Medion MD 44196 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Radios
  5. MD 44196
  6. Notice d'utilisation

Medion MD 44196 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 84

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d'utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Uhrenradio mit kabelloser
Ladestation
Radio-réveil avec station de charge
sans fil
Wekkerradio met draadloos
oplaadstation
Radiosveglia con base di ricarica
wireless
Radiorreloj con cargador inalámbrico
Radiorreloj con cargador inalámbrico
MEDION
®
(MD 44196)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 44196

Sommaire des Matières pour Medion MD 44196

  • Page 1 Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Uhrenradio mit kabelloser Ladestation Radio-réveil avec station de charge sans fil Wekkerradio met draadloos oplaadstation Radiosveglia con base di ricarica wireless Radiorreloj con cargador inalámbrico Radiorreloj con cargador inalámbrico MEDION ® (MD 44196)

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..5 1.1. Zeichenerklärung ............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......7 Konformitätsinformation .......... 7 Sicherheitshinweise ........... 8 4.1. Betriebssicherheit ............8 4.2. Aufstellungsort ..............9 4.3. Reparatur ............... 10 4.4. Umgebungsbedingungen ........11 4.5. Stromversorgung ............12 4.6. Netzadapter ..............13 4.7.
  • Page 3 11.6. Alarm 1 einstellen ............28 11.7. Alarm 2 einstellen ............28 11.8. Alarm schnell aktivieren/deaktivieren ....29 11.9. Weckwiederholung ............ 30 12. Wenn Störungen auftreten ........30 13. Reinigung ..............31 14. Entsorgung ............... 32 15. Technische Daten ............. 33 15.1.

  • Page 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
  • Page 5 VORSICHT! Warnung vor möglichen mittelschwe- ren und oder leichten Verletzungen! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse • während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungs- bedingungen. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RED-Richtline 2014/53/EU •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben.

  • Page 8: Aufstellungsort

    GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, da- her besteht Erstickungsgefahr!  Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. 4.2. Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse- nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Son- neneinstrahlung.

  • Page 9: Reparatur

    elektrische Sicherheit beeinträchtigen. • Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)! • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand dar- auf treten, oder darüber stolpern kann. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand.

  • Page 10: Umgebungsbedingungen

    • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autori- sierten Servicepartner. 4.4. Umgebungsbedingungen • Verwenden Sie das Gerät nur zu den in den Technischen Daten angegebenen Umge- bungsbedingungen. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtig- keitsschwankungen kann es durch Kon- densation zur Feuchtigkeitsbildung inner- halb des Gerätes kommen, die einen...

  • Page 11: Stromversorgung

    4.5. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter Spannung.  Um die Stromversorgung zu Ihrem Ge- räte zu unterbrechen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdo- • Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose.

  • Page 12: Netzadapter

    • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen Stör- quellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen und Datenverlust zu vermeiden. 4.6.
  • Page 13 WARNUNG! Verätzungsgefahr! Wird eine Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernst- hafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.  Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe. •...
  • Page 14 • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder der- gleichen) aus. • Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trocke- nen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batte- rien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus. •...

  • Page 15: Qi-Ladefläche

    4.8. QI-Ladefl äche HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Karten mit Magnetstreifen, sowie Kredit- karten, Telefonkarten, Sparbücher oder Bordkarten können durch das magneti- sche Feld der Ladefläche beschädigt wer- den.  Platzieren Sie keine Fremdmaterialien wie Metallteile, Magnete oder Karten mit Magnetsteifen o. ä. in der Nähe der Ladefläche.

  • Page 16: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten: • Weckstation • FM Antenne •...

  • Page 17: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 6.1. Vorderansicht Ladefläche zum kabellosen Aufladen eines Smartphones Alarm2 ein-/ausschalten; Einstellungswert ändern Alarm1 ein-/ausschalten; Einstellungswert ändern Modus wechseln; Uhrzeit einstellen; Bluetooth Verbindung beenden Display Display dimmen; Gerät ein-/ausschalten Nächster Titel; Lautstärke erhöhen...

  • Page 18: Ansicht Von Unten/Rückansicht

    Start/Pause; Gespräch annehmen/beenden, Ge- spräch abweisen; Mute im FM/AUX Modus, FM Sendersuchlauf, vorheriger Titel; Lautstärke verringern 6.2. Ansicht von unten/Rückansicht DC IN 9V 3.0A – Anschluss für Netzadapter U S B 5 V – USB-Anschluss A U X I N –...

  • Page 19: Gerät Aufstellen

    Gerät aufstellen • Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. 7.1. Netzanschluss Nehmen Sie den Anschluss des Netzadapters vor.  Stecken Sie dazu den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse DC9V/3A und den mitgelieferten Netzadapter in eine ordnungsgemäß...

  • Page 20: Smartphone Aufladen

    Smartphone aufl aden Das Gerät bietet zwei Möglichkeiten, um ein Smartphone aufzuladen: Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein USB- Anschluss. Hier können USB-Geräte mithilfe eines USB-Kabels aufladen.  Schließen Sie ein kompatibles USB-Kabel am An- U S B 5 V schluss Auf der Oberseite des Gerätes befindet sich eine La- defläche für Smartphones, die schnurloses/indukti-...

  • Page 21: Uhrzeit/Datum Einstellen

    10. Uhrzeit/Datum einstellen Alle Bedientasten für diese Einstellung befinden sich auf der Oberseite des Gerätes.  Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um in den Einstell- modus der Uhrzeit zu gelangen. Im Display blinkt die Anzeige 24H.  Wählen Sie mit + oder - die gewünschte Anzeige (12H/24H) Stunden.

  • Page 22: Gerät In Betrieb Nehmen

    11. Gerät in Betrieb nehmen  Halten Sie die Taste gedrückt. Das Gerät schaltet sich mit dem zuletzt genutzen Betriebs- modus ein.  Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um das Gerät in den Standby zu schalten. 11.1. Modus wechseln 11.1.1.

  • Page 23: Externes Wiedergabegerät Anschließen

    Nach erfolgreicher Bluetooth-Kopplung ertönt ein Signal und im Display des Uhrenradio leuchtet konstant BT. Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke kön- nen sowohl an Ihrem Audioausgabegerät als auch am Uhrenradio gesteuert werden. Welche Funktio- nen bei der Nutzung eines Audioausgabegerätes am Uhrenradio verfügbar sind, hängt von Ihrem ex- ternen Gerät und der verwendeten Software ab.

  • Page 24: Usb-Speicherstick Einsetzen

    11.3. USB-Speicherstick einsetzen  Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Uhrenradios. Im Display erscheint USB.  Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu aktivie- ren.  Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu pausieren.
  • Page 25 Im Display erscheint SD.  Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu aktivie- ren.  Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu pausieren.  Halten Sie die Taste + gedrückt, um zum nächsten Titel zu wechseln. ...

  • Page 26: Radio Betrieb

     Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wahl zu bestä- tigen.  Halten Sie nun die Taste gedrückt, um die Dauer der Einschlaffunktion einzustellen. Im Display erscheint  Wählen Sie mit den Tasten + oder - , doe gewünschte Einschlafzeit von 15 min., 30 min., 45 min., 60 oder 120 min.

  • Page 27: Alarm 1 Einstellen

    11.6. Alarm 1 einstellen Alle Bedientasten für diese Einstellung befinden sich auf der Oberseite des Gerätes. Sie können zwei Alarmzeiten einstel- len.  Drücken Sie die Taste zwei mal hintereinander.  Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Stunden. ...

  • Page 28: Alarm Schnell Aktivieren/Deaktivieren

     Drücken Sie die Taste zwei mal hintereinander.  Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Stunden.  Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Die Minuten blinken.  Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Minuten. ...

  • Page 29: Weckwiederholung

    11.9. Weckwiederholung  Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Druck auf eine beliebige Taste auf Oberseite des Gerätes die Weckwie- derholung starten. 12. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Über- sicht kann Ihnen dabei helfen.

  • Page 30: Reinigung

    Störung Mögliche Ursache / Maßnahme  Prüfen Sie die eingestellte Alarm- zeit Der Alarm ertönt  Prüfen Sie, ob der Alarm aktiviert nicht zur einge- stellten Zeit ist. Das Symbol muss im Dis- play angezeigt werden. 13. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzadapter aus der Steckdose.

  • Page 31: Entsorgung

    14. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung. Verpackun- gen sind Rohstoffe und somit wiederverwen- dungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elek- troschrott oder einem Wertstoffhof ab.

