Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ Polar Nova Athos Hydro
Sommaire des Matières pour MCZ Polar Nova Athos Hydro
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI 8901151500...
- Page 2 MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI Polar / Nova / Athos HYDRO Potenza nominale (acqua - aria) Max 23,7kW (16,2kW - 7,5kW)
-
Page 3: Table Des Matières
TABLEAU DE COMMANDE ......................32 4.5. RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT LE PREMIER ALLUMAGE ..............33 4.5.1. RÉGLAGE DE L’HEURE ACTUELLE .................... 33 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 4 7.1. SCHÉMA ÉLECTRIQUE POLAR-NOVA-ATHOS Hydro SANS KIT EAU SANITAIRE ........61 7.2. SCHÉMA ÉLECTRIQUE POLAR-NOVA-ATHOS Hydro AVEC KIT EAU SANITAIRE ........62 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 5: Introduction
MCZ. Et plus particulièrement pour avoir choisi un poêle de la ligne Pellet MCZ ; nous sommes convaincus qu'au fur et à mesure de son utilisation vous en apprécierez la qualité, fruit de projets d'avant-garde et de tests rigoureux. -
Page 6: Visualiser Les Messages
VISUALISER LES MESSAGES : Ce symbole invite le lecteur à lire les messages visualisés sur l'afficheur du tableau de commande. Introduction Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Recommandations Et Conditions De Garantie
Ne pas toucher le poêle avec les mains humides puisqu'il s'agit d'un appareil électrique. Débrancher toujours le câble d'alimentation avant d'intervenir sur l'appareil. Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 8: Recommandations Opérationnelles
être prévue. En cas de panne du système d'allumage, ne pas tenter d'allumer le poêle avec des matériaux inflammables. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Avertissements Pour L'élimination Correcte Du Produit Aux Termes De La Directive Européenne 2002/96/Ec
On entend par garantie l'échange ou la réparation gratuite parties pièces d'origine reconnues défectueuses pour vice de fabrication. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 10: Limites De Garantie
Pour tout remplacement pièces détachées, n'utiliser que des pièces détachées d'origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 11: Notions Théoriques Pour L'installation
Afin de garantir les valeurs de consommation horaire déclarées et d'optimiser la puissance de combustion des poêles à granulés de bois, MCZ a mis au point un système breveté qui permet d'identifier et de cataloguer n'importe quel type de granulés de bois de 6 à 8 mm de diamètre, en fonction de leur poids spécifique et de leur grosseur. -
Page 12: Précautions
Avant d’installer le poêle, prévoir une ouverture dans le mur pour le passage du tuyau de sortie de fumées et une autre ouverture pour la prise d’air frais extérieur. Notions théoriques pour l’installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 13: Lieu D'installation
12 cm de diamètre ou de 10x10cm de section), protégée par une grille aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. La prise d'air doit également : Notions théoriques pour l’installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 14: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
NOUS VOUS CONSEILLONS EN OUTRE DE NE PAS DÉPASSER 6 m LINÉAIRES DE TUYAU DE Ø 80 mm Figure 8 - Exemple d’installation du poêle POLAR /NOVA Notions théoriques pour l’installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 15: Raccordement Au Conduit De Fumée
Contrôler impérativement qu'une cheminée anti-refoulement a été installée sur le toit, conformément aux normes en vigueur. Ce type de raccordement assure l’évacuation des fumées même en cas de coupure d’électricité. Notions théoriques pour l’installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Fumée
à granulés de bois. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par un personnel agréé MCZ. Notions théoriques pour l’installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 17: Raccordement Hydraulique
