II Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
multi reactor S + M + L Gen II
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
_____________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
P. 17-19
P. 20-22
C. 23-25
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Aqua Medic S Gen II

Sommaire des Matières pour Aqua Medic S Gen II

  • Page 1 Leggere il manuale attentamente in modo! P. 17-19 Instrukcja użytkowania Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję ! P. 20-22 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 23-25 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _____________________________________________________________________________________...
  • Page 2 Bedienungsanleitung D Die Aqua Medic multi reactoren S, M und L der zweiten Generation sind anschlussfertige Filter für den Einsatz in Filterbecken, geeignet für Süß- und Meerwasser von 350 bis 800 l. 1. Daten multi reactor Abmessungen (L x B x H)
  • Page 3 (z. B. Aktivkohle und Phosphatabsorber) in einem Gerät eingesetzt werden sollen. Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de. Die multi reactoren können mit verschiedenen Materialien wie Aktivkohle (z. B. Aqua Medic carbolit 4 mm), Phosphatabsorbern (z. B. Aqua Medic antiphos FE), Zeolith sowie verschiedenen, anderen Filtermaterialien...
  • Page 4 Ausfall der Pumpe verursachen kann. 3. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 5 Operation Manual ENG The Aqua Medic multi reactors S, M and L of the second generation are plug-and-play reactors for use within the aquarium or filter sump, and can be used for fresh and saltwater aquaria for up to 350 l/92 gal, 500 l/132 gal or 800 l/211 gal respectively.
  • Page 6 Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de. The multi reactors can be used with different filter media such as activated carbon (i. e. Aqua Medic carbolit, 4 mm), phosphate (i. e. Aqua Medic antiphos FE), zeolite and many others.
  • Page 7 3. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
  • Page 8 Mode d’emploi F Les Aqua Medic multi réacteurs S, M et L de la deuxième génération sont des filtres prêts à l’emploi pour l’utilisation dans les bacs de filtration, convenant pour l’aquarium d’eau douce ou d’eau de mer d’un volume jusqu’à...
  • Page 9 Pièces de rechange disponibles : voir sous www.aqua-medic.de. Les multi réacteurs peuvent être remplis avec divers matériaux comme du charbon actif (p. ex. Aqua Medic carbolit 4 mm), des absorbeurs de phosphates (p. ex. Aqua Medic antiphos FE), des zéolithes ou autres matériaux de filtration.
  • Page 10 3. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
  • Page 11 Gebruikershandleiding NL De Aqua Medic multi reactoren S, M en L tweede generatei zijn direct klaar voor gebruik in de filter tank, geschikt voor zoet-en zeewater tot 350 of 800 l. 1. Gegevens multi reactor Afmetingen (L x B x H)
  • Page 12 (b.v. aktieve kool en fosfaat absorber). Voor beschikbare reserve onderdelen, zie de website www.aqua-medic.de. In de multi reactoren kunnen diverse materialen zoals actieve kool (bv. Aqua Medic Carbolit 4 mm), fosfaat absorptiemiddelen (zoals Aqua Medic antiphos FE), zeoliet en diverse andere filtermaterialen gebruikt worden.
  • Page 13 3. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
  • Page 14 Manual de Instrucciones ES Los multi reactores S, M y L de segunda generación son reactores para su uso en el acuario o filtro sump y pueden ser usados tanto en acuarios de agua dulce como salada de hasta 350 ltr / 92 gal, 500 ltr / 132 gal o 800 ltr / 211 gal respectivamente.
  • Page 15 Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de. Los multi reactores pueden ser empleados con diferentes medios filtrantes como carbón activado, (ej. Aqua Medic carbolit, 4 mm), removedores de fosfatos y silicatos (ej. Aqua Medic antiphos FE), zeolita y muchos otros.
  • Page 16 3. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
  • Page 17 Manuale Operativo IT Aqua Medic multi reactors S, M e L di seconda generazione sono reattori semplici per uso all’interno dell’acquario o in filtro a sump e possono essere usati in acqua dolce e marina per acquari fino a 350 lt o 800 lt rispettivamente.
  • Page 18 (ad es. carbone attivo e resine) nella stessa unita. Pezzi di ricambio disponibili: per favore consultare www.aqua-medic.de. multi reactor possono essere usati con differenti materiali filtranti tipo carbone attivo (Aqua Medic carbolit, 4 mm), assorbi fosfati e silicati (Aqua Medic antiphos FE), zeolite e altri.
  • Page 19 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
  • Page 20 Instrukcja użytkownika PL Reaktory Aqua Medic multi reactor S, M i L drugiej generacji są reaktorami plug-and-play do użycia wewnątrz akwarium lub wewnątrz sumpa. Reaktory nadają się zarówno do akwariów morskich jak i słodkowodnych o pojemnościach do 350 litrów i do 800 litrów.
  • Page 21 (np. Carboli lub antiphos Fe). Dostępne części zamienne: Patrz strona www.aqua-medic.de. multi reactor mogą być używane z różnymi wkładami filtrującymi, takimi jak Aqua Medic Carbolit, absorbent fosforanów, krzemianów, etc. np. Aqua Medic antiphos FE, zeolit, oraz wiele innych.
  • Page 22 Użycie lejka na górze jest zalecane do napełniania przez górę. 3. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru.
  • Page 23 Инструкция по эксплуатации RUS Реакторы multi reactor S, M и L второго поколения от Aqua Medic – это готовые к подключению фильтры для применения в морских и пресноводных аквариумах объёмом от 350 до 800 л. 1. Данные multi reactor Размеры (Д x Ш x В) ~ 60 x 50 x 325 мм...
  • Page 24 два разных материала (например, активированный уголь и поглотитель фосфатов). Доступные запасные части: смотри www.aqua-medic.de. multi reactor можно наполнять различными материалами, такими, как активированный уголь (напр. Aqua Medic carbolit 4 мм), абсорбенты фосфатов (напр. Aqua Medic antiphos FE), Zeolith или различные другиематериалы.
  • Page 25 поломке. 3. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...

Ce manuel est également adapté pour:

M gen iiL gen ii