  • Page 32: Technische Daten

    15. Technische Daten Netzadapter Dongguan Becky Electronics Tech Co., Ltd. Importeur: Hersteller MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR-Nummer: HRB 13274 Modellbezeichnung BQ30A-0903000-G Eingangsspannung / Strom AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, / Eingangswechselstromfre- 0,8 A max. quenz...
  • Page 33 Lastbedingung 4 25 % ± 2 % Lastbedingung 5 10 % ± 1 % Lastbedingung 6 0 % (Nulllast) Gerät Spannungsversorgung DC 9 V Radiofrequenzbereich 87,5 – 108 MHz Bluetooth Version; Profile 5.0; A2DP, AVRCP Bluetooth Frequenzbereich 2402 – 2480 MHz Bluetooth max.

  • Page 34: Symbole Auf Dem Typenschild Und Dem Netzteil

    In Betrieb: 10 °C ~ +35 °C; Umgebungswerte: < 80 % Temperaturen; Feuchtigkeit Nicht in Betrieb: (nicht kondensierend) 0 °C ~ +40 °C; < 90 % ca. 19,6 x 8,3 x 11,7 cm; Abmessungen; Gewicht ca. 449 g 15.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Netzteil Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek-...
  • Page 35 Polaritätskennzeichnung Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeich- Abb. A nen diese Symbole die Polarität des Ste- ckers, es gibt zwei Varianten der Polari- Abb. B tät entweder Innen Plus und Außen Minus (Abb. A) oder Innen Minus und Außen Plus (Abb. B). CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte er- füllen die Anforderungen der EU-Richtli-...

  • Page 36: Serviceinformationen

    Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter community. medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
  • Page 37 Deutschland Multimedia-Produkte (PC, Öffnungszeiten Notebook, etc.)  0201 22099-111 Haushalt & Heimelektronik  Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 0201 22099-222 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 Mobiltelefon; Tablet & Smart- phone  0201 22099-333...
  • Page 38 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00  01 9287661 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich...
  • Page 39 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 -  0848 - 33 33 32 19:00 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 -  02 - 200 61 98 19:00 Serviceadresse MEDION B.V.
  • Page 40 Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deutschland Diese und viele weitere Bedienungs- anleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung. Dort finden Sie auch Treiber und ande- re Software zu diversen Geräten.
  • Page 41 Diese und viele weitere Bedienungs- anleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/at/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung. Dort finden Sie auch Treiber und ande- re Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs- anleitung über das Serviceportal auf...
  • Page 42 Diese und viele weitere Bedienungsan- leitungen stehen Ihnen über das Ser- viceportal www.medion.com/be/nl/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung. Dort finden Sie auch Treiber und ande- re Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs- anleitung über das Serviceportal auf...

  • Page 43: Impressum

    Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 18. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnt- hof 77, 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbe- zogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen An- gelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Da- tenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
  • Page 44 Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
  • Page 46 Table of Contents Information about this user manual ...... 49 1.1. Explanation of symbols..........49 Proper use ..............51 Declaration of conformity ........51 Safety information ........... 52 4.1. Operating safety ............52 4.2. Installation location ..........53 4.3. Repairs ................54 4.4.
  • Page 47 11.6. Setting alarm 1 ............. 71 11.7. Setting alarm 2 ............. 72 11.8. Quickly activating/deactivating the alarm ..73 11.9. Snooze function ............73 12. Troubleshooting ............73 13. Cleaning ..............74 14. Disposal ..............75 15. Technical specifications ........... 76 15.1.

  • Page 48: Information About This User Manual

    Information about this user manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this device. Please read the safety instructions and the user manual carefully before using the device for the first time. Note the warnings on the device and in the user manual. Always keep the user manual close to hand.
  • Page 49 More detailed information about using the de- vice! WARNING! Warning: risk of electric shock! Bullet point/information on steps during oper- • ation  Instruction to be carried out...

  • Page 50: Proper Use

    • Do not use the device in extreme environmental condi- tions. Declaration of conformity MEDION AG hereby declares that this device complies with the fundamental requirements and the other relevant pro- visions of: • Radio Equipment Directive 2014/53/EU •...

  • Page 51: Safety Information

    Safety information 4.1. Operating safety • This device may be used by children over the age of 8 and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or by those without experience and knowledge, if they are super- vised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the dan- gers that result from it.

  • Page 52: Installation Location

    DANGER! Risk of choking and suffocation! Packaging film can be swallowed or used improperly, creating a risk of choking and suffocation.  Keep packaging material such as plas- tic film or plastic bags away from chil- dren. 4.2. Installation location •...

  • Page 53: Repairs

    • The slots and openings on the device are for ventilation purposes. Do not cover these openings (risk of overheating, fire hazard)! • Position the cables so that no-one can tread on them or trip over them. • Make sure that there is enough clearance be- tween the device and any surrounding furni- ture or walls.

  • Page 54: Environmental Conditions

    • If a repair must be carried out, please contact only our authorised service partners. 4.4. Environmental conditions • Only use the device in accordance with the environmental conditions specified in the technical data. DANGER! Risk of electric shock! Major changes in temperature or fluctu- ations in humidity can cause moisture to build up within the device due to conden- sation –...

  • Page 55: Power Supply

    4.5. Power supply DANGER! Risk of electric shock! Even when the device is switched off, some components are live.  In order to disconnect the power to your device or to completely isolate the device from voltage sources, re- move the mains adapter from the power socket.

  • Page 56: Mains Adapter

    • Do not place any objects on the cables as they may be damaged. • Keep the device at a distance of at least one metre from sources of high-frequency or mag- netic interference (televisions, speakers, mo- bile telephones etc.) to avoid malfunctions and data loss.
  • Page 57 WARNING! Risk of chemical burns! If a button cell battery is swallowed, it can lead to serious internal burns within 2 hours that can lead to death.  Seek medical help immediately if you think that batteries may have been swallowed or secreted in any part of the body.
  • Page 58 • Never expose the batteries to excessive heat (such as direct sunlight, fire or similar). • Store batteries in a cool, dry place. Strong di- rect heat can damage batteries. Do not ex- pose the device to sources of intense heat. •...

  • Page 59: Qi Charging Pad

    4.8. Qi charging pad NOTICE! Risk of damage! Cards with magnetic strips as well as cred- it cards, telephone cards, passbooks or boarding passes can be damaged by the magnetic field of the charging pad.  Do not place any extraneous materi- als such as metal parts, magnets, cards with magnetic strips or similar near to the charging pad.

  • Page 60: Package Contents

    Package contents Please check your purchase to ensure that all items are in- cluded. If anything is missing, please contact us within 14 days of purchase. The following items are supplied with your device: • Alarm clock • FM antenna •...

  • Page 61: Device Overview

    Device overview 6.1. Front view Charging pad for wireless charging of a smart- phone Switch alarm2 on/off; amend setting value Switch alarm1 on/off; amend setting value Switch mode; set the time; end Bluetooth con- nection Display Dim the display; switch device on/off Next track;...

  • Page 62: View From Below/Back

    Start/pause; accept/end call, reject call; mute in FM/AUX mode, FM station search Previous track; decrease volume 6.2. View from below/back DC IN 9V 3.0A – Connection for mains adapter USB 5V – USB port AUX IN – Connection for external device MICRO SD –...

  • Page 63: Setting Up The Device

    Setting up the device • Place the device on a sturdy, level surface. Some aggres- sive varnishes can corrode the rubber feet on the device. If necessary, place the device on a suitable underlay. 7.1. Mains connection Connect the mains adapter. ...

  • Page 64: Charging Smartphones

    Charging smartphones The device features two options for charging a smartphone: You will find a USB port on the rear of the device. This can be used to charge USB devices with the aid of a USB cable.  Plug a compatible USB cable into the USB 5V port.

  • Page 65: Setting The Time/Date

    10. Setting the time/date All operating buttons for this setting are located on the top of the device.  Press and hold briefly to access time setting mode. 24H flashes on the display.  Use + or - to select the desired display (12H/24H) hours. ...

  • Page 66: Turning On The Device

     Switch on the Bluetooth function on your audio output device and enable search mode. On your audio output device select your clock radio MD 44196 from the list of available devices and pair the devices. You will find more information about the Bluetooth function of your audio output device in its user manual.

