Zeiss Stemi 305 cam Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zeiss Manuels
  4. Microscopes
  5. Stemi 305 cam
  6. Mode d'emploi

Zeiss Stemi 305 cam Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stereo microscope
Stemi 305 cam
with integrated
camera
Operating manual
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
操作手册
取扱説明書

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zeiss Stemi 305 cam

Sommaire des Matières pour Zeiss Stemi 305 cam

  • Page 1 Stereo microscope Stemi 305 cam with integrated camera Operating manual Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Manual de instruções 操作手册 取扱説明書...
  • Page 2 りください。技術的改良により、本書の内容は予告なく変更される場合があります。ハンドブックは¬は自動的に更新され ません。署名による許可なく、本書の転載および複製、その内容の評価および伝達は禁止されています。違反行為には損害 賠償の義務があります。特許権の付与または実用新案登録により生じたすべての権利は、権利所有者に帰属します。 Issued by: Distribuido no Brasil por: Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl Zeiss do Brasil Ltda. Carl-Zeiss-Promenade 10 Av. Das Nações Unidas, 21711, Jurubatuba, Carl Zeiss Suzhou Co., Ltd. 07745 Jena, Germany 04795-100, São Paulo, Brasil Modern Industrial Square 3-B, No. 333, microscopy@zeiss.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Notes on Device Safety ....................3 DESCRIPTION ....................... 4 Indication for use ......................4 Microscope system ......................5 Interfaces on the microscope body Stemi 305 cam ............6 Technical Data ....................... 6 INSTALLATION ......................7 OPERATION OF THE INTEGRATED CAMERA WITH WI-FI ..........8 Commissioning the camera ....................

  • Page 4: Introduction

    The devices must be disposed of in compliance with the WEEE Directive 2012/19/EU. The Stemi 305 cam body with Wi-Fi may only be used if it is covered by a radio license for your region. At present (state 06/2016) Stemi 305 cam bears a radio license for the following regions: USA, Canada, European Economic Area (EEA) and Switzerland, Japan, China, Australia, New Zealand, Colombia.

  • Page 5: Notes On Device Safety

    ZEISS customer service or the Carl Zeiss Microscopy Service to have the device repaired. The visualized images of the Stemi 305 cam body with Wi-Fi may only be used for professional training and research. These images are not meant to be used for direct generation of diagnostic results.

  • Page 6: Description

    Stemi 305 cam is envisaged for applications in biology and in medicine for the analysis of blood and / or tissue samples from the human body. Applications in the field of diagnostic medicine are explicitly excluded, except for the field of medical research.

  • Page 7: Microscope System

    Microscope system Eyepiece in eyepiece tube (eyepiece 10x/23) Rotary/push-button for switching ON and OFF the transmitted-light illuminator and for adjusting Microscope body Stemi 305 cam the illumination intensity Zoom button to adjust the magnification Reflected-light illuminator (spotlight K LED) Handle Lever for adjusting the transmitted-light illuminator –...

  • Page 8: Interfaces On The Microscope Body Stemi 305 Cam

    To reset the integrated camera Technical Data Please read also operating manual of “Stemi 305”. Operating data – Stemi 305 cam (Integrated HD IP Wi-Fi camera 1.2 MP with integrated camera adapter 0.5x) Sensor ........................1/3" colour, CMOS Resolution ..................1600 (H) x 1200 (V) = 2.0 megapixels Pixel size ........................

  • Page 9: Installation

    The Stemi 305 cam body with Wi-Fi may only be used if it is covered by a radio license for your region. At present (state 06/2016) Stemi 305 cam bears a radio license for the following regions: USA, Canada, European Economic Area (EEA) and Switzerland, Japan, China, Australia, New Zealand, Colombia.

  • Page 10: Operation Of The Integrated Camera With Wi-Fi

    “Stemi 305”. An Apple iPad (to be acquired separately from electronics retailers) is available and has been switched The ZEISS App Labscope or Matscope have been downloaded from the Apple Appstore and installed on the iPad. System requirements: −...

  • Page 11: Mode "Wlan Access Point" (Factory Setting)

    Apps Labscope / Matscope and can be controlled via the iPad. Change-over to another Stemi 305 cam is only possible if the user changes over to the WLAN of the required Stemi 305 cam in the WLAN settings of the iPad.

  • Page 12: Mode "Connect To Existing Wlan

    4.1.2 Mode "Connect to existing WLAN" In this mode, after entry of the password, the Stemi 305 cam connects to an existing Wi-Fi net (can be selected by the user). It can be provided either by another Stemi 305 cam or by a separate Wi-Fi router.
  • Page 13 ZEISS Stemi 305 cam Setting the WLAN mode (Wi-Fi) of the integrated camera Fig. 5 Configuration page of Stemi 305 cam • Touch the button Advanced camera settings and, in the following pop-up window, the link WLAN configuration web-interface. The Safari browser of the iPad opens.
  • Page 14 Then enter it's password and confirm by pressing Save. • Take care for correct notation! After incorrect entry you might have to reset Stemi 305 cam (see chapter 4.3) to get access to the integrated wifi camera again. The blue status LED in the microscope body (see Fig. 3/1) will start flashing after a few seconds. About 1- 2 minutes later, the wifi mode is changed and the status LED is lit permanently again.

  • Page 15: Reset Feature

    (see also section 4.1, page 8). To reset the Wi-Fi camera, proceed as follows: • Switch Stemi 305 cam OFF and ON again. • Wait for camera initialization to be completed. • Keep the Reset button (Fig. 9/1) pressed for min. 10 seconds using an unbent paper clip or a needle.

  • Page 16: Care, Maintenance And Service

    WLAN SSID of Stemi 305 cam. iPad can be connected to the Wi-Fi Labscope/Matscope not updated. Download and install actual version net of Stemi 305 cam, but the live of Labscope/Matscope app. image does not appear in Labscope/Matscope. In mode "Connect to existing...
  • Page 17 ZEISS Stemi 305 cam Description of fault Cause of error Troubleshooting Live image of Stemi 305 cam does Maximum Wi-Fi distance Reduce the distance between iPad not appear in Labscope / Matscope exceeded,or too many iPads and Stemi 305 cam.

  • Page 18: Index

    ZEISS INDEX Stereo microscope Stemi 305 cam INDEX Commissioning ..........8 Microscope system .......... 5 Contents ............1 Reset ............. 13 Description ............. 4 Device safety ........... 3 Safety .............. 3 Index .............16 Indication for use ..........4 Technical Data ..........6 Information, general ........
  • Page 19 Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna. Max. SAR measurement (10 g) Head/Body: 6.2 µW/Kg Appendix to user manual Stemi 305 cam, Version 1 from 06/2016 page 1 of 1...
  • Page 21 Hinweise zur Gerätesicherheit ..................3 BESCHREIBUNG ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 4 Mikroskopsystem ......................5 Schnittstellen am Mikroskopkörper Stemi 305 cam............6 Technische Daten ......................6 AUFBAU ........................7 BEDIENUNG DER INTEGRIERTEN KAMERA MIT WI-FI ..........8 Inbetriebnahme der Kamera ................... 8 4.1.1...

  • Page 22: Einleitung

    Die Geräte werden gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU entsorgt. Der Stemi 305 cam Körper mit integrierter Wi-Fi Kamera darf nur verwendet werden, wenn für diesen eine Funkzulassung für Ihre Region vorhanden ist. Derzeit liegt diese für nachfolgende Regionen vor (Stand 6/2016): USA, Kanada, Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) und Schweiz, Japan, China,...

  • Page 23: Hinweise Zur Gerätesicherheit

    Gerätehersteller nicht. Außerdem erlöschen hierdurch sämtliche Garantie- / Gewähr- leistungsansprüche. Um das WLAN beim Einsatz des Stemi 305 cam vor dem Zugriff Unbefugter zu schützen, wird empfohlen, das Standardpasswort über die WLAN-Konfigurationswebseite zu verändern. Bei der Auswahl des neuen WLAN-Passworts sollte darauf geachtet werden, dass das Passwort Buchstaben und Zahlen enthält und möglichst lang ist.

