Manuels Connexes pour Novation K-STATION
Sommaire des Matières pour Novation K-STATION
- Page 1 K - S T A T I O N K-station polyphonic synthesizer Manuel d'utilisation in music, anything is possible.
- Page 2 Copyright : Novation E.M.S Limited 2002 Guide d’utilisation de la K-Station Version 1.1a Notre souci de perfectionner ce produit peut nous conduire à en modifier sans préavis les fonctions et les caractéristiques. www.novationmusic.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Liste Contrôleur MIDI ....A-2 Messages MIDI utilisés par la K-Station ..10 Liste MIDI NRPN ..... .A-4 MIDI et Séquenceurs . -
Page 4: Introduction
être automatiquement déclenchées par un signal externe. * Filtrage Le filtre du synthétiseur K-Station produit un son qui présente la fluidité d’un filtre analogique. Les courbes passe-bas à coupure à 12dB ou 24dB au choix, avec Résonance, Overdrive et Normalisation de la... -
Page 5: Connexion Aux Équipements Audio Et Midi
(s’il y a lieu) soit réglé pour émettre séquenceur externe ou un clavier maître, aura pour effet de sélection- sur ce canal. Jouez sur le clavier de la K-Station, ou sur le clavier ner instantanément le Programme approprié dans la banque de maître ou le séquenceur pilote, et le son prédéfini sélectionné... -
Page 6: Éditer Un Son
Commande SUSTAIN Commande RELEASE Pour poursuivre la procédure de sauvegarde, réappuyez sur le bouton WRITE (Écrire). Cela enregistre en mémoire le Programme modifié et une fois que le son a été sauvegardé, la K-Station repasse en Mode attack decay sustain release Sélection Programme. -
Page 7: Éléments De Synthèse Musicale
à une hauteur musicale réglable, déterminée au simultanément. La fréquence la plus basse est appelée départ par la note qui est jouées sur le clavier de la K-Station ou par la “Fondamentale” et correspond à la note peræue du son. Les hauteurs réception d’un message de note MIDI. -
Page 8: Oscillateurs Et Formes D'onde - Section De Mixage
Outre la possibilité de mélanger les oscillateurs individuels comme toutes les harmoniques de la fréquence de la fondamentale. Le volume illustré sur le schéma ci-dessus, la section de mixage de la K-Station de chaque harmonique est inversement proportionnel à sa position permet aussi de régler les niveaux relatifs de volume de l’oscillateur de... -
Page 9: Le Filtre
Le filtre de la K-Station est de type Passe-bas. On choisit un seuil de coupure et toutes les fréquences inférieures à ce seuil sont restituées alors que les fréquences supérieures sont filtrées et éliminées. Le Fréquence... -
Page 10: Enveloppes Et Amplificateur
à un Amplificateur, qui contrôle le volume du son lorsque Envelopes l’on joue une note. Notez que la K-Station ne comporte pas de section ou de commandes qui permettent d’agir directement sur l’amplification. La seule manière d’entendre et de contrôler un signal audio qui traverse l’amplificateur, c’est de le moduler en utilisant les commandes de l’Enveloppe d’am-... -
Page 11: Lfo (Oscillateurs Basses Fréquences)
Un filtre, éliminant certaines harmoniques, ce qui modifie les waveform caractéristiques ou timbre du son. La K-Station est dotée de deux LFO indépendants qui peuvent servir à Un amplificateur, piloté par un générateur d’enveloppe, qui moduler différentes sections du synthétiseur et qui peuvent fonctionner modifie le volume d’un son dans la durée, lorsqu’une note est... -
Page 12: À Propos Du Midi
La prise MIDI Out (Sortie) transmet toute information MIDI qui pourrait boutons ou des curseurs de la face avant de la K-Station. La plupart être générée par la K-Station. Par exemple, si une note a été jouée sur des réglages dans l’arborescence d’un menu émettront des messages le clavier de la K-Station ou si l’un des boutons de commande sur la... - Page 13 MESSAGES AFTERTOUCH isé). Ce qu’il faut en retenir c’est que la K-Station n’acceptera que des messages système exclusifs qui auront été spécifiquement conæus Ces messages sont émis par certains claviers lorsque des touches pour elle.