  • Page 67: Connecting An External Playback Device

    After successful Bluetooth pairing, a beep sounds and the clock radio’s screen now permanently shows BT. You can control how tracks are played and the vol- ume on your audio output device and on the clock radio. The functions available when using an audio output device on the clock radio depend on your external device and the software used.

  • Page 68: Inserting Usb Memory Sticks

    11.3. Inserting USB memory sticks  Insert the USB memory device into the USB port on the back of the clock radio. USB will appear on the display.  Press the button to activate playback.  Press the button again to pause playback. ...

  • Page 69: Sleep Timer

    Please note the following when connecting an SD memory card: • Due to the numerous different memory cards on the market, compatibility with the connected memory me- dia cannot be guaranteed. • Depending on the size of the data medium, it may take some time for the system to be detected.

  • Page 70: Radio Operation

    11.5. Radio operation  Switch on the clock radio.  Press the M button once until the last frequency you lis- tened to is shown on the display.  Press and hold the + button to skip to the next stored station.

  • Page 71: Setting Alarm 2

    Press the button to confirm. The volume flashes.  Use + or - to select the desired volume. Quiet L1 – loud L4 Alarm off = OFF  Press the button to confirm. The alarm has been set. 11.7. Setting alarm 2 All operating buttons for this setting are located on the top of the device.

  • Page 72: Quickly Activating/Deactivating The Alarm

    11.8. Quickly activating/deactivating the alarm  In time mode, press the button for the desired alarm twice to activate or deactivate alarm 1 or 2. 11.9. Snooze function  When the alarm sounds, activate the snooze function by pressing any button on the top of the device. 12.

  • Page 73: Cleaning

    Fault Possible cause/action  Check the alarm time set The alarm does  Check whether the alarm has not sound at the been activated. The symbol time set must be shown on the display. 13. Cleaning Always pull the mains adapter out from the socket before cleaning the device.

  • Page 74: Disposal

    14. Disposal Packaging Your device has been packaged to protect it from damage in transit. Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or re- cycled. Device At the end of its service life, do not dispose of the device in the normal household rubbish.

  • Page 75: Technical Specifications

    15. Technical specifi cations Mains adapter Dongguan Becky Electronics Tech Co., Ltd. Importer: Manufacturer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany HR number: HRB 13274 Model name BQ30A-0903000-G AC 100–240 V ~ 50/60 Hz Input voltage/current/input AC frequency 0.8 A max.
  • Page 76 Load condition 4 25% ± 2% Load condition 5 10% ± 1 % Load condition 6 0% (zero load) Device Power supply DC 9 V Bluetooth Version; profiles 5.0; A2DP, AVRCP Bluetooth operating fre- 2402 – 2480 MHz quency Bluetooth max. transmission 4 dBm power QI frequency range...

  • Page 77: Symbols On The Type Plate And Power Pack

    ca. 19.6 x 8.3 x 11.7 cm; Measurements; weight ca. 449 g 15.1. Symbols on the type plate and power pack Protection class II Electrical devices in protection class II are devices that have double and/or rein- forced insulation throughout, and do not have the option of connecting a protective earth.
  • Page 78 CE labelling Products that feature this symbol meet the requirements of the EU directives (see chapter entitled "Declaration of conform- ity"). Tested safety Products that feature this symbol meet the requirements of the German Product Safe- ty Act. Symbol for direct current (DC) Symbol for alternating current (AC) Transformer –...

  • Page 79: Service Information

    You will find our Service Community at community.me- dion.com. • Alternatively, use our contact form at www.medion.com/ contact. • You can also contact our Service team via our hotline or by post.
  • Page 80 You can download this and many other sets of operating instructions from our service portal at www.medion.com/gb/service/start/. You will also find drivers and other soft- ware for a wide range of devices there. You can also scan the QR code on the...

  • Page 81: Legal Notice

    Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manu- facturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for re-...

  • Page 82: Privacy Statement

    18. Privacy statement Dear customer, We wish to inform you that we, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany process your personal data as a data controller. For matters regarding data protection, we are supported by our company data protection officer who can be contact- ed at MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
  • Page 84 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation .............. 87 1.1. Explication des symboles ......... 87 Utilisation conforme ..........89 Information relative à la conformité ...... 89 Consignes de sécurité ..........90 4.1. Sécurité de fonctionnement ........90 4.2. Lieu d’installation ............91 4.3.
  • Page 85 11.4. Insertion d’une carte mémoire SD ......109 11.5. Mode radio ..............110 11.6. Réglage de l’alarme 1 ..........111 11.7. Réglage de l’alarme 2 ..........112 11.8. Activation/désactivation rapide de l’alarme ...113 11.9. Répétition de l’alarme ..........113 12. En cas de dysfonctionnements ......113 13.

  • Page 86: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous sou- haitons une bonne utilisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant la mise en service de l’appareil. Tenez compte des avertissements figu- rant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation.

  • Page 87: Risque D'électrocution

    Informations complémentaires concernant l’uti- lisation du produit ! AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Énumération/Information sur des événements • se produisant pendant l’utilisation  Action à exécuter...

  • Page 88: Utilisation Conforme

    • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. Information relative à la conformité Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres réglemen- tations pertinentes : • Directive RED 2014/53/UE •...

  • Page 89: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 4.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men- tales restreintes ou ne disposant pas de l’ex- périence ou des connaissances requises, s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécuri-...

  • Page 90: Lieu D'installation

    DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme !  Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants. 4.2. Lieu d’installation •...

  • Page 91: Réparation

    liquide s’infiltrant dans l’appareil peut com- promettre la sécurité électrique. • Les fentes et orifices de l’appareil servent à sa ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures (surchauffe, risque d’incendie) ! • Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

  • Page 92: Conditions Ambiantes

    • Si une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service agréés. 4.4. Conditions ambiantes • N’utilisez l’appareil que dans les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques. DANGER ! Risque d’électrocution ! En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que de l’hu- midité...

  • Page 93: Alimentation Électrique

    4.5. Alimentation électrique DANGER ! Risque d’électrocution ! Certaines pièces de l’appareil restent sous tension, même lorsque l’appareil est éteint.  Pour couper votre appareil de l’alimen- tation en courant et le mettre totale- ment hors tension, débranchez l’adap- tateur secteur de la prise de courant. •...

  • Page 94: Adaptateur Secteur

    • Ne placez aucun objet sur les câbles, car ils pourraient être endommagés. • Gardez au minimum un mètre de distance par rapport aux sources d’interférences haute fré- quence et magnétiques (téléviseurs, haut- parleurs, téléphones portables, etc.) afin d’évi- ter les dysfonctionnements et la perte de données.
  • Page 95 AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! Si une pile bouton est avalée, elle peut causer dans les 2 heures qui suivent de graves brûlures internes pouvant entraî- ner la mort.  Si vous pensez que des piles ont été avalées ou introduites dans une quel- conque partie du corps, consultez im- médiatement un médecin.
  • Page 96 • N’exposez jamais les piles à une source de cha- leur excessive (p. ex. rayons du soleil, feu, etc.). • Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte source de chaleur directe peut en- dommager les piles. N’exposez donc pas l’ap- pareil à...

  • Page 97: Surface De Recharge Sans Fil Qi

    4.8. Surface de recharge sans fi l Qi AVIS ! Risque de dommage ! Les cartes dotées de bandes magné- tiques, telles que les cartes bancaires, les cartes téléphoniques, les cartes d’embar- quement, peuvent subir des dommages dans le champ magnétique de la surface de recharge.
  • Page 98 AVIS ! Risque de surchauffe ! Il existe un risque de surchauffe de l’ap- pareil mobile en présence d’objets tiers entre l’appareil et la surface de recharge.  Ne placez par conséquent aucun ob- jet étranger, susceptible de compor- ter des éléments métalliques, ou des cartes dotées de bandes magnétiques ou autres, entre la surface de recharge et l’appareil mobile.

  • Page 99: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14 jours suivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend : • Réveil • Antenne FM • Adaptateur secteur • Notice d’utilisation et carte de garantie DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage présentent un...

  • Page 100: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d’ensemble de l’appareil 6.1. Vue de face Surface de recharge sans fil pour smartphones Activation/désactivation de l’alarme2 ; modification du paramètre sélectionné Activation/désactivation de l’alarme1 ; modification du paramètre sélectionné Sélection du mode ; réglage de l’heure ; désacti- vation de la connexion Bluetooth Écran Atténuation de l’écran ;...

