Table des Matières
Publicité
Liens rapides
https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html
Nébuliseur à compresseur
Modèle
• Instruction Manual
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TM
TM
NE-C801
IM-NE-C801S-E-03-11/2011
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron Comp Air NE-C801
Sommaire des Matières pour Omron Comp Air NE-C801
- Page 1 Nébuliseur à compresseur NE-C801 Modèle • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM-NE-C801S-E-03-11/2011 https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
-
Page 2: Table Des Matières
5.1 Nettoyage................... 47 5.2 Désinfection des composants de nébulisation........48 6. Maintenance et rangement..............52 7. Changement du filtre à air..............53 8. Résolution des problèmes ..............54 9. Données techniques ................55 10. Composants et accessoires optionnels ..........59 https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 3: Introduction
Introduction Merci d’avoir acheté le système OMRON COMP AIR. Ce produit a été développé en collaboration avec des spécialistes du traitement de l’asthme, de la bronchite chronique, des allergies et autres troubles respiratoires. Le compresseur propulse l’air dans le kit de nébulisation. Lorsque l’air pénètre dans le kit de nébulisation, le médicament prescrit est converti en un aérosol de... -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
• N’immergez pas le compresseur dans de l’eau ou dans un autre liquide. • N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil dans des endroits humides, comme une salle de bains. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... - Page 5 Instructions de sécurité importantes • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur OMRON d’origine. L’utilisation d’un adaptateur secteur non agréé risque d’endommager l’appareil. • Ne faites pas fonctionner l’appareil lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé. • Maintenez le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chauffées.
- Page 6 • N’enroulez pas le cordon de l’adaptateur secteur autour du compresseur ou de l’adaptateur secteur. • Tous les changements ou toutes les modifications n’ayant pas été approuvés par OMRON HEALTCARE annuleront la garantie de l’utilisateur. Précautions de sécurité générales : • Examinez l’appareil et les composants avant chaque utilisation et assurez-vous qu’ils ne présentent aucune anomalie.
-
Page 7: Familiarisation Avec L'appareil
Accessoires du système d’inhalation Capsule Embout buccal Embout nasal Entrée d’air du système d’inhalation Partie supérieure du système d’inhalation Masque pour enfant Masque pour adulte (PVC) (PVC) Tête du vaporisateur Canule Réservoir de médicaments Connecteur du tube à air https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 8: Accessoires
Poche de rangement Adaptateur secteur × Filtres à air de rechange Mode d’emploi Carte de garantie Compressor Nebuliser NE-C801 Model • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • IM-NE-C801S-E-03-11/2011 9487399-6C https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 9: Instructions De Fonctionnement
à l’air comprimé généré par Canal du Canule médicament une pompe du compresseur. L’air comprimé mélangé au médicament Médicament Médicament est transformé en fines particules et est vaporisé en entrant en collision avec le déflecteur. Air comprimé https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 10: Préparation Du Nébuliseur Pour Utilisation
Fiche d’alimentation Connecteur d’alimentation Branchez l’adaptateur secteur Prise de courant dans une prise de courant. Remarque : Débranchez l’adaptateur sec- teur de la prise de courant avant de retirer le con- necteur d’ali- mentation du compresseur. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 11: Ajout De Médicament Et Montage Des Composants
Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens des aiguilles d’une montre et alignez-la avec le réservoir de médicaments jusqu’à ce qu’ils se mettent en place avec un déclic. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... - Page 12 Reliez la capsule à l’entrée d’air du système d’inhalation. Fixez le masque pour enfant à la partie supérieure du système d’inhalation. Remarque : Si le volume d’aérosol est trop fai- ble, il n’est pas nécessaire de fixer la capsule. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
- Page 13 Maintenez le kit de nébulisation à la verticale. Servez-vous du support du kit de nébulisation comme d’un support temporaire pour le kit de nébulisation. Remarque : Alignez le repère sur l’unité avec le repère sur le kit de nébuli- sation, comme illustré. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
-
Page 14: Administration Du Médicament
• L’unité principale peut devenir chaude lorsque l’appareil est utilisé. • Ne touchez pas à l’unité principale sauf pour les opérations néces- saires telles qu’éteindre l’appareil pendant la nébulisation. Remarque : Ne laissez pas le compresseur en marche pendant long- temps. Il risquerait de surchauffer ou de dysfonctionner. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... - Page 15 Expirez par le masque. Utilisation du masque pour enfant (PVC) Fixez le masque de telle sorte à ce qu’il vous cou- vre le nez et la bouche, et inhalez le médicament. Expirez par le masque. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