-
Page 14: Midi Et Séquenceurs
K-Station du moteur synthétiseur de la K-Station. Lorsqu’il sélectionnée. Ceci signifie que si on sélectionne sur le séquenceur une est réglé sur OFF, jouer sur le clavier de la K-Station ou manipuler les piste qui utilise le canal MIDI 2, et qu’alors le séquenceur reæoit sur le commandes de la face avant n’a pour effet que d’émettre des informa-... -
Page 15: Fonctions Principales Et Utilisation
Présentation de la faæade avant Ce chapitre décrit les commandes de la face avant et la manière dont elles affectent un son, ainsi que l’utilisation de la K-Station. Présentation de la faæade avant Oscillators Mixer Filter LFOs Envelopes portamento semitone... -
Page 16: Modes Et Menus
La K-Station offre 10 menus distincts, dont chacun comporte ple, plusieurs pages (ou écrans), liées les unes aux autres. On ne peut accéder aux pages de menu que lorsque la K-Station est en Mode Menu. Pour passer en Mode Menu, il suffit d’appuyer sur le bouton MENUS. -
Page 17: Section Oscillateurs
Jouez avec les commandes ci-dessus jusqu’à obtenir le Bouton Sélection OSCILLATEUR son désiré. La K-Station comporte trois oscillateurs indépendants et chacun d’eux peut être piloté à l’aide des sélecteurs et les boutons de la section Obtenir un son désaccordé et épais en doubles dents de scie. -
Page 18: Section Table De Mixage
En position EXT INPUT, il contrôle le volume d’un signal audio externe envoyé sur la prise INPUT (Entrée) du panneau arrière de la K-Station. Ce signal peut être traité par le filtre, les enveloppes et les effets. -
Page 19: Section Filtrage
Ce commande détermine avec quelle souplesse ou rigidité les fréquences supérieures au seuil de coupure seront éliminées du son. Le filtre de la K-Station est de type Passe-Bas. A mesure que l’on En position 12dB, la pente de coupure est douce de sorte que les har- tourne ce bouton en sens contraire d’horloge, les harmoniques sont... -
Page 20: Section Lfo
Section LFO - Section Enveloppes Section LFO Section Enveloppes La K-Station dispose de deux LFO (Oscillateurs Basse Fréquence). Amp and Mod Enveloppes (Enveloppes d’amplification et de Ces LFO génèrent des variations électroniques régulières qui, modulation) lorsqu’elles sont converties en vibrations audio, sont trop basses pour Les enveloppes servent à... -
Page 21: Commandes De Volume De D'octave Du Clavier
Boutons OCTAVE (Clavier) on/off Ces boutons permettent de décaler d’une octave vers le haut ou le bas, le clavier deux octaves de la K-Station. On peut ainsi accéder à la Bouton TEMPO tessiture MIDI complète, à savoir Do -2 à Sol 8. -
Page 22: Section Effets
L’effet Panning (Panoramique) détermine à quel endroit du champ stéréo se place un son lorsqu’on l’écoute au casque ou par des Dans le Menu Chorus de la K-Station, il est possible de définir si l’effet enceintes acoustiques. Il est possible de placer un son de manière à... -
Page 23: Section Affichage Et Entrée De Données
Vecteur (le Programme actuellement sélectionné). Les notes peuvent En Mode Menu, ce bouton sert à régler la valeur de la fonction corre- être soit jouées sur le clavier de la K-Station ou reæues via MIDI à par- spondant à la Page du Menu actuellement sélectionnée. -
Page 24: Section Mode Et Pavé Numérique
Une pression sur ce bouton sélectionne le Mode Menu. En Mode Menu, le voyant situé au-dessus du bouton MENUS s’allume. Si la K-Station se trouvait déjà en Mode Menu lorsque ce bouton a été actionné, le Mode Menu sera annulé et la K-Station repassera en L’illustration ci-dessus montre le curseur vertical qui indique que le... -
Page 25: Fonctions Avancées
