Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zeiss Axiocam 208 color
Sommaire des Matières pour Zeiss Axiocam 208 color
- Page 1 Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono Caméra microscope...
- Page 2 À compter de: 11/2021 © 2021 Sans l’autorisation écrite préalable de ZEISS, ce document, ou une partie de ce dernier, ne peut pas être traduit, reproduit ou transmis, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit - y compris les méthodes électroniques ou mécaniques, qu’il s’agisse de la photocopie, de l’enregistrement ou tout autre système de re-...
-
Page 3: Table Des Matières
Alimentation de la caméra via le microscope ......21 5.3.2 Alimentation de la caméra via le secteur........21 Connexion de la caméra à un écran (sans PC) ..........22 ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 4 Mise à jour du firmware ................43 10 Dépannage ..................45 10.1 Logiciel ZEN ....................45 10.2 Caméra ...................... 46 10.3 Labscope....................48 11 Élimination et recyclage ..............49 ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 5: Généralités
Cliquer sur Start. Le nom d’un élément de commande et une information importante sont représentés en Appuyer sur le bouton-poussoir STANDBY. caractères gras. Appuyer sur [Enter] sur le clavier. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 6: Explication Des Messages D'avertissement Et Informations Supplémentaires
Information Indique des informations supplémentaires utiles. Contribue à faciliter votre travail quotidien, mais optionnel. Il n’y a pas de risque de blessures personnelles ou de dommages matériels. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 7: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Utilisation prévue La Axiocam 208 color et la Axiocam 202 mono sont des caméras haute définition pour l’imagerie en couleur et monochromatique, respectivement. Elles peuvent être utilisées comme accessoires pour la microscopie de routine et de formation dans les environnements de laboratoire et par le personnel de laboratoire formé. -
Page 8: Limitation De Responsabilité
à une protection insuffisante des données. 2.3 Limitation de responsabilité Aucune garantie ne sera assumée par ZEISS pendant la période de garantie si l’équipement est uti- lisé sans respect des réglementations de sécurité. Dans ce cas, ZEISS sera exempté de toute res- ponsabilité... -
Page 9: Emplacement Des Étiquettes De Mise En Garde
Respectez les consignes dans le manuel d’uti- lisation et les documents fournis. Pour en sa- voir plus, voir Prévention des risques [ 7]. Tab. 3: Liste des étiquettes de mise en garde fixées ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Et Conformité
1x OSD (menu On Screen Display) 1x réinitialisation des réglages d’usine de la caméra Fonctionnement autonome : § § Format de stockage des images tiff ou jpg ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 11 Logiciel d’application supporté ZEN blue v3.0 et plus (comprends ZEN lite/ pro/system) ZEN core v2.7 et plus (comprend ZEN starter/ core) Labscope v2.9 (win) v2.8.3 (iOS) et plus ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 12: Sensibilité Spectrale
2,1 mégapixels : 1920 (H) x 1080 (V) Taille de pixel 5,86 μm Sensibilité spectrale Env. 350 nm – 850 nm, verre de protection (recouvert) Résolution sélectionnable 1920 x 1080 (Full HD, 1080p) ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 13 8bit .tiff : 2 Mo (un canal, ne dépend pas du contenu) 8 bit .jpg : env. 0,1 Mo – 1,3 Mo (en fonction du contenu) Taille/poids Env. 135 x 97 x 54 mm / 590 g ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
- Page 14 426570-9011-000 Information Le matériel informatique, le système d’exploitation et le logiciel peuvent réduire la fréquence d’images. Toutes les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans notification préa- lable. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 15: Sensibilité Spectrale
Marque certificat CVSA, conforme à : § CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 § UL Std. No. 61010-1 (3 édition) Tab. 4: Liste des étiquettes concernant les normes et les réglementations ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 16: Expédition
Souris USB optique 000000-0626-245 Clavier, USB, langue DE 000000-0626-267 Clavier, USB, langue US 426570-9110-000 Pack dongle Wi-Fi avec dongle Wi-Fi et adap- tateur USB type C à A ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 17: Connexion De La Caméra
Communication et transfert des données d’image Port HDMI Transfert des données d’image vers un écran certifié, TV ou projecteur 5.1.2 Contrôles de caméra Fig. 5: Panneau opérateur caméra ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 18: Accessoires