  • Page 24: Beschreibung

    Einrichtungen konzipiert und gebaut. Außerdem kommt es in biologischen und medizinischen Laboren und in der industriellen Fertigung und Qualitätssicherung zum Einsatz. Stemi 305 cam ist für Applikationen in der Biologie und in der Medizin zur Untersuchung von Blut und/oder Gewebeproben aus dem menschlichen Körper vorgesehen. Anwendungen im Bereich der diagnostischen Medizin sind ausdrücklich ausgeschlossen, ausgenommen ist der Bereich der...

  • Page 25: Mikroskopsystem

    Stemi 305 cam Mikroskopsystem Mikroskopsystem Okular im Okularstutzen (Okular 10x/23) Druck-/Drehknopf zum Ein- und Ausschalten der Durchlichtbeleuchtung und zum Einstellen der Mikroskopkörper Stemi 305 cam Beleuchtungsintensität Zoomknopf zum Einstellen der Vergrößerung Auflichtbeleuchtung (Spot-Leuchte K LED) Tragegriff Hebel zur Einstellung der Durchlichtbeleuchtung –...

  • Page 26: Schnittstellen Am Mikroskopkörper Stemi 305 Cam

    Zum Zurücksetzen der integrierten Kamera Technische Daten Bitte beachten Sie auch die separate Gebrauchsanweisung "Stemi 305". Betriebstechnische Daten – Stemi 305 cam (Integrierte HD IP Wi-Fi Kamera 1,2 MP mit inte- griertem Kameraadapter 0,5x) Sensor ......................... 1/3" color, CMOS Auflösung ..................1600 (H) x 1200 (V) = 2,0 Megapixel Pixelgröße ........................

  • Page 27: Aufbau

    Steuerbar über ..................zwei verschiedene WLAN-Modi 1. Modus "WLAN Access-Point" (Werkseinstellung) Ohne zusätzliche WLAN-Einrichtung sind bis zu 6 iPads an ein Mikroskop mit Stemi 305 cam Körper anschließbar – in diesem Modus stellt das Mikroskop das WLAN zur Verfügung (Standardmodus).

  • Page 28: Bedienung Der Integrierten Kamera Mit Wi-Fi

    Die Grundeinstellung des Mikroskops und der Beleuchtungen wurde vorab gemäß Kapitel 4 der Gebrauchsanweisung "Stemi 305" durchgeführt. Ein Apple iPad (separat zu erwerben im Elektronikhandel) liegt vor und ist eingeschaltet. Die Zeiss App Labscope oder Matscope wurden aus dem Apple Appstore heruntergeladen und auf dem iPad installiert. Systemvoraussetzungen: −...

  • Page 29: Modus "Wlan Access-Point" (Werkseinstellung)

    In den WLAN-Einstellungen des iPad werden alle Stemi 305 WLAN-Netze erkannt, die sich in Reichweite befinden. Nach Verbindung zu einem dieser WLAN-Netze erscheint das verbundene Stemi 305 cam als Icon in den Apps Labscope / Matscope und kann vom iPad aus gesteuert werden. Das Umschalten auf ein anderes Stemi 305 cam ist im WLAN Access-Point Modus nur möglich, wenn in den WLAN-Einstellungen des iPad...

  • Page 30: Modus "Verbindung Mit Vorhandenem Wlan

    Stemi 305 cam wechseln, das Livebild in voller Größe betrachten und Bilder oder Videos aufnehmen. Bei Verwendung des WLAN eines der Stemi 305 cam lassen sich etwa 3 Mikroskope und 3 iPads miteinander verbinden, ohne dass es zu Verzögerungen des Live-Streams kommt.
  • Page 31 WLAN Konfigurationswebseite tippen. Der Safari-Browser des iPad öffnet sich. • Zur Authentifizierung Benutzernamen admin und Passwort ZEISS1864 eingeben und mit Anmelden bestätigen. Bild 6 Anmelden Im Browser öffnet sich die Stemi 305 cam WLAN Konfigurationsseite (siehe Bild 7). 06/2016 435063-9144-008...
  • Page 32 • Auf korrekte Schreibweise achten! Nach versehentlicher Falscheingabe des Passworts ein RESET des Stemi 305 cam durchführen (siehe Abschnitt 4.3), um wieder Zugriff auf die integrierte Kamera zu erhalten. Die blaue Status-LED im Mikroskopkörper (siehe Bild 3/1) erlischt und beginnt nach kurzer Zeit zu blinken.

  • Page 33: Reset-Funktion

    Geräterückseite (siehe auch Abschnitt 4.1, Seite 8). Um die Wi-Fi-Kamera zurückzusetzen, ist wie folgt verfahren: • Das Stemi 305 cam aus- und wieder einschalten. • Warten, bis die Initialisierung der Kamera beendet ist. • Den Reset-Knopf (Bild 9/1) mit Hilfe einer aufgebogenen Büroklammer oder einer Nadel für mind.

  • Page 34: Pflege, Wartung Und Service

    Falls externes WLAN vorhanden: leuchtet dauerhaft, die WLAN SSID Modus "Connect to existing WLAN" iPad mit externem WLAN verbinden, des Stemi 305 cam wird aber in oder die WLAN SSID von Labscope App starten und prüfen, den WLAN Einstellungen des iPads Stemi 305 cam wurde umbenannt.
  • Page 35 Labscope / Matscope platzieren. Jedes Mikroskop einer zeitverzögert bzw. ruckelig Gruppe mit der SSID des dargestellt oder bricht ab. gruppeneigenen Access-Points verbinden. Beim Auftreten anderer Fehler oder Rückfragen zur Fehlerbehebung wenden Sie sich bitte an Ihre ZEISS- Vertretung. 06/2016 435063-9144-008...

  • Page 36: Stichwortverzeichnis

    ZEISS STICHWORTVERZEICHNIS Stereomikroskop Stemi 305 cam STICHWORTVERZEICHNIS Integrierte Kamera ........... 8 Aufbau ............7 Mikroskopsystem ..........5 Beschreibung ..........4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....4 Reset ............. 13 Einleitung ............2 Schnittstellen ........... 6 Sicherheit ............3 Stichwortverzeichnis ........16 Fehlersuche ............14 Technische Daten ..........
  • Page 37 Remarques sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil ..........3 DESCRIPTION ....................... 4 Utilisation conforme ....................... 4 Microscope ........................5 Interfaces sur le corps de microscope Stemi 305 cam ............6 Caractéristiques techniques .................... 6 ASSEMBLAGE ....................... 7 UTILISATION DE LA CAMERA INTEGREE AVEC WI-FI ..........8 Mise en service de la caméra ..................

  • Page 38: Introduction

    électriques et électroniques (DEEE). Le corps de microscope Stemi 305 cam avec caméra Wi-Fi intégrée ne doit être utilisé que s'il a fait l'objet d'une homologation radio dans le pays dans lequel vous travaillez. Les pays dans lesquels le matériel est homologué...

  • Page 39: Remarques Sur La Sécurité De Fonctionnement De L'appareil

    Toute modification du corps de microscope Stemi 305 cam à Wi-Fi (des antennes par ex.) est interdite, car elle invalide l'homologation radio existante. Si vous avez oublié le mot de passe WLAN pour le Stemi 305 cam, vous pouvez réinitialiser l'appareil avec la fonction Reset et retrouver les réglages d'usine (y compris l'identifiant SSID du WLAN et le mot de passe WLAN, voir les indications figurant au dos de l'appareil).