Ce chapitre décrit en détail les nombreuses fonctions avancées La Dissonance de l’unisson s’utilise en parallèle avec le mode Voix offertes par la K-Station. La plupart de ces fonctions se trouvent dans Unisson décrit plus haut. Lorsque l’on utilise plus d’une note par voix, les divers menus disponibles lorsque la K-Station est en Mode Menu. -
Page 26: Le Menu Oscillateurs (Synthèse Fm)
Le schéma suivant montre que plus la modulation entre l’onde Modulante et l’onde Vecteur est élevée, plus la forme d’onde change Le schéma ci-dessous illustre sous forme d’organigramme comment la de manière importante. K-Station peut produire des sons FM. Oscillateur modulateur osc 1- modulator OSC 2... -
Page 27: Menu Filtre
On sélectionne ce menu en appuyant sur la touche 3 du pavé Filtre. On sélectionne ce menu en appuyant sur la touche 2 du pavé numérique alors que la K-Station se trouve en Mode Menu. Pour nav- numérique alors que la K-Station se trouve en Mode Menu. Pour nav-... -
Page 28: Le Menu Lfo - Le Menu Enveloppes
Enveloppes. On sélectionne ce menu en appuyant sur la touche 4 du férente, ce qui donne aux cordes cette sonorité de type “chorus”. Pour pavé numérique alors que la K-Station se trouve en Mode Menu. Pour simuler cette section de cordes, les LFO ne devraient pas être verrouil- naviguer dans les fonctions du menu, utilisez les boutons PAGE lés. - Page 29 Quand on règle cette fonction sur OFF, le signal audio externe est jeu en legato sur les touches suivantes ne redéclenchera pas injecté dans la Section Mixage et la Section Filtre de la K-Station. Afin l’Enveloppe. de pouvoir entendre le signal filtré, appuyez à plusieurs reprises sur le Avec un réglage sur MLT (Multi), l’Enveloppe appropriée sera toujours...
-
Page 30: Menus Effets
32nd Triple croche Effets. On sélectionne ce menu en appuyant sur la touche 5 du pavé 16th T Triolet de doubles croches numérique alors que la K-Station se trouve en Mode Menu. 16th Double croche 8th T Triolet de croches... -
Page 31: Le Menu Reverb
LFO interne du Chorus (que l’on ne doit pas confondre avec les deux LFO disponibles Menu Réverb sur la face avant de la K-Station). C’est cela qui produit l’effet Chorus Page Fonction Afficheur Valeur tourbillonnant caractéristique. -
Page 32: Le Menu Distorsion
Note : Le LFO dédié au Chorus ne devrait pas être confondu avec les plus fort. Afin de conserver au son un niveau qui soit homogène avec deux LFO de la face avant de la K-Station. celui des autres Programmes, on utilise cette fonction qui permet de compenser le surcroît apparent du volume d’un son traité... -
Page 33: Le Menu Eq (Égalisation)
Note : Le LFO dédié à l’Egalisation ne devrait pas être confondu avec Dans la Section Effets, on trouve un Filtre EQ (d’Egalisation) qui peut les deux LFO de la face avant de la K-Station. privilégier ou atténuer les hautes (aigus) ou basses fréquences de manière similaire à... -
Page 34: Menu Panoramique
L’effet Panning dispose de son propre LFO (qui ne doit pas être con- Note : Le LFO dédié au Panoramique ne devrait pas être confondu fondu avec les deux LFO disponible sur la face avant de la K-Station) avec les deux LFO de la face avant de la K-Station. -
Page 35: Le Menu Vocoder
Niveau de Sibilance VOC Sib Lev 0…127 arde de sécurité au cas où les mémoires de la K-Station seraient acci- dentellement écrasées. type de Sibilance VOC Sib Type HP-Noi Il est également possible de raccorder ensemble deux K-Stations ou... - Page 36 Mode Sélection Programme. paramètres d’origine, lesquels peuvent être sélectionnés à l’aide du Restaurer les Données Globales bouton DATA/PROGRAM quand la K-Station est en Page 2 du Menu. Quand cette option est sélectionnée, appuyez sur le bouton WRITE Restauration Valeurs d'usine pour restaurer les Données Globales.
