Medion MD 85651 Instructions De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Radios
  5. MD 85651
  6. Instructions de démarrage rapide

Medion MD 85651 Instructions De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour MD 85651:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
CH
E
I
NL
www.medion.com
BE
AT
F
UK
Schnellstartanleitung
DK
Quick Start Guide
Instructions de démarrage rapide
Guida rapida
Manual de inicio rápido
Snelstarthandleiding
Lynstartvejledning
Wireless LAN
INTERNET RADIO
MD 85651

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 85651

Sommaire des Matières pour Medion MD 85651

  • Page 1 Wireless LAN INTERNET RADIO MD 85651 Schnellstartanleitung Quick Start Guide Instructions de démarrage rapide Guida rapida Manual de inicio rápido Snelstarthandleiding Lynstartvejledning www.medion.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Zu der Kurzanleitung In dieser Kurzanleitung werden die ersten Installationsschritte be- schrieben. Die vollständige Anleitung finden Sie als PDF-Datei auf der mitgelie- ferten CD-ROM. NHALTSVERZEICHNIS Die Funktionen im Überblick ......3 Internet-Radio .

  • Page 3: Die Funktionen Im Überblick

    Folgende weitere Funktionen sind unabhängig vom Anschluss an einen PC möglich: UKW-Radio (30 Speicherplätze in der Favoritenliste) Wiedergabe von Audiodateien auf MP3-Playern oder Speichersticks über den USB-Anschluss Uhr und Wecker Übertragung des Tons über die LINE OUT-Anschlüsse, z. B. an eine Ste- reoanlage Kopfhörerbetrieb MD 85651...

  • Page 4: Vorbereitung

    ORBEREITUNG Lieferumfang Wireless LAN Musik Center; Netzadapter (DC 5V/3A) Wi Fi-Antenne (2 dBi), UKW-Wurfantenne (2,5 mm-Stecker) Fernbedienung; 2 Batterien 1,5 V (Größe AAA/LR03) CD mit der Media Server-Software Twonky Vision und der Bedienungsan- leitung; Schnellstartanleitung Batterien in Fernbedienung einlegen Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA in die mitgelieferte Fernbedienung ein.

  • Page 5: Konfiguration

    W-LAN-Modus als „kabelloser Netzwerk- Client“. Wenn ein Netzwerkkabel und nicht die WiFi- Antenne angeschlossen ist, meldet sich das Radio im LAN-Modus als „verkabelter Netz- werk-Client“. Nach dem ersten Einschalten im W-LAN-Modus Aktion Display Weiter mit Taste Mit Pfeiltasten Menü-Spra- che auswählen. MD 85651...

  • Page 6: Normaler Betrieb

    ONFIGURATION Mit Pfeiltasten vTuner (Inter- net-Radio)-Sprache auswählen. Radio sucht nach APs (Access Points). Gefundene APs erscheinen. OK / AP für Ihren DSL-Router auswäh- len. Falls AP verschlüsselt ist: Schlüssel mit alphanumerischen Tasten der Fernbedienung einge- ben (Taste ggf. mehrmals drücken, um gewünschtes Zeichen auszu- wählen).
  • Page 7 Mit Pfeiltasten „ Network “ (Netzwerk einstellen) auswählen. Wireless Cli- OK / Mit Pfeiltasten „ ent Mode “ (S-LAN-Modus) aus- wählen). Radio sucht nach APs (Access Points). Die weiteren Schritte sind identisch mit dem Vorgehen nach dem ersten Einschalten. MD 85651...

  • Page 8: Nach Dem Ersten Einschalten Im Lan-Modus

    ONFIGURATION Nach dem ersten Einschalten im LAN-Modus Aktion Display Weiter mit Taste Mit Pfeiltasten Menü-Spra- che auswählen. Mit Pfeiltasten vTuner (Inter- net-Radio)-Sprache auswählen. Radio sucht nach APs ( Access Points Das Radio empfängt nun Internet- Radiosender über Ihr Ethernet- Netzwerk.
  • Page 9 DHCP wählen (mit dieser Auswahl wird eine geeignete IP-Adresse automatisch vom Router verge- ben). Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert. Das Radio ist jetzt als verkabelter Client im LAN-Modus. Das Radio empfängt nun Internet- Radiosender über Ihr Ethernet- Netzwerk. MD 85651...

  • Page 10: Konfiguration Als „Wireless Access Point

    ONFIGURATION Konfiguration als „Wireless Access Point“ Falls in Ihrem Netzwerk kein anderer Access Point zur Verfügung steht, kön- nen Sie das Radio selbst als Access Point konfigurieren:: Aktion Display Weiter mit Taste STOP Mit der Taste (Gerät oder Fernbedienung) das Hauptmenü aufrufen.
  • Page 11 “ wählen, wenn Sie die Ein- stellungen bestätigen möchten; „ “ wählen, wenn Sie nicht bestätigen möchten Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert. Das Radio arbeitet jetzt im access point modus. Das Radio empfängt nun Internet- Radiosender. MD 85651 D-11...