  • Page 40: Description

    Le présent mode d'emploi contient en premier lieu les remarques spéciales concernant la mise en service et l'utilisation de la caméra Wi-Fi 1.2 MPx intégrée dans le corps de microscope « Stemi 305 cam ». Pour l'installation et le fonctionnement du microscope, y compris du statif et de l'éclairage, reportez-vous au mode d'emploi «...

  • Page 41: Microscope

    Microscope Microscope Oculaire dans tube porte-oculaire (oculaire 10x/23) Bouton pression/rotatif pour mise en marche/arrêt de l'éclairage diascopique et réglage de l'intensité Corps de microscope Stemi 305 cam lumineuse Bouton de réglage du grossissement Éclairage épiscopique (Spot K LED) Poignée Levier de réglage de l'éclairage diascopique – fond clair Statif (exécution K EDU)

  • Page 42: Interfaces Sur Le Corps De Microscope Stemi 305 Cam

    Caractéristiques techniques Veuillez également consulter le mode d'emploi séparé « Stemi 305 ». Caractéristiques de service – Stemi 305 cam (caméra Wi-Fi intégrée HD IP 1,2 MP avec adaptateur intégré pour caméra 0,5 x) Capteur ....................... format 1/3", couleur, CMOS Résolution ..................

  • Page 43: Assemblage

    Le corps de microscope Stemi 305 cam avec caméra Wi-Fi intégrée ne doit être utilisé que s'il a fait l'objet d'une homologation radio dans le pays dans lequel vous travaillez. Les pays dans lesquels le matériel est homologué...

  • Page 44: Utilisation De La Camera Integree Avec Wi-Fi

    Vous disposez d'un iPad d'Apple (disponible en vente courante dans le commerce) et celui-ci est sous tension. L'app Zeiss Labscope ou Matscope a été téléchargée depuis Apple Appstore et installée sur l'iPad. Prérequis système : − iPad 4 d'Apple ou version plus récente −...

  • Page 45: Mode "Wlan Access-Point" (Réglage D'usine)

    Selon la puissance du signal du WLAN et le contenu des images, il est possible de connecter entre 3 et 6 iPads au WLAN d'un Stemi 305 cam et de les utiliser ainsi pour observer des images en temps réel, pour commander la caméra ou effectuer des captures d'écran.

  • Page 46: Mode "Add To Existing Wlan

    Dans ce mode, un Stemi 305 cam se connecte à un WLAN existant (sélectionnable par l'utilisateur), après l'entrée du mot de passe correspondant. Ce réseau WLAN peut être mis à disposition par un autre Stemi 305 cam ou par un routeur WLAN séparé.
  • Page 47 Authentifiez-vous en entrant le nom d'utilisateur admin et le mot de passe ZEISS1864 puis confirmez avec Log In. Fig. 6 Log in La page de configuration WLAN du Stemi 305 cam s'ouvre dans le navigateur (cf. Fig. 7). 06/2016 435063-9144-008...
  • Page 48 Veillez à ce que l'écriture soit correcte ! Si vous avez fait une erreur en entrant le mot de passe, effectuez un RESET du Stemi 305 cam (cf. point 4.3), pour accéder de nouveau à la caméra intégrée. La LED d'état bleue dans le corps du microscope (cf. Fig. 3/1) s'éteint et commence à clignoter après un bref laps de temps.

  • Page 49: Réinitialisation

    (voir aussi la section 4.1, page 8. Pour réinitialiser la caméra, procédez de la manière suivante : • Mettez le Stemi 305 cam hors tension, puis remettez-le sous tension. • Patientez jusqu'à ce que l'initialisation de la caméra soit terminée. •...

  • Page 50: Entretien, Maintenance Et Service Apres-Vente

    Alternative : Effectuez un Reset du Stemi 305 cam (comme décrit au point 4.3), puis raccordez l'iPad avec le SSID du WLAN du Stemi 305 cam. Le WLAN du Stemi 305 cam se L'application Labscope/Matscope Chargez et installez la version laisse connecter à...
  • Page 51 SSID du point d'accès Labscope/Matscope. dédié au groupe. S'il se produit un défaut qui ne figure pas dans la liste ci-dessus ou si vous avez des questions concernant l'élimination d'un défaut, veuillez vous adresser à la représentation ZEISS la plus proche. 06/2016 435063-9144-008...

  • Page 52: Index Alphabetique

    ZEISS INDEX ALPHABETIQUE Stéréomicroscope Réinitialisation Stemi 305 cam INDEX ALPHABETIQUE Mise en service ..........8 Mode WLAN ..........10 Assemblage ............ 7 Recherche des défauts ........14 Caméra intégrée ..........8 Réinitialisation ..........13 Caractéristiques techniques ......6 Remarques générales ........2 Description .............
  • Page 53 Indicaciones para la seguridad ..................3 DESCRIPCIÓN ....................... 4 Uso previsto ........................4 Sistema microscópico ..................... 5 Interfaces en el cuerpo microscópico Stemi 305 cam ............6 Datos técnicos ........................ 6 MONTAJE ........................7 MANEJO DE LA CÁMARA INTEGRADA CON WI-FI ............. 8 Puesta en servicio de la cámara ..................

  • Page 54: Introducción

    La eliminación de los equipos está sujeta a la directiva WEEE 2012/19/UE. El cuerpo del microscopio Stemi 305 cam con cámara Wi-Fi integrada sólo se puede usar si se dispone de un permiso de radiotransmisión para la región respectiva. Actualmente se dispone del mismo para las regiones siguientes (estado 6/2016): EE.UU., Canadá, Comunidad Económica Europea (CEE) y Suiza,...

  • Page 55: Indicaciones Para La Seguridad

    No se permiten cambios en el cuerpo Stemi 305 cam con Wi-Fi (por ejemplo antenas) ya que en este caso los permisos de radiotransmisión presentes llegan a ser inválidos.

  • Page 56: Descripción

    El microscopio Stemi 305 cam está previsto para la aplicación en la biología y la medicina para examinar la sangre y/o muestras de tejido del cuerpo humano. Se excluyen explícitamente aplicaciones en el campo de la medicina diagnóstica, salvo el campo de la investigación médica.

  • Page 57: Sistema Microscópico

    Ocular en el portaoculares (Ocular 10x/23) Botón pulsador / giratorio para conectar y desconectar la iluminación de luz transmitida y para el ajuste de la Cuerpo de microscopio Stemi 305 cam intensidad de iluminación Botón Zoom para el ajuste del aumento Iluminación de luz reflejada (iluminador Spot K LED)

  • Page 58: Interfaces En El Cuerpo Microscópico Stemi 305 Cam

    Datos técnicos Por favor, tenga en cuenta también las instrucciones de manejo separadas "Stemi 305". Datos técnicos operacionales – Stemi 305 cam (Cámara HD IP Wi-Fi integrada 1,2 MP con adaptador de cámara integrado 0,5x) Sensor ........................1/3" color, CMOS Resolución ..................

  • Page 59: Montaje

    La conmutación entre las distintas imágenes microscópicas en vivo se puede realizar de forma sencilla y cómoda. El cuerpo del microscopio Stemi 305 cam con cámara Wi-Fi integrada sólo se puede usar si se dispone de un permiso de radiotransmisión para la región respectiva. Actualmente se dispone del mismo para las regiones siguientes (estado 6/2016): EE.UU., Canadá, Comunidad...

  • Page 60: Manejo De La Cámara Integrada Con Wi-Fi

    Está a disposición un Apple iPad (puede adquirirse de forma separada en una tienda de artículos electrónicos) que es conectado. Fueron descargadas las Apps Zeiss Labscope o Matscope del Apple Appstore e instaladas en el iPad. Condiciones preliminares del sistema: −...

  • Page 61: La Etiqueta Adhesiva Situada En La Parte

    Matscope el Stemi 305 cam conectado como icono, pudiendo ser controlado desde el iPad. La conmutación a otro Stemi 305 cam sólo es posible en el modo WLAN Access-Point si se ha cambiado en las configuraciones WLAN del iPad a la red del Stemi 305 cam deseado.