  • Page 101: Vue De Dessous/Vue Arrière

    Lecture/pause ; accepter/terminer un appel, re- jeter un appel ; sourdine en mode FM/AUX, re- cherche FM, Titre précédent ; diminution du volume 6.2. Vue de dessous/vue arrière DC IN 9V 3.0A – Connecteur pour adaptateur secteur USB 5V – Port USB AUX IN –...

  • Page 102: Installation De L'appareil

    Installation de l’appareil • Installez l’appareil sur une surface stable et plane. Le ver- nis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l’appareil. Dans ce cas, placez l’appareil sur un support. 7.1. Raccordement au réseau électrique Raccordez maintenant l’adaptateur secteur.

  • Page 103: Recharge Du Smartphone

    Recharge du smartphone L’appareil dispose de deux fonctions pour la recharge des smartphones : L’appareil est équipé d’un port USB à l’arrière. Ce- lui-ci permet la recharge d’appareils USB à l’aide d’un câble USB.  Branchez un câble USB compatible sur le port USB 5V Le dessus de l’appareil comporte une surface de re- charge sans fil, par induction, pour smartphone.

  • Page 104: Réglage De L'heure/De La Date

    10. Réglage de l’heure/de la date Toutes les touches nécessaires aux réglages se trouvent sur le dessus de l’appareil.  Maintenez la touche brièvement enfoncée pour accé- der au menu de réglage de l’heure. L’affichage 24H cli- gnote à l’écran. ...

  • Page 105: Sélection Du Mode

    à proximité qui s’affiche sur votre périphérique de sortie audio, sélectionnez votre ra- dio-réveil MD 44196 et appairez les deux appareils. Vous trouverez le cas échéant dans la notice d’utili- sation correspondante des informations sur la fonc- tion Bluetooth de votre périphérique de sortie au-...

  • Page 106: Branchement D'un Périphérique De Lecture Externe

    11.2. Branchement d’un périphérique de lecture externe Vous pouvez utiliser la prise AUX IN pour brancher un péri- phérique de lecture externe (par ex. lecteur CD ou MP3).  Branchez l’extrémité d’un câble jack 3,5 mm (non fourni) dans la prise AUX IN à l’arrière de l’appareil. ...

  • Page 107: Branchement D'une Clé Usb

    11.3. Branchement d’une clé USB  Raccordez le support USB au port USB à l’arrière du ra- dio-réveil. L’écran affiche USB.  Appuyez sur la touche pour activer la lecture.  Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour mettre la lecture en pause.

  • Page 108: Insertion D'une Carte Mémoire Sd

    11.4. Insertion d’une carte mémoire SD  Insérez la carte mémoire SD dans l’emplacement pour carte mémoire SD à l’arrière du radio-réveil. Les contacts de la carte sont orientés vers l’avant de l’appareil. L’écran affiche SD.  Appuyez sur la touche pour activer la lecture.

  • Page 109: Mode Radio

     Appuyez sur la touche + pour sélectionner la répétition de certains titres ou la répétition de tous les titres  Maintenez la touche enfoncée pour confirmer votre sélection.  Maintenez à présent la touche enfoncée pour régler la durée de la minuterie de sommeil. L’écran affiche ...
  • Page 110 11.6. Réglage de l’alarme 1 Toutes les touches nécessaires aux réglages se trouvent sur le dessus de l’appareil. Vous pouvez configurer deux alarmes.  Appuyez deux fois de suite sur la touche  Réglez l’heure souhaitée à l’aide de la touche + ou -. ...

  • Page 111: Réglage De L'alarme 2

    11.7. Réglage de l’alarme 2 Toutes les touches nécessaires aux réglages se trouvent sur le dessus de l’appareil. Vous pouvez configurer deux alarmes.  Appuyez deux fois de suite sur la touche  Réglez l’heure souhaitée à l’aide de la touche + ou -. ...

  • Page 112: Activation/Désactivation Rapide De L'alarme

    11.8. Activation/désactivation rapide de l’alarme  En mode d’affichage de l’heure, appuyez deux fois sur la touche de l’alarme souhaitée pour activer ou désactiver l’alarme 1 ou 2. 11.9. Répétition de l’alarme  Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur n’importe quelle touche sur le dessus de l’appareil pour arrêter temporai- rement l’alarme et la répéter ultérieurement.

  • Page 113: Nettoyage

    Problème Cause possible/solution  Si le fonctionnement de l’appa- reil est perturbé par un orage, de l’électricité statique ou un Aucune fonction autre facteur externe, procédez comme suit : Débranchez l’adap- tateur secteur et rebranchez-le.  Vérifiez le réglage de l’alarme. Aucune alarme ...

  • Page 114: Recyclage

    14. Recyclage Emballage L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont des matières premières recyclables qui peuvent être réinté- grées dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l’appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les ordures ménagères.

  • Page 115: Caractéristiques Techniques

    15. Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Dongguan Becky Electronics Tech Co., Ltd. Importateur : Fabricant MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Numéro HR : HRB 13274 Modèle BQ30A-0903000-G Tension / courant d’entrée / CA 100-240 V ~ 50/60 Hz fréquence du courant alter-...
  • Page 116 Condition de charge 3 50 % ±2 % Condition de charge 4 25 % ±2 % Condition de charge 5 10 % ±1 % Condition de charge 6 0 % (charge nulle) Appareil Alimentation électrique CC 9 V Version Bluetooth; profils 5.0;...

  • Page 117: Symboles Sur La Plaque Signalétique Et L'adaptateur Secteur

    En fonctionnnement: 10 °C Valeurs ambiantes: ~ +35 °C; < 80 % Températures; Humidité Hors fonctionnement: (sans condensation) 0 °C ~ +40 °C; < 90 % Env. 19,6 x 8,3 x 11,7 cm; Dimensions, poids env. 449 g 15.1. Symboles sur la plaque signalétique et l’adaptateur secteur Classe de protection II...
  • Page 118 Marquage de polarité Pour les appareils équipés de connec- Fig. A teurs cylindriques, ces symboles indiquent la polarité de la fiche, dont il existe deux Fig. B variantes : soit intérieur plus et extérieur moins (Fig. A), soit intérieur moins et exté- rieur plus (fig.

  • Page 119: Informations Relatives Au Service Après-Vente

    Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.
  • Page 120 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 7h00 à 23h00 0848 - 33 33 32 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse...
  • Page 121 Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV 02 - 200 61 98 Lun - Ven : 9h00 à 19h00 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV 34 - 20 808 664 Lun - Ven : 9h00 à...
  • Page 122 La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchar- gement sur le portail de service après- vente www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour diffé- rents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la no- tice d’utilisation sur un appareil mobile...
  • Page 123 Belgique La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchar- gement sur le portail de service après- vente www.medion.com/be/fr/service/ac- cueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour diffé- rents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la no- tice d’utilisation sur un appareil mobile...

  • Page 124: Mentions Légales

    En matière de protection des données, nous sommes assis- tés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans...
  • Page 125 à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adressez-vous au responsable de la protec- tion des données et de la liberté d’information de Rhéna- nie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
  • Page 126 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ............129 1.1. Explicación de los símbolos ........129 Uso conforme a lo previsto ........130 Información de conformidad ........ 131 Indicaciones de seguridad ........132 4.1. Seguridad operativa ..........132 4.2. Lugar de colocación ..........133 4.3.
  • Page 127 11.4. Inserción de la tarjeta de memoria SD ....150 11.5. Funcionamiento de la radio ........151 11.6. Ajuste de alarma 1 ............152 11.7. Ajuste de alarma 2 ............153 11.8. Activación/desactivación rápida de la alarma 153 11.9. Repetición de alarma ..........154 12. En caso de fallos ............. 154 13.

  • Page 128: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro produc- to. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de seguridad y todo el manual. Tenga en cuen- ta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

  • Page 129: Uso Conforme A Lo Previsto

    ATENCIÓN! Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve. Información más detallada para el uso del apa- rato. ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por descarga eléctrica. Signo de numeración/información sobre even- • tos durante el manejo.  Instrucción operativa que debe ejecutarse. Uso conforme a lo previsto El aparato sirve para mostrar la hora y como despertador mediante un sonido de alarma.

  • Page 130: Información De Conformidad

    • No utilice el aparato en condiciones ambientales extre- mas. Información de conformidad Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cum- ple los requisitos básicos y el resto de disposiciones perti- nentes: • Directiva RED 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos...

  • Page 131: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad 4.1. Seguridad operativa • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con disca- pacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien- cia o conocimientos, siempre que sean super- visadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.