Pour le raccordement de l'installation hydraulique au poêle se référer au chapitre 3 INSTALLATION ET MONTAGE et plus précisément au paragraphe numéro RACCORDEMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE Notions théoriques pour l’installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 18: Installation Et Montage
Dimensions POLAR-NOVA version HYDRO sans kit pour la production d'eau sanitaire Ø80 Ø48 3.1.2. Dimensions POLAR-NOVA version HYDRO avec kit pour la production d'eau sanitaire Ø80 Ø48 Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 19: Dimensions Athos Version Hydro Sans Kit Pour La Production D'eau Sanitaire
3.1.3. Dimensions ATHOS version HYDRO sans kit pour la production d'eau sanitaire 3.1.4. Dimensions ATHOS version HYDRO avec kit pour la production d'eau sanitaire Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
** Volume de chauffe selon le besoin de cal/h de m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 21: Préparation Et Déballage
2. En tournant le pied dans le sens contraire des aiguilles d’une montre le poêle se lè e Piedino J Pied J Vu de dessous Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 22: Montage De L'habillage En Céramique Pour Polar Et Nova
L - Écrou de blocage Figure 6 – Vue de haut du système de fixation des carreaux en céramique latéraux K - Vis de blocage Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 23: Démontage Des Côtés Du Poêle Athos
Avant de faire glisser le côté gauche, il faut soulever la porte et la retirer, puis procéder comme pour le côté droit. Démontage du côté droit du poêle ATHOS Démontage du côté gauche du poêle ATHOS Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 24: Montage Du Dessus Supérieur En Céramique
A2=Retour eau chauffage 3/4”M Ø48 B1=Sortie eau chaude sanitaire 1/2”M B2= Entrée eau chaude sanitaire 1/2”M C=Échappement 3/4”M B2 A2 D=Réintégration 3/8”M E=Évacuation et vidange installation 3/4”M Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 25: Schéma Raccordement Poêle Athos Sans Kit Production Eau Sanitaire
A2=Retour eau chauffage 3/4”M B1=Sortie eau chaude sanitaire 1/2”M B2= Entrée eau chaude sanitaire 1/2”M C=Échappement 3/4”M B2 A2 D=Réintégration 3/8”M E=Évacuation et vidange installation 3/4”M 97 65 Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 26: Raccordement À L'installation
échangeurs (surtout celui à plaques pour le chauffage de l'eau sanitaire - voir chapitre 4.13) Nous vous invitons donc à CONSULTER VOTRE PLOMBIER DE CONFIANCE À PROPOS DE : Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 27: Schémas Explicatifs D'installation
être effectués exclusivement par un personnel spécialisé et agréé. La société MCZ décline toute responsabilité en cas de non conformité par rapport à ce qui est sus-mentionné. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 28: Schéma Installation Chauffage Avec Kit Eau Sanitaire (Polar-Nova-Athos)
Vanne à 3 voies motirisée Vanne d’échappement 3 bar Radiateurs Filtre installation Échangeur à plaques Panneaux radiants Adoucisseur Vanne A dd Pompe Flussostat Panneaux solaires Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 29: Schéma Installation Associé À Chaudière Extérieure (Polar-Nova-Athos)
Vanne à 3 voies motirisée Vanne d’échappement 3 bar Radiateurs Filtre installation Échangeur à plaques Panneaux radiants Adoucisseur Vanne A dd Flussostat Panneaux solaires Pompe Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 30: Schéma Installation Associé À Une Accumulation (Polar-Nova-Athos)
éteint. Lorsque le poêle n’est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d’alimentation. Figure 12 – Câble d'alimentation poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 31: Fonctionnement
; il ne pourra donc en aucun cas être considéré comme un défaut. Les programmations de base garantissent un correct fonctionnement et évitent la surchauffe alors des premiers allumages. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 32: Contrôle Avant Allumage
13. Voyant lumineux installation eau sanitaire activée 14. Voyant lumineux échangeur en fonction 15. Voyant lumineux vis sans fin activée/désactivée 16. NON ACTIVÉ 17. Voyant lumineux bougie en fonction Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 33: Réglages À Effectuer Avant Le Premier Allumage