  • Page 62: Modo "Conexión Con El Wlan Presente

    Stemi 305 cam respectivo, observar la imagen en vivo a tamaño completo y tomar fotos o vídeos. Al usar WLAN de uno de los Stemi 305 cam se pueden conectar más o menos 3 microscopios y 3 iPads sin que se produzca un retardo en las transmisiones en vivo.
  • Page 63 Introducir para la autentificación el nombre de usuario admin y la contraseña ZEISS1864 y confirmar con Log In (inicio de sesión). Fig. 6 Log in En el navegador se abre la página de configuración WLAN del Stemi 305 cam (ver Fig. 7). 06/2016 435063-9144-008...
  • Page 64 • ¡Preste atención a la escritura correcta! En caso de haber introducido la contraseña por inadvertencia incorrectamente, llevar a cabo un RESET del Stemi 305 cam (ver apartado 4.3) para tener de nuevo acceso a la cámara integrada. El LED de estado azul situado en el cuerpo de microscopio (ver Fig. 3/1) se apaga y tras haber pasado corto tiempo vuelve a parpadear.

  • Page 65: Función Reset

    (ver también el apartado 4.1, página 8). Para reponer la cámara Wi-Fi debe procederse de forma siguiente: • Desconectar el Stemi 305 cam y volver a conectarlo. • Esperar hasta que se acabe la inicialización de la cámara. •...

  • Page 66: Cuidado, Mantenimiento Y Servicio

    Stemi 305 cam no emite luz. estativo o el cable está deteriorado. El LED de estado azul de la cámara Stemi 305 cam se halla en el modo En caso de disponer de un WLAN emite luz permanente pero la SSID "Connect to existing WLAN"...
  • Page 67 Causa del fallo Eliminación del fallo La imagen en vivo del Stemi 305 El alcance de WLAN fue Acercar los iPads al Stemi 305 cam cam es representada en unos de sobrepasado o se han conectado respectivo. El alcance de WLAN...

  • Page 68: Índice Alfabético

    ZEISS ÍNDICE ALFABÉTICO Estereomicroscopio Stemi 305 cam ÍNDICE ALFABÉTICO Búsqueda de fallos .........15 Modo WLAN ..........10 Montaje ............7 Cámara integrada ........... 8 Contenido ............1 Puesta en servicio ..........8 Datos técnicos ..........6 Reset ............. 13 Descripción ............. 4 Seguridad ............
  • Page 69 Indicazioni di sicurezza ....................3 DESCRIZIONE ....................... 4 Uso previsto ........................4 Sistema di microscopio ....................5 Interfacce sul corpo di microscopio Stemi 305 cam ............6 Dati tecnici ........................6 INSTALLAZIONE ......................7 USO DELLA CAMERA INTEGRATA CON WI-FI ............. 8 Messa in funzione della camera ..................

  • Page 70: Introduzione

    Questi strumenti devono essere smaltiti secondo la direttiva WEEE 2012/19/UE. Il corpo Stemi 305 cam con camera WiFi integrata potrà essere utilizzato solo se c’è per lo stesso un permesso di radiotrasmissione per la Sua regione. Adesso esiste per le regioni seguenti (stato 6/2016): Stati Uniti d’America, Canada, Area Economica Europea (AEE) e Svizzera, Giappone, Cina, Australia,...

  • Page 71: Indicazioni Di Sicurezza

    Non si permettono modifiche sul corpo Stemi 305 cam con Wi-Fi (p. es. antenne), poiché sarebbero nulle le licenze di radioemissione esistenti. Se già non è conosciuta la password WLAN per lo Stemi 305 cam, serà possibile ripristinare lo strumento tramite la funzione reset, ristabilendosi la regolazione in fabbrica (WLAN-SSID e password WLAN comprese, vedi indicazioni sul retro dello strumento).

  • Page 72: Descrizione

    Inoltre, è utilizzato in laboratori biologici e medici, e anche nella produzione industriale, vuol dire nel campo dell'assicurazione di qualità. Lo Stemi 305 cam è previsto per applicazioni nell'ambito della biologia e la medicina per l'analisi del sangue e/o di campioni di tessuto umano. Sono escluse espressamente le applicazioni nell'ambito della medicina diagnostica, ad eccezione del campo della ricerca medica.

  • Page 73: Sistema Di Microscopio

    – sullo stativo K EDU Sistema di focalizzazione per mettere a fuoco l'oggetto Lastra portaoggetti, inseribile Pulsante / manopola per accendere e spegnere l'illuminatore per luce riflessa e per regolare l'intensità luminosa Figura 1 Sistema di microscopio Stemi 305 cam 06/2016 435063-9144-008...

  • Page 74: Interfacce Sul Corpo Di Microscopio Stemi 305 Cam

    Per resettare la camera integrata. Dati tecnici Osservi, per favore, anche le istruzioni per l’uso separate dello "Stemi 305". Dati tecnici funzionali – Stemi 305 cam (camera integrata HD IP Wi-Fi, 1,2 MP, con adattatore per camere 0,5x integrato) Sensore ........................1/3" colore, CMOS Risoluzione ..................

  • Page 75: Installazione

    1. Modo "WLAN Access-Point" (regolazione in fabbrica) Senza attrezzatura WLAN supplementare possono allacciarsi fino a 6 iPad a un microscopio con corpo Stemi 305 cam – in questo modo si tratta del microscopio che mette a disposizione la rete WLAN (modo standard).

  • Page 76: Uso Della Camera Integrata Con Wi-Fi

    4 delle istruzioni per l'uso dello Stemi 305. Ci deve esistere un Apple iPad acceso (da acquistare separatamente nel commercio di elettronica). Deve essere scaricata dall'Apple Appstore l'App Labscope o Matscope della ditta Zeiss e installata sull'iPad.

  • Page 77: Modo "Wlan Access-Point" (Regolazione In Fabbrica)

    In funzione dell’intensità del segnale della rete WLAN e del contenuto dell'immagine possono essere collegati 3 a 6 iPads, al massimo, alla rete WLAN di uno Stemi 305 cam, potendo utilizzarsi così per la contemplazione di immagini dal vivo, il comando della camera o la ripresa di istantanee (snap).

  • Page 78: Modo "Collegamento Alla Wlan Esistente

    Questa rete può essere messa a disposizione o da un altro Stemi 305 cam o da un router WLAN separato. Raggruppati alcuni Stemi 305 cam e uno o diversi iPad nella stessa WLAN, saranno visualizzate, nell’App Labscope / Matscope, le immagini dal vivo di tutti i microscopi collegati sotto forma di una visione insieme di miniature.
  • Page 79 Inserire il nome dell’utente admin per l’autenticazione e la parola d’accesso ZEISS1864 e confermare con Log In. Figura 6 Browser Safari dell'iPad – Selezione del modo WLAN Nel browser si apre la pagina di configurazione dello Stemi 305 cam WLAN (vedi Figura 7 06/2016...
  • Page 80 Fare attenzione all’ortografia corretta! Dopo l’immissione sbagliata della parola di accesso, eseguire il RESET dello Stemi 305 cam (vedi paragrafo 4.3), al fine di ristabilire l’accesso alla camera integrata. Il LED di stato a luce blu situato nel corpo di microscopio (vedi Figura 3/1) si spegne e ricomincia a lampeggiare poco tempo dopo.

  • Page 81: Funzione Reset

    (vedi anche paragrafo 4.1, pagina 8. Al fine di resettare la camera Wi-Fi, si deve procedere come segue: • Spegnere e accendere di nuovo lo Stemi 305 cam. • Aspettare finché l'inizializzazione della camera è terminata. • Mantenere premuto il bottone reset (Figura 9/1) almeno 10 secondi, p. es. con l'aiuto di un fermaglio aperto o di un ago.

