Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ EGO HYDRO
Sommaire des Matières pour MCZ EGO HYDRO
- Page 1 LIVRET D'INSTRUCTIONS ET D'INSTALLATION...
- Page 2 POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Sommaire MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy. MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy. EN 14785 - 2006 EN 14785 - 2006 Art.
-
Page 3: Table Des Matières
4. FONCTIONNEMENT .......................... 35 RECOMMANDATIONS AVANT L’ALLUMAGE ..................35 4.1. CONTRÔLE AVANT L’ALLUMAGE ...................... 36 4.2. CHARGEMENT DES PELLETS ......................36 4.3. CONDUIT POUR RÉSERVOIR SUPPLÉMENTAIRE (Accessoire) ............36 4.4. Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.P.A. - Reproduction interdite... - Page 4 Mise hors service (fin de saison) ....................61 5.2.2. CONTRÔLE DES COMPOSANTS INTERNES ................. 61 5.2.3. 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ....................63 7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ........................66 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.P.A. - Reproduction interdite...
-
Page 5: Introduction
Cher Client, Nous tenons vous remercier de la préférence que vous avez accordée aux produits MCZ et, en particulier à un poêle de la ligne à pellets MCZ. Pour un fonctionnement optimal de votre poêle et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et du bien-être qu'offre le feu à... -
Page 6: Recommandations Et Conditions De Garantie
Ne pas toucher le poêle avec les mains humides car il s'agit d'un appareil électrique.Toujours débrancher le câble d'alimentation avant d'intervenir sur l'unité. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Recommandations Pour Le Fonctionnement
Il est recommandé de ne pas poser le corps du poêle directement sur le sol ; si le sol est composé de matériaux inflammables, une isolation adéquate devra Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 8: Conditions De Garantie
à 1 an à compter de la date d'achat justifiée comme indiqué ci-dessus. La Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Exclusions
Pour tout remplacement pièces détachées, n'utiliser que des pièces détachées d'origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 10: Notions Théoriques Pour L'installation
Composition : 100 % bois non traité et sans aucun ajout de substances liantes (pourcentage d’écorce : 5 % max.). Emballage : sacs réalisés avec un matériau écologique et biodégradable Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 11: Précautions Pour L'installation
Avant d’installer le poêle, prévoir une ouverture dans le mur pour le passage du tuyau de sortie de fumées et une autre ouverture pour la prise d’air frais extérieur. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 12: Le Lieu D'installation
être protégée par une grille métallique ou une protection adéquate à condition que celle-ci n'en réduise pas la section minimale être installée de manière à ne pas pouvoir s'obstruer. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 13: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
CONDUIT HORIZONTAL NI PLUS DE 3 COUDES À 90° NOTAMMENT CONSEILLÉ DÉPASSER LES 6 METRES DE LONGUEUR AVEC LE TUYAU Ø 80 mm Exemple d'installation de poêle à pellets Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 14: Poêle À Pellets (Ou Granulés De Bois)
Ce type de raccordement assure l’évacuation des fumées même en cas de coupure d’électricité momentanée. 1) Sortie de toit antivent 2) Conduit de cheminée 3) Inspection Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 15: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Cheminée
à pellets. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par du personnel agréé MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Raccordement Hydraulique
Pour le raccordement de l'installation hydraulique au poêle se référer au chapitre 3 INSTALLATION ET MONTAGE et plus précisément au paragraphe numéro RACCORDEMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 17: Installation Et Montage
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3. INSTALLATION ET MONTAGE SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. Dimensions EGO version HYDRO 3.1.1. Ø Ø Dimensions STAR version HYDRO 3.1.2. Ø Ø Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 18: Dimensions Club Version Hydro
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Dimensions CLUB version HYDRO 3.1.3. 3.1.4. Dimensions SUITE version HYDRO Ø Ø POUR DESSINS SORTIE TUYAUX HYDRAULIQUES VOIR PAGE 29-30 Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 19: Dimensions Musa Version Hydro
* Données pouvant varier selon le type de pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 20: Caractéristiques Techniques Puissance Thermique Globale (Total/Eau) Max
* Données pouvant varier selon le type de pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 21: Préparation Et Déballage
Figure 2 - Exemple d'emballage pour carreaux en céramique Figure 3 - Exemple d'emballage pour pierre ollaire Figure 4 - Extraction des vis de l'emballage (sur la figure poêle Ego) Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 22 à ne pas forcer l’embouchure en emboîtant le tuyau. Si la sortie de fumées du poêle est forcée ou mal utilisée lorsqu'on installe ou soulève le poêle, son fonctionnement sera irrémédiablement compromis. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 23: Poêle À Pellets (Ou Granulés De Bois) Chapitre
1. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser le poêle 2. Tourner les pieds dans le sens contraire aiguilles d’une montre pour lever le poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 24: Montage De L'habillage Latéral