- Page 16 1) Vérifiez que le tube à air est toujours relié à la prise d’air sur le com- presseur. 2) Débranchez le tube à air du kit de nébulisation. 3) Mettez le compresseur en route et pompez l’air par le tube à air afin d’expulser l’humidité. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
-
Page 17: Nettoyage Et Désinfection Quotidienne
à l’eau chaude du robinet. Pour obtenir des instructions sur la désinfection des composants, reportez- vous à la section suivante. Après avoir nettoyé et désinfecté les composants, rincez-les soigneusement à l’eau propre et laissez-les sécher à l’air dans un endroit propre. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 18: Désinfection Des Composants De Nébulisation
(PVC), le masque pour enfant (PVC), le filtre à air et le couvercle de filtre à air. Attention : N’utilisez pas d’autoclave, d’appareil de désinfection à l’oxyde d’éthylène ou de stérilisateur à plasma basse tempé- rature pour désinfecter l’appareil. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 19: Manipulation De La Tête Du Vaporisateur
• Si vous désinfectez les composants dans de l’eau bouillante, veillez à les faire bouillir dans de grandes quantités d’eau. • Ne faites pas bouiller la tête du vaporisateur avec des objets autres que les pièces corres- pondantes du système de vaporisation. Tête du vaporisateur https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... - Page 20 Tube à air (silicone, 100 cm) C28-6-E (optionnel) Connecteur : PP SEBS Masque pour adulte (SEBS) U10-1P-E Élastique : caoutchouc (optionnel) (sans latex) SEBS Masque pour enfant (SEBS) Élastique : caoutchouc (optionnel) (sans latex) U10-2P-E Adaptateur pour masque pour enfant (SEBS) (optionnel) https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
- Page 21 Chlorhexidine de sodium quaternaire amphotère Ébullition Éthanol Milton* Osvan* Hibitane* Tego* désinfectant (0,1%) (0,1%) (0,5%) (0,2%) × × × × × × × × × × × × × × × * exemple de désinfectant disponible dans le commerce. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
-
Page 22: Maintenance Et Rangement
Transportez toujours l’appareil dans sa poche de rangement et rangez-le dans la poche si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant longtemps. Attention : Ne transportez pas et ne retirez pas le kit de nébulisation lorsque le réservoir de médicaments contient un médicament. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 23: Changement Du Filtre À Air
Retirez le couvercle du filtre à air, lavez-le et assurez-vous qu’il soit bien sec et fixé correctement. • Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour obtenir des filtres à air supplémentaires ou bien si les composants fournis avec l’appareil sont endommagés ou manquants. -
Page 24: Résolution Des Problèmes
Remarque : Si la solution suggérée ne résoud pas le problème, n’essayez pas de réparer l’appareil, aucun composant de l’unité n’étant révisable par l’utilisateur. Retournez l’unité à un point de vente au détail ou un distributeur OMRON agréé. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html... -
Page 25: Données Techniques
Remarque : • Soumis à des modifications techniques sans préavis. • Ce produit OMRON a été fabriqué en respectant le système de qualité rigoureux d’OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japon. • L’appareil risque de ne pas fonctionner si les conditions de température et de ten- sion diffèrent de celles définies dans les caractéristiques techniques. - Page 26 à viscosité élevée. Consultez la fiche de données du fournisseur du médicament pour de plus amples détails. • Visitez le site Web d’OMRON HEALTHCARE EUROPE pour mettre à jour les informations techniques. Adresse Internet : www.omron-healthcare.com...
- Page 27 électromagnétiques ainsi que les niveaux maximum d’émissions électromagnétiques pour les appareils médicaux. Cet appareil médical fabriqué par OMRON HEALTHCARE est conforme à cette norme EN 60601-1-2:2007 tant pour l’immunité que pour les émissions. Il importe toutefois d’observer des précautions spéciales : •...
- Page 28 Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. https://www.realme.fr/2828-nebuliseur-pneumatique-omron-compair-ne-c801.html...
-
Page 29: Composants Et Accessoires Optionnels
10.Composants et accessoires optionnels Ensemble N-01 du kit de Tube à air (PVC, 100 cm) Embout buccal nébulisation Omron V.V.T. Modèle : C801S-ATBP-E Modèle : C28-3P-E Référence : 9515575-2 Référence : 9956273-5 Modèle : C801S-NSET3-E Référence : 9515573-6 Embout buccal Tube à... - Page 30 Fabricant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPON Mandataire dans OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. l’UE Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAYS-BAS www.omron-healthcare.com OMRON (DALIAN) CO., LTD. Site de production Dalian, CHINE OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, ROYAUME-UNI OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John-Deere-Str.