  • Page 132: Lugar De Colocación

    PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! ¡Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada y provo- car peligro de asfixia!  Mantenga el material de embalaje (lá- minas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños. 4.2. Lugar de colocación •...

  • Page 133: Reparación

    • Las ranuras y los orificios del aparato sirven para fines de ventilación. ¡No cubra estos ori- ficios (sobrecalentamiento, peligro de incen- dio)! • Tienda los cables de forma que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos. • Procure que las distancias hasta las paredes del armario sean suficientemente grandes.

  • Page 134: Condiciones Ambientales

    • En caso de que sea necesario realizar una re- paración, diríjase exclusivamente a nuestros socios de servicio técnico autorizados. 4.4. Condiciones ambientales • Utilice el aparato exclusivamente en las condi- ciones ambientales indicadas en los datos téc- nicos. PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! En caso de grandes variaciones de tempe- ratura o humedad, puede formarse hume-...

  • Page 135: Alimentación Eléctrica

    4.5. Alimentación eléctrica PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Incluso con el aparato apagado, algunas piezas del mismo siguen bajo tensión.  Para interrumpir la alimentación eléc- trica a su aparato o bien para desco- nectarlo completamente de la tensión, desenchufe el adaptador de alimenta- ción de la toma de corriente.

  • Page 136: Adaptador De Alimentación

    • No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que podrían dañarse. • Guarde una distancia de un metro como mí- nimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas (televisor, cajas de al- tavoces, teléfono móvil, etc.) para evitar pro- blemas de funcionamiento y pérdida de datos.
  • Page 137 ADVERTENCIA! ¡Peligro de quemaduras! En caso de ingestión, en el plazo de 2 ho- ras esta pila de botón puede provocar quemaduras internas serias que podrían provocar la muerte.  Si sospecha que se han ingerido pi- las o que estas se han introducido en cualquier otra parte del cuerpo, solicite asistencia médica inmediatamente.
  • Page 138 • Nunca exponga las pilas a un sobrecalenta- miento excesivo (como luz solar, fuego o simi- lares). • Almacene las pilas en un lugar fresco y seco. El calor intenso directo puede dañar las pilas. Por ello, no exponga el aparato a fuentes de calor intensas.

  • Page 139: Superficie De Carga Qi

    4.8. Superfi cie de carga QI AVISO! ¡Peligro de daños! Las tarjetas con bandas magnéticas, así como las tarjetas de crédito, las tarjetas de teléfono, las cartillas de ahorro o las tarje- tas de embarque, pueden dañarse con el campo magnético de la superficie de car- ...

  • Page 140: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el aparato que ha adquirido recibirá: • Despertador • Antena FM •...

  • Page 141: Vista General Del Aparato

    Vista general del aparato 6.1. Vista delantera Superficie de carga para la carga inalámbrica de un smartphone Conectar/desconectar alarma 2; modificar el valor de ajuste Conectar/desconectar alarma 1; modificar el valor de ajuste Cambiar el modo; ajustar la hora; finalizar la co- nexión Bluetooth Pantalla Atenuar la pantalla;...

  • Page 142: Vista Desde Abajo/Vista Trasera

    Inicio/pausa; aceptar/finalizar una llamada, re- chazar una llamada; silenciar en el modo FM/ AUX, búsqueda de emisoras FM Pista anterior; reducir el volumen 6.2. Vista desde abajo/vista trasera DC IN 9V 3.0A: conexión para el adap- tador de alimentación USB 5V : conexión USB AUX IN : conexión para dispositivo externo...

  • Page 143: Colocación Del Aparato

    Colocación del aparato • Coloque el aparato sobre una superficie plana y firme. Algunas pinturas de muebles agresivas pueden dañar las patas de goma del aparato. En caso necesario, coloque el aparato sobre una base. 7.1. Conexión a la red eléctrica Realice la conexión del adaptador de alimentación.

  • Page 144: Carga Del Smartphone

    Carga del smartphone El aparato ofrece dos posibilidades para cargar un smar- tphone: En la parte posterior del aparato hay una conexión USB. En ella pueden cargarse dispositivos USB con la ayuda de un cable USB.  Enchufe un cable USB compatible en la conexión USB 5V En la parte superior del aparato hay una superficie de carga para smartphones que posibilita la carga...

  • Page 145: Ajuste De La Hora/Fecha

    10. Ajuste de la hora/fecha Todas las teclas de mando para este ajuste se encuentran en la parte superior del aparato.  Mantenga pulsada brevemente la tecla para acceder al modo de ajuste de la hora. En la pantalla parpadea la indicación 24H.

  • Page 146: Cambio De Modo

    Seleccione en la lista de aparatos disponibles cerca de su radiorreloj que apa- rece en su aparato emisor de audio la opción MD 44196 y empareje ambos equipos. Encontrará la información relativa a la función Blue- tooth de su aparato emisor de audio en el manual de instrucciones del mismo.

  • Page 147: Conexión De Un Dispositivo De Reproducción Externo

    11.2. Conexión de un dispositivo de reproducción externo Puede utilizar la conexión AUX IN para conectar un disposi- tivo de reproducción externo (p. ej., un reproductor de CD o de Mp3).  Inserte uno de los extremos de un cable minijack de 3,5 mm (no incluido en el volumen de suministro) en la conexión AUX IN en la parte trasera del aparato.

  • Page 148: Conexión De Una Memoria Usb

    11.3. Conexión de una memoria USB  Inserte la memoria USB en la toma USB de la parte trase- ra del radiorreloj. En la pantalla aparece USB.  Pulse la tecla para activar la reproducción.  Pulse de nuevo la tecla para interrumpir la reproduc- ción.

  • Page 149: Inserción De La Tarjeta De Memoria Sd

    11.4. Inserción de la tarjeta de memoria  Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarje- tas de memoria SD de la parte trasera del radiorreloj. Los contactos de la tarjeta deben apuntar hacia el frontal del aparato.

  • Page 150: Funcionamiento De La Radio

    11.4.1. Función de apagado Si está escuchando música a través de una memoria USB o una tarjeta de memoria SD, puede programar un temporiza- dor de apagado.  Mantenga pulsada la tecla M para cambiar a la función de apagado. En la pantalla parpadea lentamente el símbolo ...

  • Page 151: Ajuste De Alarma 1

    11.5.1. Búsqueda de emisoras automática El radiorreloj le permite guardar hasta 60 emisoras.  Mantenga pulsada la tecla para que la búsqueda de emi- soras automática guarde las 60 primeras emisoras que reciba. 11.6. Ajuste de alarma 1 Todas las teclas de mando para este ajuste se encuentran en la parte superior del aparato.

  • Page 152: Ajuste De Alarma 2

    11.7. Ajuste de alarma 2 Todas las teclas de mando para este ajuste se encuentran en la parte superior del aparato. Puede ajustar dos horas para la alarma.  Pulse la tecla dos veces seguidas.  Seleccione las horas deseadas con + o -. ...

  • Page 153: Repetición De Alarma

    11.9. Repetición de alarma  Cuando la alarma suena, puede activar la repetición pul- sando cualquiera de las teclas en la parte superior del aparato. 12. En caso de fallos En caso de que se produzcan fallos, compruebe primero si puede solucionar usted mismo el problema.

  • Page 154: Limpieza

    Fallo Posible causa/medida  Compruebe la hora de alarma ajustada. La alarma no  Compruebe si la alarma está ac- suena a la hora tivada. En la pantalla debe mos- ajustada trarse el símbolo 13. Limpieza Antes de limpiar el aparato, desenchufe siempre primero el adaptador de alimentación de la toma de corriente.

  • Page 155: Eliminación

    14. Eliminación Embalaje El aparato se envía embalado para proteger- lo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son re- utilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato Bajo ningún concepto tire el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal.

  • Page 156: Datos Técnicos

    15. Datos técnicos Adaptador de alimentación Dongguan Becky Electronics Tech Co., Ltd. Importador: MEDION AG Fabricante Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania N.º de registro mercantil: HRB 13274 Nombre del modelo BQ30A-0903000-G Tensión/corriente de entrada 100-240 V CA ~ 50/60 Hz / frecuencia de corriente al- 0,8 A máx.
  • Page 157 Condición de carga 2 75 % ± 2 % Condición de carga 3 50 % ± 2 % Condición de carga 4 25 % ± 2 % Condición de carga 5 10 % ± 1 % Condición de carga 6 0 % (en vacío) Aparato Alimentación de tensión...
  • Page 158 Fabricante: Shenzhen FXN Electronic Technology Co., Ltd. Batería de respaldo Modelo: 302323 (instalado permanentemen- Tensión de salida: DC 3,7 V 110 mAh, 0,407 Wh Durante el servicio: 10 °C ~ Valores ambientales: +35 °C; < 80 % Temperaturas; humedad (sin Sin servicio: condensación) 0 °C ~ +40 °C;...

