Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ POLAR AIR
Sommaire des Matières pour MCZ POLAR AIR
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI...
-
Page 2: Table Des Matières
Allumage/Extinction à partir du tableau de secours ..............30 4.7.3. MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT ....................30 4.8. Manuel et automatique ......................30 4.8.1. Mode manuel .........................31 4.8.2. Passage du mode manuel au mode automatique ..............31 4.8.2.1. Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.P.A. - Reproduction interdite... - Page 3 Nettoyage de l'échangeur de chaleur ..................48 5.2.1. Mise hors service (fin de saison) ....................49 5.2.2. Contrôle des composants internes ...................49 5.2.3. 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ....................50 7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES .........................52 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.P.A. - Reproduction interdite...
-
Page 4: Introduction
Cher Client, Nous tenons vous remercier de la préférence que vous avez accordée aux produits MCZ et, en particulier à un poêle de la ligne à pellets MCZ. Pour un fonctionnement optimal de votre poêle et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et du bien-être qu'offre le feu à... -
Page 5: Recommandations Et Conditions De Garantie
• Ne pas toucher le poêle avec les mains humides car il s'agit d'un appareil électrique.Toujours débrancher le Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 6: Recommandations Pour Le Fonctionnement
à l'abri des intempéries. • Il est recommandé de ne pas poser le corps du poêle directement sur le sol ; si le sol est composé de Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Conditions De Garantie
à 1 an à compter de la date d'achat justifiée comme indiqué ci-dessus. La Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 8: Exclusions
Pour tout remplacement pièces détachées, n'utiliser que des pièces détachées d'origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Notions Théoriques Pour L'installation
Composition : 100 % bois non traité et sans aucun ajout de substances liantes (pourcentage d’écorce : 5 % max.). Emballage : sacs réalisés avec un matériau écologique et biodégradable Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 10: Précautions Pour L'installation
Pour un correct fonctionnement du poêle et une bonne distribution de la chaleur, l'unité doit être installée dans un endroit où peut arriver l'air nécessaire à la combustion des granulés de bois (disponibilité d'environ Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 11: Raccordement À La Prise D'air Frais Extérieur
être protégée par une grille métallique ou une protection adéquate à condition que celle-ci n'en réduise pas la section minimale • être installée de manière à ne pas pouvoir s'obstruer. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 12: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
CONDUIT HORIZONTAL NI PLUS DE 3 COUDES À 90° NOTAMMENT CONSEILLÉ DÉPASSER LES 6 METRES DE LONGUEUR AVEC LE TUYAU Ø 80 mm Exemple d'installation de poêle à pellets Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 13: Raccordement Au Conduit De Fumée
Contrôler impérativement qu'une sortie de toit anti-refoulement ait été installée 1) Sortie de toit antivent sur le toit, conformément aux normes en vigueur. 2) Conduit de cheminée 3) Inspection Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 14: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Cheminée
à pellets. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par du personnel agréé MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 15: Installation Et Montage
* Données pouvant varier selon le type et la dimension du pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Dimensions Polar-Nova Version Multiair
HOT AIR OUTLET USCITA ARIA CALDA Ø 80 Ø 48 COLD AIR INLET ENTRATA ARIA FREDDA 3.1.3. Dimensions ATHOS version MULTIAIR HOT AIR OUTLET USCITA ARIA CALDA Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 17 * Données pouvant varier selon le type et la dimension du pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 18: Préparation Et Déballage
1. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser le poêle 2. Tourner les pieds dans le sens contraire aiguilles d’une montre pour lever le poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 19: Raccordement Canalisations Air Chaud Modèle Polar/Nova/Athos Multiair
à des canalisations et à des bouches. Il est possible d'utiliser des raccords spéciaux MCZ qui dévient le flux dans plusieurs bouches et qui peuvent même être murés. La sortie d'air chaud arrière a un diamètre de 100 mm et il est donc possible d'utiliser des conduits du même diamètre ou légèrement inférieur (80 mm) pour... -
Page 20: Montage De L'habillage En Céramique Pour Polar Et Nova
H - Tige de blocage avant L - Écrou de blocage Figure 10 – Vue de haut du système de K - Vis de blocage fixation des carreaux en céramique latéraux Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 21: Démontage Des Côtés Du Poêle Athos
Avant de faire glisser le côté gauche, il faut soulever la porte et la retirer, puis procéder comme pour le côté droit. Démontage du côté droit du poêle ATHOS Démontage du côté gauche du poêle ATHOS Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 22: Montage Du Dessus Supérieur En Céramique
Autrement, il est conseillé de le laisser éteint. Lorsque le poêle n'est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d'alimentation. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 23: Fonctionnement
Commencez par vous habituez progressivement aux commandes du tableau de bord ou à la télécommande du poêle. Essayer de mémoriser visuellement les messages que le poêle transmet à l'afficheur de la télécommande. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 24: Contrôle Avant L'allumage
6. La touche MENU permet d'accéder aux menus de configuration de la ventilation, de la modalité SLEEP et du CHRONO 7. Base d’appui contenant le compartiment des batteries Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 25: Afficheur De La Télécommande
-> 24h) indique que nous sommes en mode de programmation du CHRONO. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 26: Caractéristiques Générales De La Télécommande Lcd
A10. Avec cette alarme le poêle continue à fonctionner et pour éteindre l’alarme il suffira de rapprocher la télécommande afin de rétablir les conditions de fonctionnement normales. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 27: Tableau De Secours