-
Page 37: Menu Global
MIDI correspondantes transmises alors que la K-Station se trouve en Mode Menu. Pour naviguer dans via la prise MIDI Out de la K-Station, mais n’a plus aucun effet direct les fonctions du menu, utilisez les boutons PAGE haut/bas - Voir le sur la K-Station elle-même. - Page 38 (Menu Page 11) Sur le côté gauche de l’afficheur, les cinq premiers champs En utilisation normale, à chaque fois que la K-Station est en Mode alphanumériques (formant ainsi une barre) vont s’allumer selon le Menu ou en Mode Programme, l’afficheur indiquera la page en cours niveau du signal.
-
Page 39: Menu Aftertouch & Souffle
Contrôleur de souffle pendant que vous réglez les valeurs. Ce menu contrôle la manière dont la K-Station va réagir en hauteur et en modulation aux commandes de ses propres roues de Hauteur et de Notez que le clavier de la K-Station ne génère pas de données... -
Page 40: Le Menu Roues Et Arpégiateur
Arpégiateur. On sélectionne ce menu en appuyant sur la touche ’0í du sur OFF. pavé numérique alors que la K-Station se trouve en Mode Menu. Pour naviguer dans les fonctions du menu, utilisez les boutons PAGE Keysync (Synchronisation sur touche) (Menu Page 5) haut/bas - Voir le tableau ci-dessous. -
Page 41: Schéma Des Connexions Complexes
Soft Thru (parfois appelée Echo tie MIDI du clavier, mais aussi la sortie MIDI de la K-Station sont toutes Back) en position On ou Activée. -
Page 42: Liste Des Sons Prédéfinis En Usine
Il s’agit d’un puissant filtre d’égalisation qui intervient au stade de sor- produit un changement complet de phase entre les ondes doubles, du tie du trajet des signaux sur la K-Station. Il peut privilégier ou atténuer maximum au minimum (180 à -180 degrés) pendant le cycle d’une des fréquences - par comparaison avec le filtre passe-bas qui ne peut... - Page 43 Specification K-Station Technical Specification Interfacing Oscillators 1, 2 and 3 Waveform Square / Saw / Variable Pulse / MIDI Sockets In / Out / Thru Tri / Sine / Double Saw / Audio Input Line Level 1 x Mono 1/4" Jack...
- Page 44 Novation products or other manufacturer’s products. This is a common practice among manufacturers. Whilst an attempt has been made to avoid misuse of “standard” controllers which could cause problems, Novation takes no responsibility for com- patibility issues.
- Page 45 MIDI Controller List MIDI-SPECIFIED USE K-STATION USE undefined lsb OSC2 MOD.ENV PITCH AMOUNT *** undefined lsb OSC2 PULSE WIDTH POSITION *** (0=50% or in-phase double wave) undefined lsb OSC2 LFO2 PULSE WIDTH MOD *** undefined lsb OSC2 MOD.ENV PULSE WIDTH MOD *** undefined lsb OSC3 SEMITONE *** -12..+12...
- Page 46 MIDI NRPN List The K-Station uses a few NRPNs as detailed below. Since less than 128 of them are used, only one NRPN msb (bank) is needed. Therefore only the NRPN lsb is transmitted/received and the NRPN msb is ignored and is not transmitted.
- Page 47 Packed Controller / NRPN Parameter Details Packed Controller / NRPN Details Refer to the lists of MIDI Controllers and NRPNs on Pages 42 - 44. ENVELOPES SINGLE-MULTI / OSC WAVEFORM KEYSYNC bit 0 amp env trigger 0=single 1=multi bit 1 mod env trigger 0=single 1=multi bit 2 fm env trigger 0=single 1=multi...