  • Page 159: Símbolos Que Aparecen En La Placa De Características Y En La Fuente De Alimentación

    15.1. Símbolos que aparecen en la placa de características y en la fuente de alimentación Clase de protección II Los aparatos eléctricos de la clase de pro- tección II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y/o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra.

  • Page 160: Informaciones De Asistencia Técnica

    Seguridad probada Los productos identificados con este sím- bolo cumplen los requisitos de la legisla- ción alemana sobre la seguridad de pro- ductos. Símbolo de corriente continua Símbolo de corriente alterna Transformador - resistente a cortocir- cuitos Transformador en el que la temperatura no excede los valores límite establecidos cuando se sobrecarga o cortocircuita el transformador y que tras eliminar la sobre-...
  • Page 161 Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros: • Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica tam- bién está a su disposición a través de nuestra línea direc- ta o por correo postal.

  • Page 162: Aviso Legal

    18. Declaración de privacidad Apreciado cliente: Por el presente le comunicamos que nosotros, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, procesamos sus datos perso- nales en calidad de responsables. En el caso de las cuestiones legales relacionadas con la pro- tección de datos, estamos a su disposición a través de nues-...
  • Page 163 (art. 77 del RGPD en combinación con § 19 BDSG). Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte-Westfalia, ap.
  • Page 164 Contenuto Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ................. 167 1.1. Spiegazione dei simboli .........167 Utilizzo conforme ........... 169 Informazioni sulla conformità....... 169 Indicazioni di sicurezza.......... 170 4.1. Utilizzo sicuro .............170 4.2. Luogo di posizionamento ........171 4.3. Riparazione..............172 4.4. Condizioni ambientali ..........173 4.5.
  • Page 165 11.4. Inserimento della scheda di memoria SD ..187 11.5. Modalità radio ............189 11.6. Impostazione della Sveglia 1 ........189 11.7. Impostazione della Sveglia 2 ........190 11.8. Attivazione/disattivazione rapida della sveglia ................191 11.9. Ripetizione della sveglia .........191 12. In caso di problemi ..........192 13.

  • Page 166: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia soddisfatto. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamen- te e interamente le indicazioni di sicurezza e le presenti istru- zioni per l’uso. Osservare le avvertenze riportate sul disposi- tivo e nelle istruzioni per l’uso.
  • Page 167 Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositi- AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! Punto elenco/informazioni relative a eventi che • si possono verificare durante l’utilizzo  Istruzioni operative da seguire...

  • Page 168: Utilizzo Conforme

    • Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme. Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni in materia: • Direttiva RED 2014/53/UE •...

  • Page 169: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza 4.1. Utilizzo sicuro • Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire da un’età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e conoscenze, a condizione che vengano sor- vegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro del di- spositivo e che comprendano i pericoli che ne derivano.

  • Page 170: Luogo Di Posizionamento

    PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Le pellicole utilizzate per l’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento!  Tenere il materiale dell’imballaggio, ad esempio le pellicole o i sacchetti di pla- stica, fuori dalla portata dei bambini. 4.2.

  • Page 171: Riparazione

    filtrazione di liquidi può pregiudicare la sicu- rezza elettrica. • Le fessure e le aperture del dispositivo servo- no per l’aerazione. Non coprire tali aperture (rischio di surriscaldamento e incendio)! • Posizionare i cavi in modo che non siano d’in- tralcio o d’inciampo.

  • Page 172: Condizioni Ambientali

    • Nel caso sia necessaria una riparazione, rivol- gersi esclusivamente ai nostri partner di assi- stenza autorizzati. 4.4. Condizioni ambientali • Utilizzare il dispositivo solo nelle condizioni ambientali specificate nei dati tecnici. PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! In caso di forte escursione termica o di notevoli variazioni dell’umidità...

  • Page 173: Alimentazione Elettrica

    4.5. Alimentazione elettrica PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quando il dispositi- vo è spento.  Per interrompere l’alimentazione elet- trica del dispositivo o per metterlo to- talmente fuori tensione, staccare la spina dell’alimentatore dalla presa elettrica.

  • Page 174: Alimentatore

    • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. • Per evitare malfunzionamenti o la perdita dei dati, mantenere almeno un metro di distan- za da fonti di disturbo ad alta frequenza e ma- gnetiche (televisore, diffusori acustici, telefono cellulare ecc.).
  • Page 175 AVVERTENZA! Pericolo di ustione chimica! Se una batteria a bottone viene ingerita può provocare nel giro di 2 ore serie ustio- ni chimiche interne che possono condur- re anche alla morte.  Se si pensa che le batterie possano es- sere state ingerite o trovarsi in una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi im- mediatamente a un medico.
  • Page 176 • Non esporre mai le batterie a un calore ecces- sivo (ad esempio raggi diretti del sole, fuoco o simili). • Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto. Fonti di calore diretto possono dan- neggiare le batterie. Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessive.

  • Page 177: Superficie Di Ricarica Qi

    4.8. Superfi cie di ricarica QI AVVISO! Pericolo di danni! Le schede con bande magnetiche nonché le carte di credito, le schede telefoniche, i libretti di risparmio o le carte di imbarco si possono danneggiare per via del campo magnetico della superficie di ricarica. ...

  • Page 178: Contenuto Della Confezione

    • Utilizzare esclusivamente dispositivi idonei da ricaricare che supportano lo standard QI (10 W max.). Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventua- le incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. La confezione acquistata include: • Radiosveglia con ricarica wireless •...

  • Page 179: Panoramica Del Dispositivo

    Panoramica del dispositivo 6.1. Vista anteriore Superficie per la ricarica wireless di uno smar- tphone Accensione/spegnimento Sveglia 2; Modifica del valore di impostazione Accensione/spegnimento Sveglia 1; Modifica del valore di impostazione Passaggio a un’altra modalità; impostazione dell’ora; interruzione del collegamento Bluetooth Display Regolazione intensità...

  • Page 180: Vista Dal Basso/Vista Posteriore

    Avvio/pausa; accettazione/conclusione/rifiuto di una chiamata; Mute in modalità FM/AUX, ricerca delle stazioni FM, Brano precedente; riduzione del volume 6.2. Vista dal basso/vista posteriore DC IN 9V 3.0A – Collegamento per adattatore di rete USB 5V – Porta USB AUX IN –...

  • Page 181: Posizionamento Del Dispositivo

    Posizionamento del dispositivo • Posizionare il dispositivo su una superficie piana e sta- bile. Alcune vernici aggressive per mobili possono dan- neggiare i piedini in gomma del dispositivo. Eventual- mente interporre una base adeguata tra il dispositivo e il mobile. 7.1.

  • Page 182: Ricarica Dello Smartphone

    Ricarica dello smartphone Il dispositivo offre due possibilità per ricaricare uno smar- tphone: Sul retro del dispositivo c’è una porta USB tramite la quale si possono ricaricare dispositivi USB con l’aiuto di un cavo USB.  Collegare un cavo USB compatibile alla porta USB 5V Una superficie di ricarica per smartphone sul lato su- periore del dispositivo consente la ricarica senza fili/...

  • Page 183: Impostazione Di Ora/Data

    10. Impostazione di ora/data Tutti i tasti di comando per questa impostazione si trovano sul lato superiore del dispositivo.  Tenere premuto brevemente il tasto per accedere alla modalità di impostazione dell’ora. Sul display lampeggia l’indicazione 24H.  Selezionare l’indicazione desiderata delle ore (12H/24H) con + o -.

  • Page 184: Messa In Funzione Del Dispositivo

    Sul di- spositivo di riproduzione audio, dall’elenco dei dispositi- vi disponibili nelle vicinanze, selezionare la radiosveglia MD 44196 e associare i dispositivi. Per informazioni sulla funzione Bluetooth del di- spositivo di riproduzione audio, consultare le relati- ve istruzioni per l’uso.