(Par ex. en cas de changement de fournisseur ou si les granulés de bois sont visiblement d’une couleur et d’une grosseur différentes). 4.6.1. OPÉRATIONS POUR DÉTERMINER DOSAGE : Identification du type de combustible Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 34: Identification Du Type De Granulés De Bois
Pour modifier ou programmer un nouveau dosage, appuyer sur les TURBO touches pour trouver le dosage souhaité d'après le schéma Phase 2: Pour choisir la recette souhaitée appuyer sur les touches indiquées Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 35: Réglage De La Température Eau En Chaudière
TURBO température de l'eau dans la chaudière sur l'afficheur inférieur. Le poêle est ALLUMÉ ! Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 36: Extinction Poêle
Pour un bon fonctionnement du poêle, il faut apprendre à “LIRE” la flamme. Les caractéristiques plus importantes auxquelles il faut prêter attention sont : La forme La couleur Le caractère Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 37: La Forme
(intérieur ou extérieur) à la que doit atteindre la pièce) température programmée par l'utilisateur. Par conséquent selon la température ambiante, il effectue l'évaluation suivante : Température ambiante < Température thermostat ? Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 38: Modalité De Fonctionnement
Il est recommandé de surveiller de temps en temps le contenu du réservoir pour éviter que le feu ne s'éteigne suite à un manque de combustible. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 39: Thermostat Intérieur - Position De La Sonde Ambiante Intérieure
Appuyer sur la touche en la maintenant pressée et presser la touche pour voir la sigle "UT20" ; la sigle "UT18/OFF" apparaît sur l’afficheur LCD. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: Configuration De La Modalité Eco-Stop
(“COOL-FIRE”) Toutes les opérations de rallumage automatiques, aussi bien dans diminution température ambiante que de demande d'eau chaude, Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 41: Activation/Désactivation Modalité Eco-Stop
STOP ; sur l'afficheur du tableau de commande apparaît l'indication UT19/OFF ou UT19/1’, UT19/2’, UT19/3’………. UT19/30’ Appuyer sur la touche pendant quelques secondes pour valider ; l’indication “OFF/HEURE ACTUELLE” apparaît sur l’afficheur Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 42: Mode Programmé (Avec Chrono)
01”.En appuyant ensuite sur les touches apparaîtra l'indication Choix du jour courant et activation de la modalité programmée. "OFF" et vous confirmerez en appuyant sur la touche Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 43: Seul L'indication Mémorisée "Off" Désactive Le Mode
Les jours pendant lesquels l’heure d’allumage et l’heure d’extinction doivent être ACTIVÉS ou DÉSACTIVÉS Analysons le PROGRAMME 1 (résumé par le tableau suivant) qui est premier quatre programmes dans séquence programmation. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 44 Correspond au SAMEDI Correspond au DIMANCHE Exemple : Programmez les heures d'allumage (7h30) et d'extinction UT 07 (9h30) du programme 1, nous nous trouvons sur la fonction Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 45 PROGRAMME 1. PROGRAMME 4 Sigle sur l'afficheur UT 14 UT 15 UT 16 Données à saisir Horaire Horaire Jours activés ou désactivés Allumage Extinction On/Off 1,2,3,4,5,6,7 Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 46: Remarque Importante
UT 07 ON 7 ou bien OFF 7 Programme 1 jour désactivé : dimanche Touche 1 UT 07 OFF 7 Programme 1 CONFIRMATION/SAUVEGARDE UT 08 Touche 3 Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 47 Touche 2 UT 16 ON 7 ou bien OFF 7 Programme 4 jour activé : dimanche Touche 1 UT 16 ON 7 Programme 4 CONFIRMATION/SAUVEGARDE Touche 3 Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 48: Mesures De Sécurité
à l'arrière du poêle. D'autres fusibles pour la protection des cartes électroniques (carte mère et carte échangeur) sont présents sur celles- Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Motoréducteur