également à contrôler le poêle au cas où la télécommande ne fonctionnerait pas. - OFF - REMOTE - ON - MIN - MED - MAX TEST Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 28: Réglage À Effectuer Avant Le Premier Allumage
MO = Monday Lundi TU = Tuesday Mardi WE = Wednesday Mercredi TH = Tuesday Jeudi FR = Friday Vendredi SA = Saturday Samedi SU = Sunday Dimanche Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 29: Configuration De L'unité De Mesure De La Température
être imputable à une mauvaise installation. ENLEVER LES GRANULÉS DE BOIS RESTÉS DANS LE POT DE COMBUSTION ET APPELER UN TECHNICIEN AGRÉÉ MCZ. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 30: Allumage/Extinction À Partir Du Tableau De Secours
Pour sélectionner la modalité, presser la touche 4 À chaque allumage, le poêle se met sur le mode de fonctionnement où il se trouvait au moment où il a été éteint la dernière fois. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 31: Mode Manuel
Grâce à cette caractéristique, la télécommande peut être considérée comme véritable THERMOSTAT MOBILE EXTERNE, avec un rayon d’action d'environ 5 m (lorsque les piles sont neuves) Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 32: Mode Automatique Avec Eco-Stop
éteignant le poêle, en maintenant la touche 3 enfoncée pendant quelques secondes après quoi, toujours en pressant cette touche , le poêle se rallumera. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 33: La Ventilation D'air Chaud
5 et ainsi de suite. Si le clavier reste inactif pendant 7 secondes, la télécommande quitte automatiquement la modalité de réglage de la ventilation et confirme la dernière donnée saisie.. AUTO Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 34: Fonction Sleep
MO = Monday Lundi TU = Tuesday Mardi WE = Wednesday Mercredi TH = Tuesday Jeudi FR = Friday Vendredi SA = Saturday Samedi SU = Sunday Dimanche Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 35: Activation Chrono Et Choix D'un Programme
PROGRAM différents programmes journaliers prévus dans la mémoire de la télécommande et de construire ainsi un programme hebdomadaire personnalisé (appelé P99). Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 36 5 le poêle s'allumera. A 10 h, le chrono, qui prévoyait un allumage, sera ignoré parce que le poêle est déjà allumé. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 37: Désactivation Du Chrono
P99 en utilisant sept programmes différents pour chacun (voir chapitre 4.11.2 des jours de la semaine Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 38 OUVRIER EMPLOYÉ Sam-Dim. OUVRIER Lun-Ven EMPLOYÉ Sam-Dim. OUVRIER Lun-Ven EMPLOYÉ Sam-Dim. OUVRIER EN Lun-Ven ÉQUIPE Sam-Dim. Lun-Sam COMMERÇANT Dim. Lun-Sam COMMERÇANT Dim. Lun-Sam AFFAIRE Dim. W EEK-END Sam-Dim. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 39: Programmes Journaliers
POÊLE À PELLETS Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Programmes journaliers 4.12.2. HORAIRES PROGR. N° Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: Exemple Pratique De Programmation Hebdomadaire / Journalière
à partir de 14 h Sur la base de ces horaires, nous choisirons dans le tableau illustré au paragraphe 4.12.2 les programmes journaliers qui conviennent le plus à cet emploi du temps. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 41 42. Presser alors la touche 5 pour le changer. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 42: Verrouillage Du Clavier
Après ce laps de temps, le symbole du “cadenas” qui confirme le verrouillage du clavier apparaîtra en haut à gauche de l'afficheur. Pour désactiver le verrouillage du clavier, répéter l’opération décrite ci- dessus. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 43: Synchronisation De La Télécommande
électrique se vérifie, au rétablissement du courant le poêle se met en refroidissement puis se rallume automatiquement. • ALLUMAGE MANQUÉ Si pendant la phase d’allumage aucune flamme n'apparaît, le poêle se met en position d’alarme. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 44: Signalisation Des Alarmes
Dérive d'une extinction causée par le manque de Extinction anormale du feu combustible (réservoir vide) ou par un excès de pellets dans le pot de combustion qui suffoque et éteint le feu. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 45 Contacter un centre d'assistance agréé pour faire Panne générique à la centrale électronique remplacer le composant. Contacter un centre d'assistance agréé pour faire Panne ou capteur air combustion remplacer le composant. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 46: Sortie De La Condition D'alarme
(il est conseillé de faire effectuer cette opération à un technicien agréé MCZ). Ce n'est qu'après avoir définitivement éliminé la cause du blocage que le poêle pourra être rallumé. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 47: Entretien Et Nettoyage
Ne pas vaporiser le produit détergent sur les parois laquées ni sur les joints de la porte (cordon en fibre de céramique) Nettoyage de la vitre Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 48: Nettoyages Périodiques
Si nécessaire, commander de nouveaux joints au revendeur pour les remplacer ou contacter un centre d'assistance agréé pour effectuer Figure 6 – Bouchons inferieurs toute l’opération. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Mise Hors Service (Fin De Saison)
Vitre ● Échangeur inférieur ● Échangeur complet ● Conduit de fumées ● joint porte ● ● Filtre à air ● Conduit de cheminée ● Pile télécommande Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 50: Pannes / Causes / Solutions
• Pellets humides ou inadaptés. • Changer le type de granulés de bois. • Moteur d'aspiration fumées en panne. • Contrôler le moteur et le remplacer s'il y a lieu. Pannes/causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 51 Les opérations rédigées en caractère gras doivent être effectuées exclusivement par des techniciens agréés MCZ. Le fabricant décline toute responsabilité et annule la garantie en cas de non respect de cette condition. Pannes/causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 52: Schémas Électriques
6. Thermostat à bulbe 7. Pressostat N.B. Les câblages électriques de chaque composant sont munis de connecteurs pré-câblés dont la mesure varie pour chacun. Schémas électriques et pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 53 MCZ SPA Via Guglielmo Oberdan n° 86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Téléphone : +39-0434.599599 r.a. Fax : +39-0434.599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it Rév 1 08/2008...