Sur la partie avant, il doit être encastré dans le logement (B3) du profil (B). Répéter la même opération pour les deux côtés. Repositionner le dessus en fonte. (fig.6) Figure 6 - Côtés en acier poêle EGO Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 25: Montage Des Profils Pour Application Des Côtés En Céramique Ou En Pierre Ollaire-Star
Répéter la même opération pour les deux côtés. Repositionner le dessus en fonte. Figure 7 - Côtés poêle STAR Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 26: Montage Du Panneau Inférieur - Poêles Suite Et Club
Avant de remonter les grilles B avec les deux vis C, insérer aussi les carreaux latéraux (Voir par.3.3.4 page 27) Figure 8 – Montage du panneau frontal inférieur Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 27: Montage Des Carreaux Latéraux - Poêles Suite Et Club
à hauteur des supports en caoutchouc indiqués à la Figure 9 – Vue de côté du système de fixation des carreaux en céramique latéraux Figure 10 – Supports montage dessus en céramique Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 28: Montage Des Côtés Du Poêle Musa
Le côté arrière doit être fixé avec les quatre vis G fournies avec la structure du poêle. Lorsque seront montés les deux côtés en acier A, repositionner le dessus en fonte. VUE ARRIÈE Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 29: Raccordement Installation Hydraulique
E=Vidange installation 1/2‖F SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU POÊLE SUITE-CLUB HYDRO A1=Refoulement eau chauffage 3/4‖M A2=Retour eau chauffage 3/4‖M C=Vanne de sécurité 3 bar – 1/2‖F E=Vidange installation 1/2‖F Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 30: Schéma De Raccordement Du Poêle Musa Hydro
Le tuyau doit être en mesure de supporter une température élevée et la pression de l'eau. A = ROBINET B = INSTALLATION DE MAISON C = ÉVACUATION DE LA PRESSION D = TUYAUX FLEXIBLES Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 31: Remplissage De L'installation
Il ne faut pas oublier que les incrustations baissent énormément les prestations à cause de leur très basse conductivité thermique. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 32: Schémas Explicatifs D'installation
Chauffe à accumulation Vanne à 3 voies motirisée Fl t Filtre installation Vanne d’échappement 3 bar Radiateurs Vanne Échangeur à plaques Adoucisseur Panneaux radiants Pompe Flussostat Panneaux solaires Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 33: Schéma Installation Chauffage Associé À Un Chauffe-Eau
Vanne d’évacuation installation/chaudière Vanne à 3 voies motirisée Vanne d’échappement 3 bar Radiateurs Filtre installation Échangeur à plaques Vanne Panneaux radiants A dd Adoucisseur Flussostat Pompe Panneaux solaires Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 34: Montage Du Filtre À Air
Autrement, il est conseillé de le laisser éteint. Lorsque le poêle n'est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d'alimentation. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 35: Fonctionnement
(de la première à la troisième) tentez dévaluer performances de votre poêle dès le premier allumage ! Commencez par vous familiariser avec les commandes du tableau. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 36: Contrôle Avant L'allumage
Poser sur la structure la plaque du conduit de manière à ce que ce dernier soit tourné vers le haut. Fixer le conduit à la structure moyennant les 4 vis fournies avec l'accessoire. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 37: Afficheur Du Tableau De Commandes
Si, à un niveau quelconque du menu, j'appuie brièvement sur la touche on/off (B), l'écran retourne automatiquement à la page- écran initiale (état de fonctionnement du poêle) sans sauvegarder d'éventuelles modifications avec la touche ―OK‖. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 38 E. Touche de choix des programmes (page-écran suivante) F. Touche de choix des programmes (page-écran suivante) G. Récepteur pour télécommande N.B. sur le tableau de commandes, il est possible de configurer la langue Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 39: Réglage Àeffectuer Avant Le Premier Allumage
à la page-écran de départ sans sauvegarder les modifications. RÉGLAGE DE L’HEURE 21.0°C 21.04 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Date heure > Heure Minutes Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: Réglage Jour/N° Jour/Mois/Année
: Dans le cas de la langue italienne (allemand/français/espagnol/portugais/danois/anglais): Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SA Samedi Dimanche Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 41: Procédure Pour Définir Le Dosage
La température programmée de base est de 65°C et il n'est pas possible de la programmer au-dessous de 50°C ou au-dessus de 80°C. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 42: Premier Allumage
être imputable à une mauvaise installation. < Carica coclea > ENLEVER LES GRANULÉS DE BOIS RESTÉS DANS LE POT DE COMBUSTION ET APPELER UN TECHNICIEN AGRÉÉ MCZ. Chargement de la vis sans fin Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 43: Modalités De Fonctionnement
ATTENTION ! Éviter qu'une fois que le collier qui retient le fil de la sonde a été enlevé, celle-ci n'entre en contact avec les parties chaudes du poêle. Figure 11 - Sonde ambiante Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 44: Raccordement Thermostat Ambiant Externe Ou Réservoir À Accumulation
Sur le tableau de commandes du poêle, une fois que l'on a branché le thermostat, la température détectée par la sonde continuera à s'afficher, mais dans ce cas, c'est la température programmée sur le thermostat qui fait autorité. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 45: Mode Automatique Avec Auto-Eco