  • Page 82: Cura, Manutenzione E Servizio Di Assistenza Clienti

    Stemi 305 cam non è acceso. Il LED di stato a luce blu brilla Lo Stemi 305 cam si trova nel modo Se esiste WLAN esterna: allacciare continuamente, ma la WLAN SSID "Connect to existing WLAN" o è...
  • Page 83 Se si desidera connettere più di a scatti, o si tronca. 3 iPad, utilizzare un router WLAN esterno ad alto rendimento e allacciare lo Stemi 305 cam e tutti gli iPad alla sua WLAN (vedi modo "Connect to existing WLAN“, paragrafo 4.2).

  • Page 84: Indice Alfabetico

    ZEISS INDICE ALFABETICO Microscopio stereoscopico Stemi 305 cam INDICE ALFABETICO Dati tecnici............6 Reset ............. 13 Descrizione ............. 4 Ricerca degli errori ......... 14 Indicazioni generali ......... 2 Sistema di microscopio ........5 Indice ............. 1 Indice alfabetico ..........16 Installazione ............ 7 Uso ..............
  • Page 85 Advertências acerca da segurança do equipamento ............3 DESCRIÇÃO ........................4 Finalidade de uso ......................4 Sistema de microscópio ....................5 Interfaces no corpo do microscópio Stemi 305 cam ............6 Dados técnicos ....................... 6 INSTALAÇÃO ........................ 7 MANEJO DA CÂMARA INTEGRADA COM WI-FI ............8 Colocação em funcionamento da câmara ...............

  • Page 86: Introdução

    Estes aparelhos devem ser eliminados conforme às diretivas WEEE 2012/19/UE.. O corpo de microscópio Stemi 305 cam, com câmara Wi-Fi integrada, poderá ser utilizado somente se houver uma licença de radiocomunicação vigente para a sua região. Na atualidade existe a mesma para as regiões seguintes (estado de 6/2016): E.U.A., Canada, Espaço Econômico Europeu (EEE) e Suiça, Japão,...

  • Page 87: Advertências Acerca Da Segurança Do Equipamento

    Não se permitem modificações no corpo do Stemi 305 cam com Wi-Fi (p. ex. antenas) pois que as permissões de radioemissão vigentes caducarão. Se o código de acesso WLAN para o Stemi 305 cam já não se lembrar, será possível resetear o equipamento através da função reset, levando-o aos ajustes de fábrica (incl. WLAN-SSID e senha WLAN, vide dados no lado traseiro do equipamento).

  • Page 88: Descrição

    área da garantia da qualidade. O Stemi 305 cam está previsto para aplicações na biologia e medicina, para as análises do sangue e/ou de amostras de tecido humano. Estão expressamente excluídas as aplicações na área da medicina diagnóstica, menos o campo da pesquisa médica.

  • Page 89: Sistema De Microscópio

    K EDU Botão focalizador para focar o objeto Placa porta-objeto inserível Botão de pressão/giratório para ligar e desligar o dispositivo de iluminação de luz refletida e para regular a intensidade luminosa Figura 1 Sistema de microscópio Stemi 305 cam 06/2016 435063-9144-008...

  • Page 90: Interfaces No Corpo Do Microscópio Stemi 305 Cam

    Dados técnicos Faça favor de observar também as instruções de operação separadas do "Stemi 305". Dados técnicos operacionais – Stemi 305 cam (câmara HD IP Wi-Fi integrada 1,2 MP com adaptador de câmara integrado 0,5x) Sensor ..........................1/3" cor, CMOS Resolução ..................

  • Page 91: Instalação

    1. Modo "WLAN Access-Point" (ajuste de fábrica) Sem dispositivo WLAN adicional se podem ligar até 6 iPads a um microscópio com corpo Stemi 305 cam – neste modo o microscópio coloca à disposição a WLAN (modo padrão). 2. Modo "Conexão à WLAN existente"...

  • Page 92: Manejo Da Câmara Integrada Com Wi-Fi

    4 das instruções de operação do Stemi 305. Está disponível e ligado um iPad de Apple (a ser adquirido por separado no comércio eletrônico). O programa aplicativo Zeiss App Labscope ou Matscope foi descarregado do Appstore de Apple e instalado no iPad.

  • Page 93: Modo "Wlan Access-Point" (Ajuste De Fábrica)

    Nas configurações WLAN do iPad são reconhecidas todas as redes WLAN do Stemi 305 que se encontram ao alcance. Após a conexão a uma destas redes WLAN aparece o Stemi 305 cam ligado, como ícone, nos apps Labscope / Matscope, podendo ser comandado desde o iPad. A comutação para outro Stemi 305 cam no modo WLAN Access-Point será...

  • Page 94: Modo "Conexão À Uma Wlan Existente

    Neste modo liga-se o Stemi 305 cam, depois da entrada do código de acesso, a uma WLAN existente (selecionável pelo usuário). Esta mesma pode ser posta à disposição, ou por mais um Stemi 305 cam, ou por um roteador WLAN separado.
  • Page 95 Introduzir, para a autenticação, o nome do usuário admin e o código de acesso ZEISS1864 e confirmar com Log In (efetuar logon). Figura 6 Log In No browser (navegador) se abre a página de configuração Stemi 305 cam WLAN (vide Figura 7). 06/2016 435063-9144-008...
  • Page 96 Fechar a página de configuração do Stemi 305 cam e o browser Safari. • Se desejado, ligar da mesma maneira outros "Stemi 305 cam" à rede WLAN existente. Ato seguido, selecionar esta rede nas regulações iPad e iniciar Labscope/Matscope. As imagens ao vivo de todos os microscópios conectados se visualizam num quadro de miniaturas (vide Figura 8).

  • Page 97: Função Reset

    (vide também parágrafo 4.1, página 8. A fim de resetar a câmara Wi-Fi deve-se proceder da seguinte maneira: • Desligar e ligar novamente o Stemi 305 cam. • Aguardar até que a inicialização da câmara esteja terminada. •...

  • Page 98: Cuidado, Manutenção E Assistência Pós-Venda

    Labscope/Matscope e instalá-la. vivo do Stemi 305 cam, todavia, não aparece na Labscope/Matscope App. O Stemi 305 cam não se pode ligar A WLAN SSID existente contém um Faça favor de trocar o nome da à rede WLAN existente no modo ponto, p.
  • Page 99 Access-Point de rede adicionais à rede. Formar grupos de mesma rede WLAN externa. A WLAN. 5 a 10 Stemi 305 cam e posicioná- imagem ao vivo se visualiza los em cada caso na proximidade de nalguns iPads, em Labscope / um Access-Point.

  • Page 100: Índice

    ZEISS Índice Estereomicroscópio Stemi 305 cam ÍNDICE Ìndice ............16 Instalação ............7 Câmara integrada ........... 8 Interfaces ............6 Conteúdo ............1 Introdução ............2 Dados técnicos ..........6 Localização de defeitos ........14 Descrição ............4 Segurança ............3 Finalidade de uso ..........
  • Page 101 前言 ..............2 基本信息 ..............2 仪器安全提示 ............... 3 产品描述 ..............4 合规用途 ..............4 显微镜系统 ..............5 Stemi 305 cam 显微镜主机上的接口 ........... 6 技术参数 ..............6 安装 ..............7 带 WIFI 内置相机的 的操作 ..........8 相机的调试 ..............8 4.1.1 “WLAN Access-Point”模式（出厂设置）...

  • Page 102: 基本信息

    立体显微镜 基本信息 Stemi 305 cam 前言 基本信息 立体显微镜 Stemi 305 cam 的设计、生产和检测符合 DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) 标准以及 IEC 61010-2-101“电气测量、控制、调节和实验仪器安全规定”。 使用的电源遵照 DIN EN 60950-1 (IEC 60950-1)“信息技术安全”规定。 本仪器符合欧盟指令 98/79/EC 中针对 IvD 产品的附件 1， 欧盟 RoHS 指令 2011/65/EU (RoHS) 和欧盟指令 1999/5/EC（R&TTE，无线电设备和电信终端设备）的 要求，并以...