Axioscope 5/7 ou Axiolab 5. Câble USB 3.0, types C et A Connexion entre la caméra et le PC ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 19 426570-9110-000) avec Labscope Écran TFT 32" 4K Pour l’affichage de l’image caméra et (Non compris, à commander le fonctionnement du menu OSD séparément : réf. 410350-3201-000) ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 20: Montage De La Caméra Sur Le Microscope
AVIS Perte de garantie La Axiocam 208 color est fournie avec un filtre IR intégré (filtre infrarouge). La Axiocam 202 mono est fournie avec un verre de protection pour protéger la caméra contre la poussière et réduire les interférences optiques. -
Page 21: Connexion De La Caméra À L'alimentation Électrique
5.3 Connexion de la caméra à l’alimentation électrique Lorsqu’elles sont raccordées à Axioscope 5/7 ou Axiolab 5, la Axiocam 208 color ou la Axiocam 202 mono sont alimentées par le microscope. Dans le cas contraire, les caméras doivent être rac- cordées au secteur via l’alimentation électrique plugin. -
Page 22: Connexion De La Caméra À Un Écran (Sans Pc)
HDMI (par exemple audio, commandes du moniteur à la caméra) ne sont pas suppor- tées. Information Si vous connectez l’Axiocam 208 color / 202 mono à un écran, les exigences minimales pour l’écran sont les suivantes : § Port d‘entrée HDMI 1.4 ou HDMI 2.0 §... -
Page 23: Connexion De La Caméra À Un Réseau
Si vous souhaitez connecter la caméra à un réseau, vous pouvez choisir entre plusieurs options, toutes ces options nécessitant un accès réseau et le logiciel d’imagerie ZEISS Labscope (disponible comme windows ou iOS version). La caméra s’identifie elle-même sur le réseau (DHCP) et est au- tomatiquement reconnue par Labscope, si le dispositif est sur le même réseau. -
Page 24: Utilisation Du Point D'accès Caméra
Notez tous les caractères spéciaux supportés lors de la saisie d’un mot de passe. Autorisés : A~Z a~z 0~9 @ # % * . Non autorisés : ！ 。 ， ； ？ / 、 \ & （） ‘’ ` - …… ￥ ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 25: Connexion De La Caméra À Un Pc Certifié
USB Clignotement rouge Mise à jour du firmware/réinitialisation sur les réglages d’usine Clignotement rose Aucune clé USB ou clé pleine Pas d’alimentation électrique ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 26: Menu On Screen Display (Osd)
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel Axioscope 5/7/Vario. 6.1.3 Ouverture du menu via le navigateur de réseau Prérequis ü La caméra est raccordée au même réseau que votre dispositif écran (c’est-à-dire iPad ou PC). ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 27: Menu Accueil
Fig. 7: Menu Accueil N°. Description Icône Accueil Ouvre le menu Accueil. Bouton Instantané Prend une image unique. Bouton Enregistrer Démarre un enregistrement vidéo. Un comptage du temps s’affiche. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 28 Bouton Exposition ma- Permet de ré-ajuster manuellement la durée d’exposi- nuelle tion, par exemple lorsque le mode Exposition automa- tique ne fournit pas les résultats appropriés. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
- Page 29 à travers les oculaires. Élargisseur Configura- Vous permet d’ajuster les paramètres pour la fonction tion multi-instantané multi-instantané. (pour Axioscope 5/7 et Axiolab 5) ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 30: Menu Des Paramètres
Le menu Paramètres fournit plus d’options pour les paramètres de l’image, l’opportunité de configurer votre microscope ainsi que de définir les paramètres de base du système d’exploitation. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 31: Menu Paramètres D'image
également des options pour afficher différentes informations sur les images et sur la manière dont les images instantanées sont affichées. Les contrôles pour les options sélectionnées sont mis en valeur en bleu. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 32 Réduit le bruit. bruitage Commandes Orientation Définit l’orientation de l’image. de l’image § 0° : orientation originale de l’image § Miroir vertical : image miroitée dans la direction verticale ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 33: Menu Système Microscope
à ajuster pour faciliter l’imagerie. Par exemple, les informations du microscope peuvent être actualisées si une nouvelle pièce est installée. Si nécessaire, un assistant de configuration vous guide dans la configuration. Fig. 10: Menu Paramètres système microscope ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 34: Application De La Correction D'ombrage