Cette option n'est conseillée que lorsque le poêle fonctionne dans des milieux où la dispersion de chaleur est minime avec le temps. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 46: Activation, Désactivation Modalité Auto-Eco
Mode:ECO Menu ventilateurs pour l'expulsion de l'air chaud. Temp:22°C Fan:1 Pour désactiver la fonction AUTO-ECO, suivre la même procédure. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 47: Fonction Sleep
4.5.1. Voir le pour apprendre à configurer le jour et l'heure. La configuration du jour et de l’heure courants est fondamentale pour que le chrono puisse fonctionner correctement. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 48: Activation Chrono Et Choix D'un Programme
PERSONNALISÉE, en appuyant sur la touche relative (en bas à droite ou à gauche), il est possible de saisir la programmation quotidienne. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Remarque Importante
à leur arrivée. En revanche, pour ceux qui ont des exigences encore plus particulières et pour lesquels aucuns des dix programmes hebdomadaires n'est satisfaisant, possible personnaliser programme Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 50 Programmes hebdomadaires Horaires N° Jours Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Sam Lun-Sam Lun-Sam Sam-Dim allumé éteint Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 51: Programmes Journaliers
POÊLE PELLETS Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Programmes journaliers 4.12.2. Programmes Horaires journaliers N° Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 52: Exemple Pratique De Programmation Journalière
85°C. Si sont dépassés les 85 °C, une extinction de sécurité a lieu ; le poêle se rallume lorsqu'il atteint le juste refroidissement de la structure. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 53: Fonction Antigel
Ne pas enlever les dispositifs de sécurité. Raccorder le poêle à un système de sortie de fumées efficace. Contrôler au préalable si la pièce où le poêle sera installé est aérée de façon adéquate. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 54: Signalisation Des Alarmes
Contacter un centre d'assistance agréé pour faire La bougie ne fonctionne pas remplacer le composant. Conduit alimentation pellet Contacter un centre d'assistance agréé pour faire remplacer le composant. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 55: Sortie De La Condition D'alarme
Quand le poêle est suffisamment froid, agir sur la touche B du tableau de commandes ou sur OFF sur la télécommande pour annuler l’alarme A03. Une fois que l'on a annulé l’alarme, on peut rallumer régulièrement le poêle. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 56 être rallumé. Info ALARM A02 Extinction de la flamme Exemple : Alarme sur l'écran du tableau de commandes ALARM Remplir le reservoir de pellet Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 57: Entretien Et Nettoyage
Une fois l’opération terminée, replacer le tiroir à cendres sous le pot de combustion, en ayant soin de bien le positionner. Compartiment de récupération des cendres Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 58: Nettoyage De La Vitre
à ne pas l'écraser ou le détériorer. En cas de rupture, il faudra le remplacer ATTENTION ! Ne jamais faire fonctionner le poêle sans filtre à air. MCZ ne répond pas des éventuels dommages causés aux composants internes en cas de non respect de cette prescription. -
Page 59: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
à base de tensioactifs non ioniques (< 5%). Un détergent en bombe pour vitres et miroirs conviendra également. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 60: Nettoyage Des Parties Laquées
2/3 jours comme expliqué au chap. 5.1. Fig.16 Il serait conseillé d'effectuer le nettoyage de l'échangeur à la fin de la saison et, si possible, par un technicien agréé MCZ afin de pouvoir aussi remplacer les joints qui se trouvent sous l'embout ―C‖ et ―E‖... -
Page 61: Mise Hors Service (Fin De Saison)
être effectué exclusivement par un personnel qualifié et spécialisé dans ce domaine. Informez-vous auprès des revendeurs agréés MCZ pour connaître les techniciens les plus près de chez vous. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 62 ● Joint porte Tiroir à cendres ● Parties internes ● Conduit de fumée ● Pompe circulation ● Échangeur à plaques ● Composants hydrauliques ● Composants électro-mécanique Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 63: Pannes / Causes / Solutions
Vérifier l'état des joints de la porte. Pellets humides ou inadaptés. Changer le type de granulés de bois. Moteur d'aspiration fumées en panne. Contrôler le moteur et le remplacer s'il y a lieu. Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 64: Problèmes Liés À L'installation Hydraulique
3. Puissance poêle insuffisant. 3. Contrôler poêle soit poêle fonctionnant proportionné à demande de 4. Type granulés bois l'installation. mauvaise qualité 4. Utilisation de granulés de bois MCZ Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 65: Condensation Dans La Chaudière
être effectuées exclusivement par un personnel agréé MCZ. Le fabricant décline toute responsabilité et annule la garantie au cas où cette condition ne serait pas respectée. Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 66: Schémas Électriques
14. Sonde température eau 7. Ventilateur expulsion fumées 15. Pompe 8. Motoréducteur N.B. Les câblages électriques de chaque composant sont munis de connecteurs pré-câblés dont la mesure varie pour chacun. Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 67 MCZ SPA Via Guglielmo Oberdan n° 86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Téléphone : +39-0434.599599 r.a. Fax : +39-0434.599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it Rév 0 08/2009...