  • Page 103: 仪器安全提示

    立体显微镜 Stemi 305 cam 及原装配件只能用于本使用说明书中提到的用途。如用于任何其 它场合，包括组件和零件，制造商将不承担任何责任。 本仪器以及显微镜操作相关仪器的更改和维修，只能由我方服务中心或者授权人员进行。未 经授权而接触仪器内部所导致的损坏，仪器制造商不承担任何责任。此外，所有质保规定和 保用证也不再生效。 为了防止在使用 Stemi 305 cam 时有未经许可的人员侵入 WLAN 网络，建议通过 WLAN 配置 网页更改原始密码。设置新的 WLAN 密码时应注意同时使用字母和数字，且要尽量长。 不允许在带有 Wi-Fi 的 Stemi 305 cam 主机上（例如对天线）进行修改，否则现有的无线 电许可将无效。 如果忘记 Stemi 305 cam 的 WLAN 密码，可以通过重置功能将密码重置为出厂设置（包括 W LAN-SSID 和 WLAN 密码，参见仪器背面说明）。...

  • Page 104: 产品描述

    Stemi 305 cam 产品描述 合规用途 Stemi 305 cam 立体显微镜内置 Wi-Fi 照相机，用于放大和观察小物体的空间结构，并能将观察对象 可视化，以及将图片通过 WLAN 进行无线传输。它是为中小学、高校以及自然科学机构的教学研究而设 计和制造的。此外，它还可用于生物和医学实验室，以及工业生产和质检部门。 Stemi 305 cam 在生物和医学领域中用于检查人体血液和/或组织样本。除了医学研究外，它不能用于 诊断医学领域。 Stemi 305 cam 的可视化图片适用于教学、实验和研究。从这些图片中不能直接生成诊断性结果。 本使用说明书特别包含了 Stemi 305 cam 立体显微镜内置的 1.2 MPx Wifi 照相机的调试和使用的专 门信息。 关于显微镜以及镜臂和照射灯的安装和使用，请参见 “Stemi 305” 使用说明书。 435063-9144-008 2016/06...

  • Page 105: 显微镜系统

    立体显微镜 产品描述 蔡司 (ZEISS) Stemi 305 cam 显微镜系统 显微镜系统 目镜和目镜支架（目镜 10x/23） 按钮/旋钮，控制透射光开关以及设置照射 Stemi 305 cam 显微镜主机 强度 变焦旋钮，设置放大倍数 入射光照射（K LED 点光源） 手提把手 控制杆，设置透射光照明 - K EDU 镜臂上 镜臂（K EDU 规格） 的亮场和暗场 对焦旋钮，对焦观察对象 载物盘，放置观察对象 按钮/旋钮，控制入射光开关以及设置照射强度 图 1 Stemi 305 cam 显微镜系统...

  • Page 106: Stemi 305 Cam 显微镜主机上的接口

    Stemi 305 cam 主机上的接口 技术参数 请参见独立的 “Stemi 305” 使用说明书。 操作性技术数据——Stemi 305 cam（内置 HD IP Wi-Fi 相机 1.2 MP，带内置相机适配器 0.5x） 传感器 ..............1/3" color，CMOS 分辨率 ..........1600 (H) x 1200 (V) = 2.0 Megapixel 像素大小 ..............2.8 µm x 2.8 µm 主动式传感区域...
  • Page 107 应用 ........Labscope 和 Matscope 版本 1.1 或更高 可调节 ............通过两种不同的 WLAN 模式 1. “WLAN Access-Point”模式（出厂设置） 无需额外的 WLAN 设置，就可将至多 6 台 iPad 连接到一台带 Stemi 305 cam 主机的显微 镜上——在该模式下是显微镜提供 WLAN（标准模式）。 2. “连接到现有 WLAN”模式 在一个已有的 WLAN 网络中，一台或多台带显微镜可以与 Stemi 305 cam 主机连接——在该...

  • Page 108: 带 Wifi 内置相机的 的操作

    Stemi 305 cam 带 WIFI 内置相机的 的操作 立体显微镜置于平整、稳固的表面，并已根据 Stemi 305 使用说明书 第 3 章安装好，且已通电。 显微镜和照射装置的基础设置也已根据“Stemi 305”使用说明书第 4 章设置完毕。 准备好一台苹果 iPad（单独在电子商店购买）并打开。 从苹果应用商店下载蔡司 (ZEISS) 应用 Labscope 或 Matscope，并安装在 iPad 上。 系统要求： − 苹果 iPad 4 或更新 − Labscope/Matscope App 版本 1.1 或更高 相机的调试...

  • Page 109: Wlan Access-Point"模式（出厂设置

    连接到这其中的某个 WLAN 网络后，Labscope / Matscope 应用中会出现相连的 Stemi 305 cam 图 标，从而从 iPad 上实现控制。在 WLAN Access-Point 模式下，只有在 iPad 的 WLAN 设置中更换到 目标 Stemi 305 cam 的 WLAN 网络，才能实现向这一台 Stemi 305 cam 的转换。 根据 WLAN 网络的信号强度和图片内容，可以有 3 到 6 台 iPad 同时连入某个 Stemi 305 cam 的 WLAN 网络，用来观察实时图片、控制相机或拍照。 不推荐 6 个以上的实时流，因为会导致延迟或出现功率损失。...

  • Page 110: 连接到现有 Wlan"模式

    多个 Stemi 305 cam 以及一台或多台 iPad 连接到同一 WLAN 网络后，Labscope/Matscope 应用中会 以缩略图的形式显示所 有连入的显微镜的实时 图像。通过点击缩略图 ，可以快速轻松地切换到 Stemi 305 cam，观看原图尺寸的实时图像并拍摄图片或视频。 如果使用某个 Stemi 305 cam 的 WLAN 网络，可以有大约 3 台显微镜和 3 台 iPad 互相连接，而不 会导致实时流的延时。 如果是 N300 级别的外部 WLAN 路由器，则可供 10 台显微镜和 10 台 iPad 相连。如使用另外的（线...
  • Page 111 设置内置相机的 WLAN 模式 (Wi-Fi) 图 5 Stemi 305 cam 的配置页面 • 点击按钮 Advanced camera settings（相机高级设置），然后点击跳出窗口中的 WLAN configuration web-interface（WLAN 配置网页）链接。 iPad 的 Safari 浏览器自动打开。 • 输入用户名 admin 和密码 ZEISS1864 以进行身份识别，点击登录确认。 图 6 登录 浏览器中出现 Stemi 305 cam WLAN 配置网页（参见 图 7）。 06/2016 435063-9144-008...
  • Page 112 注意输入正确！密码输入错误后，对 Stemi 305 cam 进行重置（参见第 4.3章），以重新登录内置 照相机。 显微镜主机的蓝色 LED 状态灯（参见 图 3/1）熄灭，稍后开始闪烁。1-2 分钟后，内置 Wi-Fi 照相 机的模式转换完成。-LED 状态灯持续发光。 • Stemi 305 cam 配置网页和 Safari 浏览器关闭。 • 如有需要，以相同方法将其他 “Stemi 305 cam” 连接到现有 WLAN 网络。然后在 iPad 设置中选 择该网络并打开 Labscope/Matscope。 所有显微镜的实时图像以缩略图的形式显示（参见 图 8）。 图 8 已连接的显微镜的实时图像 435063-9144-008 2016/06...