- Page 48 MIDI System Exclusive MIDI System Exclusive Message Formats SYSEX MESSAGE COMMON FORMAT SYSEX START NOVATION ID 1 NOVATION ID 2 NOVATION ID 3 DEVICE TYPE (1 = Synth) K-STATION SyCh SYSEX CHANNEL (Always transmitted as 7Fh for receive can be 7Fh or the receive channel) MESSAGE TYPE (Current Sound, Program, Global data etc.
- Page 49 A full bank dump consists of 50 program pair dumps. When a single bank dump is transmitted, C=0 such that the receiving K-Station current bank will be the destination. When an all banks dump is transmitted, C=1 such that the receiving Station will store the programs in the bank given in the B byte.
- Page 50 MIDI System Exclusive MIDI System Exclusive Message Formats - Receive Requests SYSEX REQUEST MESSAGES (receive only) PROGRAM DUMP REQUEST SYSEX START NOVATION ID 1 NOVATION ID 2 NOVATION ID 3 DEVICE TYPE K-STATION SyCh SYSEX CHANNEL 7Fh or current receive channel...
- Page 51 MIDI System Exclusive MIDI System Exclusive Message Formats GLOBAL DATA BLOCK (256 bytes) Byte Parameter POWER-UP PROGRAM BANK 1..4 POWER-UP PROGRAM NUMBER 0..99 MEMORY PROTECT (0=protected 1=not protected) MIDI LOCAL CONTROL (0=off 127=on) MIDI RECEIVE CHANNEL 0..15 MIDI TRANSMIT CHANNEL 0..15 --- (may be used in future software releases) MIDI CLOCK SOURCE (0=internal 1=external) --- (may be used in future software releases)
- Page 52 MIDI System Exclusive MIDI System Exclusive Message Formats PROGRAM DATA BLOCK (continued) OSC1 LEVEL (to filter) OSC2 LEVEL (to filter) OSC3 LEVEL (to filter) NOISE LEVEL (to filter) OSC 1*2 RINGMOD LEVEL (to filter) EXTERNAL INPUT (to filter) FILTER OVERDRIVE FILTER RESONANCE FILTER Q NORMALISE (127=zero filter drive at max resonance) FILTER FREQUENCY...
- Page 53 MIDI System Exclusive MIDI System Exclusive Message Formats PROGRAM DATA BLOCK (continued) EQ LEVEL *** (0, 1..63, 64, 65..126, 127 = LP, LP shelf, flat, HP shelf, HP) EQ FREQUENCY NON-SYNC EQ MOD RATE SYNC EQ MOD RATE 0..34 (non-sync, 32Triplet..12bars) EQ MOD DEPTH DISTORTION LEVEL MODWHEEL DISTORTION ***...
-
Page 54: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart Date 24/1/02 Model : Novation K-Station Version 1.0 Function Transmitted Recognised Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorised Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Mode Default MODE 3 - 4... -
Page 55: Index
Index Aftertouch ......11, 37, A-4,A-9 Bouton LEVEL ......20 - 21 Gain d’amplification . - Page 56 Index Tableau de Mise en oeuvre ....11, A-12 Restaurer les Données Globales ....34 Canal d’émission Clavier .
- Page 57 Caractéristiques susceptibles d’être modifiées : Les informations contenues dans ce manuel ont été jugées exactes au moment où ce manuel a été imprimé. Cependant, Novation se réserve le droit de modifier ou de changer ces caractéristiques, sans préavis ou obligation de mettre à...
- Page 58 Platinum House 32 Clivemont Road Maidenhead Berkshire England SL6 7BZ Phone +44 1 628 678520 Fax +44 1 628 671122 E-mail sales@novationmusic.com Novation USA Limited Int. Toll-free Tel: 011 - 800 - NOVATION (6682-8466) E-mail salesusa@novationmusic.com www.novationmusic.com Specification subject to change without prior notice.