  • Page 185: Collegamento Di Un Dispositivo Di Riproduzione Esterno

    Dopo la procedura di associazione via Bluetooth viene emesso un segnale acustico e sul display della radiosveglia appare fissa la dicitura BT. La riproduzione delle tracce e il volume possono essere controllati sia sul dispositivo di riproduzione audio sia sulla radiosveglia. Le funzioni disponibili in caso di utilizzo di un dispositivo di riproduzione audio con la radiosveglia dipendono dal dispositivo esterno e dal software utilizzato.

  • Page 186: Inserimento Di Una Chiavetta Usb

    11.3. Inserimento di una chiavetta USB  Inserire il dispositivo di memoria USB nella presa USB sulla parte posteriore della radiosveglia. Sul display viene visualizzata l’indicazione USB.  Premere il tasto per disattivare la riproduzione.  Premere nuovamente il tasto per interrompere la ri- produzione.
  • Page 187 Sul display viene visualizzata l’indicazione SD.  Premere il tasto per disattivare la riproduzione.  Premere nuovamente il tasto per interrompere la ri- produzione.  Tenere premuto il tasto + per passare alla traccia succes- siva.  Tenere premuto il tasto - per passare alla traccia prece- dente.

  • Page 188: Modalità Radio

    Sul display viene visualizzata l’indicazione  Con i tasti + o - selezionare il tempo di spegnimento temporizzato desiderato di 15, 30, 45, 60 o 120 minuti.  Ora tenere premuto il tasto per confermare il tempo selezionato. 11.5. Modalità radio ...

  • Page 189: Impostazione Della Sveglia 2

     Selezionare i minuti desiderati con + o - .  Confermare premendo il tasto . Il segnale acustico lampeggia.  Selezionare il segnale acustico desiderato con + o - .  Confermare premendo il tasto . Il giorno della settima- na lampeggia.

  • Page 190: Sveglia

    na lampeggia.  Selezionare il giorno della settimana desiderato con + o Le opzioni disponibili sono: 1 - 5 = giorni lavorativi (lunedì-venerdì) 1 - 7 = giorni della settimana (lunedì-domenica) 6 - 7 = fine settimana (sabato-domenica) Confermare premendo il tasto .

  • Page 191: In Caso Di Problemi

    12. In caso di problemi Se dovessero presentarsi problemi, innanzitutto verificare se sia possibile risolverli autonomamente. La seguente tabella può essere di aiuto. ATTENZIONE! Pericolo di ustione chimica! L’apertura del dispositivo può causare le- sioni.  Non tentare in nessun caso di ripara- re il dispositivo autonomamente.

  • Page 192: Pulizia

    13. Pulizia Prima di pulire il dispositivo estrarre sempre l’alimentatore dalla presa di corrente. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e mor- bido. Evitare solventi e detergenti chimici poiché possono danneggiare la superficie e/o le scritte del dispositivo. 14.

  • Page 193: Dati Tecnici

    15. Dati tecnici Alimentatore Dongguan Becky Electronics Tech Co., Ltd. Importatore: MEDION AG Costruttore Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Numero di registro delle imprese: HRB 13274 Nome del modello BQ30A-0903000-G Tensione di ingresso/corren- AC 100-240 V ~ 50/60 Hz te/frequenza della corrente 0,8 A max.
  • Page 194 Condizione di carico 4 25% ± 2% Condizione di carico 5 10% ± 1% Condizione di carico 6 0% (a vuoto) Dispositivo Alimentazione elettrica DC 9 V Gamma di frequenze radio 87,5 – 108 MHz Versione Bluetooth; Profili 5.0; A2DP, AVRCP Gamma di frequenza 2402 –...

  • Page 195: Simboli Sulla Targhetta E Sull'alimentatore

    In funzione: 10 °C ~ +35 °C; Valori ambientali: < 80 % Temperature; Umidità (senza Non in funzione: formazione di condensa) 0 °C ~ +40 °C; < 90 % ca. 19,6 x 8,3 x 11,7 cm; ca. Dimensioni; peso 449 g 15.1.
  • Page 196 Indicazione della polarità Fig. A Nei dispositivi con connettori cavi, questi simboli indicano la polarità del connettore; Fig. B ci sono due varianti di polarità: polo positi- vo interno e negativo esterno (Fig. A) o ne- gativo interno e positivo esterno (Fig. B). Marchio CE I prodotti contrassegnati da questo simbo- lo soddisfano i requisiti delle direttive UE...

  • Page 197: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza

    Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via te- lefonicamente. Italia...
  • Page 198 Svizzera Orari di apertura Assistenza Post-Vendita  Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Italia Queste e altre istruzioni per l’uso pos- sono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/it/.

  • Page 199: Note Legali

    Queste e altre istruzioni per l’uso pos- sono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/ch/ de/service/start/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi. È inoltre possibile effettuare una scan- sione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l’uso dal por-...

  • Page 200: Informativa Sulla Protezione Dei Dati Personali

    18. Informativa sulla protezione dei dati personali Egregio cliente! La informiamo che noi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germania, siamo responsabili del trattamento dei suoi dati personali. In materia di protezione dei dati siamo supportati dal nostro incaricato aziendale, che può essere contattato presso ME- DION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen, Germania;...
  • Page 201 nia Settentrionale-Vestfalia, casella postale 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. L’elaborazione dei suoi dati è necessaria per la gestione della garanzia; senza la disponibilità dei dati necessari tale gestio- ne non è possibile.
  • Page 202 Inhoudsopgave Informatie over deze gebruiksaanwijzing ... 205 1.1. Betekenis van de symbolen ........205 Gebruiksdoel ............207 Conformiteitsinformatie ........207 Veiligheidsvoorschriften ........208 4.1. Veilig gebruik ..............208 4.2. Plaats van opstelling ..........209 4.3. Reparatie ..............210 4.4. Omgevingscondities ..........211 4.5. Stroomvoorziening ..........212 4.6.
  • Page 203 11.6. Weksignaal 1 instellen ..........227 11.7. Weksignaal 2 instellen ..........228 11.8. Weksignaal snel activeren/deactiveren ....229 11.9. Sluimerfunctie ............229 12. Bij storingen ............230 13. Reiniging ..............231 14. Afvalverwerking ............. 231 15. Technische gegevens ..........232 15.1. Symbolen op het typeplaatje en de netadapter ..............234 16.

  • Page 204: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Informatie over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt geko- zen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht.
  • Page 205 Meer informatie over het gebruik van het pro- duct. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok. Opsommingsteken/informatie over gebeur- • tenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen.  Instructie voor een uit te voeren handeling.

  • Page 206: Gebruiksdoel

    • Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsom- standigheden. Conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeen- stemming is met de fundamentele eisen en de overige toe- passelijke voorschriften: • Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU •...

  • Page 207: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften 4.1. Veilig gebruik • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde- ren vanaf 8 jaar en door personen met een li- chamelijke, zintuiglijke of geestelijke beper- king of met onvoldoende kennis en ervaring, mits er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke ge- varen het gebruik van het apparaat met zich...

  • Page 208: Plaats Van Opstelling

    GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be- staat er gevaar voor verstikking.  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 4.2. Plaats van opstelling • Houd het apparaat en alle aangesloten com- ponenten uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming en blootstelling aan hitte en di- rect zonlicht.

  • Page 209: Reparatie

    netadapter. Binnendringende vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen. • De sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie. Dek deze ope- ningen niet af (oververhitting, brandgevaar)! • Leg de kabels zo dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen.

  • Page 210: Omgevingscondities

    • Als er een reparatie nodig is, neem dan uitslui- tend contact op met onze geautoriseerde ser- vicepartners. 4.4. Omgevingscondities • Gebruik het apparaat alleen onder de in de technische gegevens vermelde omgevings- condities. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door conden- satie vocht in het apparaat terechtkomen, waardoor er kortsluiting kan ontstaan.

  • Page 211: Stroomvoorziening

    4.5. Stroomvoorziening GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Ook als het apparaat uitgeschakeld is, staan onderdelen ervan onder spanning.  Als u de stroomvoorziening van het apparaat wilt onderbreken of alle spanning wilt uitschakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. •...

  • Page 212: Netadapter

    • Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders beschadigd kunnen raken. • Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidspre- kerboxen, mobiele telefoons enzovoort) om storingen in de werking en gegevensverlies te voorkomen.