  • Page 113: 重置功能

    “WLAN Access-Point”模式下。 WLAN 识别码（SSID 和密码）可以在仪 图 9 内置相机的重置 器背面的标签上找到（参见第 4.1 章，第 8 页）。 重置 WiFi 相机需进行如下操作： • 关闭并重启 Stemi 305 cam。 • 等待，直到相机初始化结束。 • 用一个掰开的曲别针或一根针长按重置按钮 (图 9/1) 至少 10 秒。 • 等待，直到重置过程彻底完成。 这可能持续 80 到 100 秒。 在重置过程中相机的 LED 状态灯首先熄灭，然后闪烁两次。...

  • Page 114: 保养、维护和服务

    插上 RJ12 卷线或者更换。 i 305 cam 的蓝色的 LED 状态 有插上或者损坏。 灯不亮。 蓝色的 LED 状态灯持续发光，但 Stemi 305 cam 在 “Connect to e 如果有外部 WLAN：将 iPad 连接到 是 iPad 的 WLAN 设置中没有找到 xisting WLAN” （连接到现有 WLA 外部 WLAN，打开 Labscope 应用并 Stemi 305 cam 的 WLAN SSID。...
  • Page 115 断。 使用大功率的外部 WLAN 路由器， 将 Stemi 305 cam 和所有 iPad 连接到这个 WLAN（参见“连接到现 有 WLAN”，第 4.2章）。 多台 Stemi 305 cam 和 iPad 正 过多的 Stemi 305 cam 连接到 WLA 为该网络添加额外的 WLAN Access- 确连接到同一个外部 WLAN 网络。 N 网络的 Access-Point。 Point。将 5-10 台 Stemi 305 cam 已连接的有些...

  • Page 116: 关键词索引

    蔡司 (ZEISS) 关键词索引 立体显微镜 Stemi 305 cam 关键词索引 安 WLAN 模式 ......10 安全 ........3 产 安装 ........7 产品描述 ........4 技 仪 技术数据 ........ 6 仪器安全 ........3 接 关 接口 ........6 关键词索引 ......16 故 内 故障查找 ....... 14 内置相机...
  • Page 117 − 加大仪器和接收器之间的间隔 − 将仪器连接到和接收器所在电路不同的电路插座上 − 向经销商或有经验的收音机/电视机技术人员寻求帮助 Stemi 305 cam 的射频暴露声明 经过评估，本仪器符合一般射频暴露要求。本仪器可以无限制地用于便携暴露的情况。不遵守许可的改动或者修 改可能会使用户的操作权限无效。 警告： 本仪器已通过一般性可携带操作测试。为了符合 R&TTE 指令有关射频暴露的要求，应保证仪器和使用 者身体之间保持至少 10 mm 距离，包括天线。第三方皮夹扣、皮套和本仪器所用的类似配件不应包含 任何金属零件。不遵守上述要求的携带配件可能不符合射频暴露要求，应当避免携带。只能使用厂方提 供或许可的天线。 最大 SAR 测量值 (10 g) 头部/身体：6.2 µW/Kg Stemi 305 cam 使用说明书附录, Version 1 from 06/2016 第 1 页...
  • Page 119 はじめに ..............2 一般的注意事項 ............. 2 機器の安全に関する注意事項 ..........3 説明 ..............4 用途 ............... 4 顕微鏡システム ............. 5 顕微鏡本体 Stemi 305 cam のインターフェース ........ 6 テクニカルデータ ............6 組み立て ..............7 WI-FI付き内蔵カメラの操作 ..........8 カメラのセットアップ ............8 4.1.1 「無線LANアクセスポイント」モード (工場出荷時の設定) ....... 9 4.1.2...

  • Page 120: はじめに

    ZEISS はじめに 双眼実体顕微鏡 一般的注意事項 Stemi 305 cam はじめに 一般的注意事項 双眼実体顕微鏡 Stemi 305 cam は、規格DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1)、IEC 61010-2-101「計測、 制御および試験所使用電気機器の安全要求事項」に準拠して構成、製造、検査されています。 使用する電源はDIN EN 60950-1 (IEC 60950-1)「情報技術機器の安全性」に準拠しています。 本機器は、体外診断製品に関するEU指令 98/79/EC 付録1、EU-RoHS指令 2011/65/EU (RoHS) およびE U指令 1999/5/EC (R&TTE、無線機器・通信端末機器) の要求を満たしており、 マークで識別表 示されています。 本取扱説明書には、事業主が守らなくてはならない情報および警告事項が記載されています。 本機器は、WEEE指令 2012/19/EUに従って廃棄処分してください。...

  • Page 121: 機器の安全に関する注意事項

    双眼実体顕微鏡 はじめに ZEISS Stemi 305 cam 機器の安全に関する注意事項 機器の安全に関する注意事項 本 Stemi 305 cam 取扱説明書は、完全な Stemi 305 取扱説明書とセットでみ有効です。 したがって、Stemi 305 cam の取り付けおよびセットアップを行う前に、必ず Stemi 305 取扱説明書、特に「機器の安全および取り付けに関する注意事項」をよくお読みくださ い。 様々な言語の最新の詳細な取扱説明書は、次のウェブサイトのダウンロードエリアでダウ ンロードできます： www.zeiss.de/Stemi305 www.zeiss.com/Stemi305 www.zeiss.de/Stemi508 www.zeiss.com/Stemi508 保護措置に効果がなくなったと確認されたら、機器を停止し、不用意に使用されることが ないようにしてください。機器を再起動する時は、ZEISSカスタマーサービスまたは Carl Zeiss顕微鏡サービスにご連絡ください。 Stemi 305 cam 本体 (Wi-Fi付き) の視覚化された画像は、教育および研究用としてのみ使...
  • Page 122 双眼実体顕微鏡 用途 Stemi 305 cam 説明 用途 Stemi 305 cam は、小さな対象の拡大した、空間的な観察、対象の視覚化、無線LAN経由での画像の 無線伝送を行うためのWi-Fiカメラ内蔵型双眼実体顕微鏡です。学校、大学、自然科学研究所での教 育用に設計および製作されています。生物学/医学研究所、工業生産および品質保証にも使用されま す。 Stemi 305 cam は生物学および医療の分野で人体の血液や組織サンプルの研究用として設計されてい ます。診断医学での使用は、医学研究の分野は除いて、明示的に除外されるものとします。 Stemi 305 cam の視覚化された画像は、教育、研究室での作業、研究に使用されます。これらの画像 から診断結果を直接生成するためのものではありません。 本取扱説明書には、最初に双眼顕微鏡「Stemi 305 cam」に内蔵されている 1.2 MPx Wifi Camera のセットアップと操作に関する具体的な注意事項が記載されています。 顕微鏡 (スタンドと証明を含む) の取り付けおよび操作については、Stemi 305 取扱説明書を参照し てください。 435063-9144-008 2016年6月...

  • Page 123: 顕微鏡システム

    双眼実体顕微鏡 説明 ZEISS Stemi 305 cam 顕微鏡システム 顕微鏡システム 接眼レンズホルダーに組み込まれた接眼レンズ 透過光照明および光量調整のオン/オフ切替用 (接眼レンズ 10x/23) 回転つまみ 顕微鏡本体 Stemi 305 cam 入射光照明 (スポットライトK LED) 拡大調整用ズームボタン 透過光照明 – 鏡柱 K EDUの明視野と暗視野 運搬用ハンドル 鏡柱 (K EDU仕様) の調整レバー 対象に焦点を合わせるための焦点調整装置 オブジェクトホルダー用インサートプレート 入射光照明および光量調整のオン/オフ切替用 回転つまみ 図 1 顕微鏡システム Stemi 305 cam 2016年6月...
  • Page 124 リセット開口部： 内蔵カメラリセット用 テクニカルデータ 別冊の Stemi 305 取扱説明書も参照してください。 オペレーショナルデータ – Stemi 305 cam (内蔵 HD IP Wi-Fi カメラ 1.2 MP、内蔵カメラアダプ ター 0.5x付き) センサー ............1/3インチカラー、CMOS 解像度 ..........1600 (H) x 1200 (V) = 2.0 メガピクセル ピクセルサイズ ............2.8 µm x 2.8 µm 有効なセンサー領域...