1. Déplacez le module réflecteur et l’objectif à configurer. 2. Allumez la source de lumière à configurer. à La position actuelle de la tourelle du réflecteur est indiquée par ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 35: Menu Système D'exploitation
La caméra redémarre automatiquement pour que la nouvelle résolution devienne effective. § Si l’écran connecté ne supporte pas 4K, il revient au- tomatiquement à 1080p après 20 secondes. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 36 § Le format de la date et de l’heure peut être réglé. § Un numéro de compteur est ajouté à chaque nom de fichier par défaut. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 37: Menu Correction Pixel Lumineux
Cette procédure corrige les pixels lumineux (ou chauds) récemment développés en raison de longues durées d’exposition, de réglages de gain élevés ou d’événements cosmiques. Fig. 14: Menu Correction pixel lumineux ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 38 Recouvrez correctement la caméra ou réinitialisez la configuration Pixel lumineux avant de redémarrer la procédure. La procédure Correction pixel lumineux est appliquée. La caméra redémarre après une procédure réussie. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 39: Installation Du Logiciel Et Des Pilotes
7.1 Installation du logiciel sur le PC Pour acquérir des images avec la/les caméra(s) sur un PC, vous devez installer le logiciel ZEISS (par exemple ZEN ou Labscope ). Vous trouverez les fichiers d'installation sur la clé USB fournie. Les pi- lotes de la caméra sont également installés pendant l’installation du logiciel. - Page 40 6. Suivez les instructions de l’assistant. Pour de plus amples informations, cf. Guide rapide ZEISS TWAIN pour Axiocam 202/208. Vous pouvez trouver le document PDF dans le dossier de téléchargement TWAIN. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 41: Acquisition D'images Et Vidéos
8 Acquisition d’images et vidéos 8.1 Introduction La Axiocam 208 color et la Axiocam 202 mono sont des caméras haute définition pour l’imagerie en couleur et monochromatique, respectivement. Elles peuvent être utilisées comme accessoires pour la microscopie de routine et de formation dans les environnements de laboratoire et par le personnel de laboratoire formé. - Page 42 Pour obtenir une assistance lors de l’utilisation de Labscope, visitez notre forum d’assistance sous https://forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. Veuillez contrôler les filetages Labscope pour trouver des remarques sur la résolution des problèmes. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 43: Entretien Et Maintenance
9.3 Mise à jour du firmware Suivez les instructions suivantes pour mettre à jour le firmware de la caméra : 1. Téléchargez le dernier firmware depuis le site Internet http://www.zeiss.com/microscopy/ int/downloads.html. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 44 Notez que la procédure de mise à jour peut prendre plusieurs minutes. à Ne faites pas fonctionner la caméra et ne débranchez pas la clé USB pendant la mise à jour. Le firmware est actualisé. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 45: Dépannage
Si néces- l’image vue à travers les saire, réduisez la température de cou- oculaires. leur sur la valeur la plus basse pos- sible. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 46: Caméra
Paramètres > Système correctement. d’exploitation. 2. Appuyez sur le bouton Date & Heure. 3. Définissez la date et l’heure de la caméra. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... - Page 47 Sinon, la caméra ne se com- La caméra peut avoir été commutée Appuyez sur le bouton Réinitialiser porte pas normalement. dans un état non prévu. réglages d’usine caméra sur la ca- méra. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002...
-
Page 48: Labscope
Pour obtenir une assistance lors de l’utilisation de Labscope, visitez notre forum d’assistance sous https://forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. Veuillez contrôler les filetages Labscope pour trouver des remarques sur la résolution des problèmes. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | fr | Rev.5 | 426570-7011-002... -
Page 49: Élimination Et Recyclage
Le produit et ses accessoires sont conformes aux directives 2015/863/UE (RoHS) et 2012/19/ UE (DEEE), dans la mesure où elles s'appliquent à ce produit. § ZEISS a mis en place un processus de recyclage et de reprise des produits qui garantit le recy- clage approprié conformément aux directives UE mentionnées précédemment. §... - Page 50 Carl Zeiss Microscopy GmbH Téléphone: +49 3641 64 3161 Carl-Zeiss-Promenade 10 Fax: +49 3641 64 3439 07745 Jena info.microscopy@zeiss.com Allemagne www.zeiss.com/microscopy...