  • Page 213: Gevaar Voor Brandwonden

    WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! Als een knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kunnen er binnen twee uur ernstige in- wendige brandwonden ontstaan die de dood tot gevolg kunnen hebben.  Als u vermoedt dat een batterij is inge- slikt of ergens in het lichaam terecht is gekomen, moet u onmiddellijk medi- sche hulp inroepen.
  • Page 214 • Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zonlicht, vuur en dergelijke). • Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door de directe invloed van hevige warmte kunnen de batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen.

  • Page 215: Qi-Oplaadvlak

    4.8. Qi-oplaadvlak LET OP! Gevaar voor beschadiging! Kaarten met magneetstrips zoals credit- cards, telefoonkaarten, spaarkaarten en instapkaarten kunnen door het magneti- sche veld van het oplaadvlak beschadigd raken.  Leg geen vreemde materialen zoals voorwerpen van metaal, magneten of kaarten met magneetstrips e.d. in de buurt van het oplaadvlak.

  • Page 216: Inhoud Van De Levering

    • Laad alleen daarvoor geschikte apparaten op die de Qi-standaard ondersteunen (10 W max.). Inhoud van de levering Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. De levering van het door u aangeschafte apparaat omvat: •...

  • Page 217: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat 6.1. Vooraanzicht Oplaadvlak voor het draadloos opladen van een smartphone Weksignaal 2 in-/uitschakelen; Instelwaarde wijzigen Weksignaal 1 in-/uitschakelen; Instelwaarde wijzigen Andere modus kiezen, tijd instellen, Blue- tooth-verbinding verbreken Display Display dimmen, apparaat in-/uitschakelen Volgende titel, volume verhogen...

  • Page 218: Onder-/Achteraanzicht

    Starten/pauzeren, oproep aannemen/beëindi- gen, oproep weigeren, geluid dempen in FM-/ AUX-modus, FM-zenders zoeken Vorige titel, volume verlagen 6.2. Onder-/achteraanzicht DC IN 9 V 3,0 A - aansluiting voor netadapter USB 5V – USB-aansluiting AUX IN - aansluiting voor extern apparaat MICRO SD - sleuf geheugenkaart Aansluiting FM-antenne...

  • Page 219: Apparaat Plaatsen

    Apparaat plaatsen • Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat. 7.1. Netaansluiting Sluit de netadapter aan.  Steek hiervoor de stekker van het netsnoer in de bus DC9V/3A en steek de meegeleverde netadapter in een volgens de voorschriften geïnstalleerd en altijd vrij toe- gankelijk geaard stopcontact.

  • Page 220: Smartphone Opladen

    Smartphone opladen Het apparaat biedt twee mogelijkheden om een smartpho- ne op te laden: Aan de rechterkant van het apparaat bevindt zich een USB-aansluiting. Hier kunnen USB-apparaten met behulp van een USB-kabel worden opgeladen.  Sluit een compatibele USB-kabel op de aanslui- USB 5V ting aan.

  • Page 221: Tijd/Datum Instellen

    10. Tijd/datum instellen Alle bedieningstoetsen voor deze instelling bevinden zich aan de bovenkant van het apparaat.  Houd de toets kort ingedrukt om naar de instelmodus voor de tijd te gaan. Op het display knippert de weerga- ve 24H.  Kies met + of - de gewenste uurweergave (12H/24H). ...

  • Page 222: Apparaat In Gebruik Nemen

     Schakel op uw audio-uitvoerapparaat de Blue- tooth-functie in en activeer de zoekmodus. Kies op uw audio-uitvoerapparaat in de lijst met beschikbare appa- raten in de buurt van uw wekkerradio MD 44196 en ver- bind de apparaten. Meer informatie over de Bluetooth-functie van uw...

  • Page 223: Extern Afspeelapparaat Aansluiten

    Na een succesvolle Bluetooth-verbinding klinkt een signaal en op het display van de wekkerradio brandt BT constant. De weergave van de titels en het volume kunnen zowel op uw audio-uitvoerapparaat als op de wek- kerradio worden geregeld. Welke functies bij het gebruik van een audio-uitvoerapparaat op de wek- kerradio beschikbaar zijn, hangt af van uw externe apparaat en de gebruikte software.

  • Page 224: Usb-Stick Insteken

    11.3. USB-stick insteken  Steek de USB-stick in de USB-aansluiting op de achter- kant van de wekkerradio. Op het display verschijnt USB.  Druk op de toets om het afspelen te activeren.  Druk opnieuw op de toets om het afspelen te pauze- ren.
  • Page 225 Op het display verschijnt SD.  Druk op de toets om het afspelen te activeren.  Druk opnieuw op de toets om het afspelen te pauze- ren.  Houd de toets + ingedrukt om naar de volgende titel te springen. ...

  • Page 226: Radiomodus

    Op het display wordt nu weergegeven.  Kies met de toets + of - de gewenste slaaptijd: 15 min., 30 min., 45 min., 60 min. of 120 min.  Houd nu de toets ingedrukt om de gekozen tijd te be- vestigen.

  • Page 227: Weksignaal 2 Instellen

     Kies met + of - de gewenste minuten.  Bevestig dit door op de toets te drukken. Het weksig- naal knippert.  Kies met + of - het gewenste weksignaal.  Bevestig dit door op de toets te drukken. De dag van de week knippert.

  • Page 228: Weksignaal Snel Activeren/Deactiveren

     Bevestig dit door op de toets te drukken. De dag van de week knippert.  Kies met + of - de gewenste dag van de week. De volgende opties zijn beschikbaar: 1 - 5 = werkdagen (maandag - vrijdag) 1 - 7 = alle dagen van de week (maandag - zondag) 6 - 7 = weekend (zaterdag - zondag) Bevestig dit door op de toets...

  • Page 229: Bij Storingen

    12. Bij storingen Als zich een storing voordoet, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Hierbij kunt u het volgende overzicht gebruiken. VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden! Het openen van het apparaat kan letsel veroorzaken.  Probeer in geen geval om het apparaat zelf te repareren.

  • Page 230: Reiniging

    13. Reiniging Trek altijd eerst de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Ge- bruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen.

  • Page 231: Technische Gegevens

    15. Technische gegevens Netadapter Dongguan Becky Electronics Tech Co., Ltd. Importeur: Fabrikant MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland HR-nummer: HRB 13274 Modeltype BQ30A-0903000-G Ingangsspanning/stroom/in- AC 100-240 V ~ 50/60 Hz gangswisselstroomfrequen- 0,8 A max. Uitgangsspanning/stroom DC 9,0 V...
  • Page 232 Belasting 4 25 % ± 2% Belasting 5 10 % ± 1 % Belasting 6 0% (nullast) Apparaat Voedingsspanning DC 9 V Radiofrequentiebereik 87,5 – 108 MHz Bluetooth-versie; Profielen 5.0; A2DP, AVRCP Bluetooth frequentiebereik 2402 – 2480 MHz Bluetooth max. zendver- 4 dBm mogen QI frequentiebereik...

  • Page 233: Symbolen Op Het Typeplaatje En De Netadapter

    Tijdens bedrijf: Omgevingswaarden: 10 °C ~ +35 °C; < 80 % Temperaturen; vochtigheid Niet in bedrijf: (niet condenserend) 0 °C ~ +40 °C; < 90 % ca. 19,6 x 8,3 x 11,7 cm; ca. Afmetingen; gewicht 449 g 15.1. Symbolen op het typeplaatje en de netadapter Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse...
  • Page 234 Polariteitsaanduiding Bij apparaten met een holle stekker wordt Afb. A met deze symbolen de polariteit van de stekker aangegeven. Er zijn twee varian- Afb. B ten: binnen plus en buiten min (afbeelding A) of binnen min en buiten plus (afbeel- ding B).

  • Page 235: Service-Informatie

    U vindt onze Service Community onder community.me- dion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. • En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking. Nederland Openingstijden Hotline...
  • Page 236 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie. Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingstijden Service Hotline 02 - 200 61 98 Ma - vr: 09:00 - 19:00 Serviceadres MEDION B.V.
  • Page 237 Luxemburg Openingstijden Klantenservice 34 - 20 808 664 Ma - vr: 09:00 - 19:00 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwij- zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.
  • Page 238 Deze en vele andere gebruiksaanwij- zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scan- nen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mo- biele eindapparaat.

  • Page 239: Colofon

    Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen re- touradres is.

  • Page 240: Privacy Statement

    18. Privacy statement Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw per- soonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de func-...
  • Page 241 und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de ga- rantieafwikkeling; zonder dat de vereiste gegevens beschik- baar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.

Table des Matières