  • Page 125: テクニカルデータ

    追加の無線LAN装置なしで最大6個の iPadを 1個の顕微鏡でStemi 305 cam本体本体に接続 することができ、このモードの時、顕微鏡は無線LANを使用することが可能です (標準モー ド)。 2. 「既存の無線LANに接続」モード 既存の無線LANで、1個または複数の顕微鏡をStemi 305cam 本体にまとめることができます。 このモードでは、1台の iPad にすべての顕微鏡を同時に表示させることができます。各種 顕微鏡ライブ画像間の切り替えは、簡単かつ快適な方法で行うことができます。 Stemi 305 cam 本体 (WiFiカメラ付き) は、現地でこのための無線ライセンスがある場合 しか使用できません。現在、本製品は次の地域で提供しています (2016年6月現在)：USA、 カナダ、欧州経済領域 (EEA)、スイス、日本、中国、オーストラリア、ニュージーラン ド、コロンビア必要であれば、ZEISS代理店にお問い合わせください。 組み立て 双眼顕微鏡 Stemi 305 cam (スタンドと証明を含む) の取り付けおよび操作については、 別冊の Stemi 305 取扱説明書を参照してください。 2016年6月...

  • Page 126: Wi-Fi付き内蔵カメラの操作

    双眼実体顕微鏡 カメラのセットアップ Stemi 305 cam WI-FI付き内蔵カメラの操作 双眼実体顕微鏡は、水平かつ安定したベースの上に置き、Stemi 305 取扱説明書第3章の記載に従っ て組み立て、電源に接続してください。 顕微鏡および照明の基本設定は、Stemi 305 取扱説明書第4章の記載に従って事前に行っておいてく ださい。 Apple iPad (電子機器販売店で別途購入) を取り付け、オンにしておきます。 Zeiss アプリの Labscope または Matscope をAppleのアプリストアからダウンロードし、iPad にイ ンストールしておきます。 システム要件： − Apple iPad 4以降 − Labscope / Matscope アプリ、バージョン1.1以上 カメラのセットアップ • 本体の背面にある電源スイッチで双眼顕微鏡 をオンにします。...

  • Page 127: 無線Lanアクセスポイント」モード (工場出荷時の設定)

    このモードでは、各 Stemi 305 cam が固有の無線LANを使用できます。 iPad の無線LAN設定で、受信可能なエリア内にあるすべての Stemi 305 無線LANネットワークが認識 されます。 この無線LANネットワークに接続すると、接続されている Stemi 305 cam は Labscope / Matscope の各アプリにアイコン表示され、iPad から操作することができます。無線LANアクセスポイントモー ドの時に他の Stemi 305 cam に切り替えるには、iPad の無線LAN設定で希望の Stemi 305 cam のネ ットワークに切り替える必要があります。 無線LANネットワークの信号強度および画像コンテンツに応じて、3 ～ 6台の iPad を Stemi 305 ca m の無線LANに接続し、ライブ画像観察、カメラの操作、スナップ写真の撮影に使用することができ ます。...

  • Page 128: 既存の無線Lanに接続」モード

    (ケーブルで接続された) 無線LANアクセスポイントを使用すると、無線LANはさらに拡大されます。 それにより、多くの顕微鏡 / iPad を使用したシナリオも一つの教室で実現することが可能です。 内部カメラの無線LANモード (Wi-Fi)の設定 Stemi 305 cam の無線LANモードは、設定ウェブサイト (Configure Microscope) を使って次のよう に変更することができます。 前提条件 − Stemi 305 cam がオンになっており、青色のステータス LED (図 3/1 を参照) が常時点灯して いること。 − 顕微鏡の下にある対象が事前に正しく照らされ、はっきりと焦点が合わされていること。 − iPad がオンになっており、Stemi 305 cam の無線LAN ネットワークが接続されていること (第 4.1 章を参照)。 •...
  • Page 129 図 5 Stemi 305 cam の設定画面 • Advanced camera settings(カメラ詳細設定)ボタン、および次のポップアップウインドウで WLAN configuration web-interface(無線LAN 設定ウェブインターフェース)のリンクにタッチし ます。 iPad の Safari ブラウザが開きます。 • 認証のために、ユーザー名 admin とパスワード ZEISS1864 を入力し、 ログイン で確定します。 図 6 ログイン ブラウザに Stemi 305 cam 無線LAN 設定画面が開きます (図 7 を参照)。 2016年6月 435063-9144-008...
  • Page 130 Connect to existing WLAN (既存の無線LANに接続) モードに切り替え、Next で確定します。 • 表示されたページで、WLAN の後ろの選択フィールドをクリックし、希望の WI-FI ネットワーク を選択します。次に、該当するパスワードを入力し、Save で確定します。 • 正確なスペリングに注意してください！パスワードの入力を間違えた場合、再び内蔵カメラにア クセスできるように、Stemi 305 cam の RESET を実行してください (第 4.3 章を参照)。 顕微鏡本体の青色のステータス LED (図 3/1 を参照) が消え、しばらくすると点滅し始めます。約 1～2 分後、内蔵 Wi-Fi カメラのモード切り替えが完了します。ステータス-LED は常時点灯してい ます。 • Stemi 305 cam 設定画面と Safari ブラウザを閉じます。...

  • Page 131: リセット機能

    顕微鏡のカメラは「無線LANアクセス ポイント」モードになっています。 画像 9 内蔵カメラのリセット 無線LAN識別コード (SSID、パスワー ド) は機器背面のシールに記載されて います (8 ページの第 4.1 章も参 照)。 Wi-Fiカメラのリセットは、以下の手順で行います。 • Stemi 305 cam をオフにし、再びオンにします。 • カメラの初期化が終了するまで待ちます。 • 広げたペーパークリップまたは針でリセットボタン (画像 9/1) を10秒間以上押し続ける。 • リセットが完了するまで待ちます。 これには80 ～ 100 秒ほどかかります。 リセットプロセス中、カメラのステータスLEDは最初に消灯した後、2回点滅します。 カメラの初期化が終了すると、ステータスLED (画像 9/2) は常時点灯します。 2016年6月...

  • Page 132: お手入れ、保守、サービス

    顕微鏡と本体間の RJ12 スパイラ RJ12 ケーブルを接続または交換し 青色のステータスLED Stemi 305 ルケーブルが接続されていない、 てください cam が点灯しない または故障 カメラの青色のステータスLEDは Stemi 305 cam が「Connect to ex 外部無線LANがある場合： iPad を 常時点灯しているが、Stemi 305 isting WLAN」モードになってい 外部無線LANに接続し、Labscope cam の無線LAN SSID が iPad の る、または Stemi 305 cam の無線 アプリを起動して、Stemi 305 cam 無線LAN設定に見つからない...
  • Page 133 示される、あるいは中断される。 3 台以上の iPad を接続する場合 は、出力の大きい外部無線LANルー ターを使用し、Stemi 305 cam お よびすべての iPad をその無線LAN に接続してください (第 4.2 章の 「Connect to existing WLAN」モ ードを参照)。 複数の Stemi 305 cam と iPads 無線LANネットワークのアクセスポ ネットワークへの無線LANアクセス が正しく同じ外部無線LAN年とワ イントに接続している Stemi 305 ポイントを追加してください。5～ ークに接続されている。いくつか cam が多すぎます。 10個の Stemi 305 cam でグループ...
  • Page 134 ZEISS キーワード索引 双眼実体顕微鏡 Stemi 305 cam キーワード索引 イ 故 インターフェース ......6 故障診断 ....... 14 キ 機 キーワード索引 ......16 機器の安全 ......3 セ 注 セットアップ ......8 注意事項、一般 ......2 テ 無 テクニカルデータ ......6 無線LANモード ......10 は 用 はじめに ........2 用途 ........4 リ...

Table des Matières