N'est pas présente une aération adéquate dans la pièce où est installé le poêle L'installation hydraulique ne respecte pas les dispositions de loi et les normes en vigueur dans le pays d'installation Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 50: Signalisation Des Alarmes
Éteindre le poêle en appuyant sur le bouton 5 du tableau de commande, et attendre qu'il se refroidisse. Le poêle pourra être rallumé dès procédure refroidissement sera terminée. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 51: Autres Messages Sur L'afficheur
; vous entendrez un léger clic mécanique du thermostat. Remettre le capuchon de protection. Figures 7 et 8. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 52: Thermostat De Sécurité Du Réservoir Des Granulés De Bois
Ceci afin que les fumées de combustion soient acheminées dans le conduit de fumée par l’aspirateur. En outre, la chaleur absorbée par la structure du poêle sera totalement récupérée. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 53: Kit Production Eau Sanitaire (Option) Uniquement Pour Poêles Polar-Nova-Athos
Tuyaux et raccords pour le raccordement Vanna de dèviation Le kit, déjà prémonté par la maison de fabrication MCZ, a pour but de à 3 voies chauffer l'eau sanitaire provenant du circuit hydrique de l'habitation. Lorsqu'il y a demande d'eau chaude, en ouvrant le robinet, le flussostat intérieur commande à... -
Page 54: Entretien Et Nettoyage Du Poêle
Figure 4 avec un chiffon doux. Entretien et nettoyage du poêle Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 55: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur Et Du Faisceau Tubulaire
Si de tels effets se produisent cela signifie qu'ont été atteintes des températures bien au-delà de celles avec lesquelles le produit devrait fonctionner. Entretien et nettoyage du poêle Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 56: Nettoyages Incombant À Un Technicien Spécialisé
Figure 8 – Débrancher le poêle probablement remplacer le fusible de service. ATTENTION ! Débrancher le câble d'alimentation. Entretien et nettoyage du poêle Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 57: Contrôle Des Composants Internes
Joint porte Tiroir à cendres ● Parties internes ● Conduit de fumée ● Pompe circulation ● Échangeur à plaques ● Composants hydrauliques ● Composants électro-mécanique Entretien et nettoyage du poêle Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 58: Pannes / Causes / Solutions
Vérifier l'état des joints de la porte. 2. Granulés bois humides 2. Changer le type de granulés de bois. inadaptés. 3. Vérifier éventuellement, 3. Moteur aspiration fumées en panne. remplacer le moteur. Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 59 4. Remplacer le pressostat. signale un blocage). 5. Évacuation ou conduit de fumée 5. Nettoyer la sortie des fumées et/ou obstrué. ramoner le conduit de fumée. Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 60: Problèmes Liés À L'installation Hydraulique
être effectuées exclusivement par un personnel agréé MCZ. Le fabricant décline toute responsabilité et annule la garantie au cas où cette condition ne serait pas respectée. Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 61: Schémas Électriques Et Pièces Détachées
10. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ À RÉARMEMENT 24. POMPE PELLETS 25. KLIXON 11. PRESSOSTAT 26. THERMOSTAT À BULBE 12. BOUGIE 13. VIS SANS FIN 14. SONDE FUMÉES 15. VENTILATEUR FUMÉES Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 62: Schéma Électrique Polar-Nova-Athos Hydro Avec Kit Eau Sanitaire
26. CONNECTEUR D’ THERMOSTAT 11. SONDE FUMÉES EXTERNE ET PROGRAMMATION 12. VENTILATEUR FUMÉES 27. KIT EAU SANITAIRE 13. BOUGIE 28. POMPE 14. MOTORÉDUCTEUR 15. VIS SANS FIN 16. PRESSOSTAT Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 63 MCZ GROUP SPA Via La Croce n° 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Téléphone : +39 0434 599599 r.a. Fax : 0434/599598 Internet : www.mcz.it e-mail : mcz@mcz.it 8901151500 Rév 0 09/2011...