  • Page 12: W-Lan-Radio Als Media Client Nutzen

    W-LAN-R ADIO ALS EDIA LIENT NUTZEN Sie können Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr W-LAN-Radio übertra- gen wollen. Hierzu müssen Sie eine UPnP-Software („Universal Plug-and- Play“) installieren. Die Media Server-Software Twonky Vision ist mitgeliefert. Twonky Vision installieren Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs und wäh- len Sie Twonky Vision zur Installation.

  • Page 13: Media Server-Funktion Einrichten

    Media Server aus- wählen). Mit Pfeiltasten Kategorie „Musik“ auswählen. Die Alben erscheinen mit dem Symbol Bestätigen Sie ein Album, bis die Ebene der Titel mit dem Symbol PLAY erscheint, und spielen Sie die Titel mit oder MD 85651 D-13...

  • Page 14: Uhr Und Alarmzeiten Stellen

    HR UND LARMZEITEN STELLEN Das Radio verfügt über zwei Alarme. Vor dem Stellen der Alarmzeiten müs- sen Sie die Uhr stellen. Uhr stellen Im folgenden wird beschrieben, wie die Uhr mit der Uhr des Netzwerks syn- chronisiert wird (Sie können die Zeit auch manuell stellen):: Aktion Display Weiter mit...

  • Page 15: Alarme Einrichten

    Bei der Auswahl „ “ stellen Sie im folgenden Menü mit den Zifferntasten die Lautstärke des Wecksignals ein. Im folgenden Display wird die Alarmzeit und -art für ein paar Sekunden eingeblendet. Im Uhrdisplay erscheint das Alarm- sybol MD 85651 D-15...
  • Page 16 On the brief instructions The initial installation steps are described in these brief instructions. The complete instructions are found in a PDF file on the CD-ROM supplied. ABLE OF CONTENTS Summary of functions ....... . 3 Internet Radio .

  • Page 17: Summary Of Functions

    VHF radio (30 memory spaces in the favourites list) Play back audio files on MP3 players or memory sticks via the USB slot Clock and alarm clock Sound transferred via the LINE OUT connections, e. g. to a stereo system Headphone operation MD 85651 EN-3...

  • Page 18: Preparation

    REPARATION Contents of package Wireless LAN Music Center; network adapter (DC 5V/3A) Wi Fi aerial (2 dBi), VHF wire aerial (2.5 mm plug) Remote control, 2 1.5 V batteries (size AAA/R03) CD with the media server software Twonky Vision and operating manual; quick start instructions Insert batteries into the remote control Insert two AAA batteries into the remote control supplied.

  • Page 19: Configuration

    If a network cable and not the WiFi aerial is connected the radio registers as a “cabled network client” in the LAN mode. After the initial switch on in W-LAN mode Action Display Continue with button Use the arrow keys to select a menu language. MD 85651 EN-5...

  • Page 20: Normal Operation

    ONFIGURATION Use the arrow keys to select vTuner (Internet radio) language. Radio searches for APs ( Access Points APs located are displayed OK / Select AP for your DSL router. If the AP is encrypted: Enter key with the alphanumeric buttons on the remote control (if necessary press the button several times to select the desired...
  • Page 21 OK / Use the arrow keys to select Wireless Client Mode “ ” (S-LAN mode). Radio searches for APs ( Access Points The other steps are identical to the approach after switching on for the first time. MD 85651 EN-7...

  • Page 22: After Switching On For The First Time In Lan Mode

    ONFIGURATION After switching on for the first time in LAN mode Action Display Continue with button Use the arrow keys to select a menu language. Use the arrow keys to select vTuner (Internet radio) language. Radio searches for APs ( Access Points The radio now receives Internet...
  • Page 23 OK / automatically assigns an appropriate IP address from the router). The settings are activated after confirmation. The radio is now a cabled client in LAN mode. The radio now receives Internet radio stations via your Ethernet network. MD 85651 EN-9...

  • Page 24: Configuration As A "Wireless Access Point

    ONFIGURATION Configuration as a “Wireless Access Point” If there is not other Access Point available in your network, you can configure the radio itself as an Access Point: Action Display Continue with button STOP Press (device or remote control) to open the main menu. Use the arrow key to select the SETUP menu.
  • Page 25 „Select to confirm the settings; „Select if you do not want to confirm. The settings are activated after confirmation. The radio now operates in Access Point mode. The radio now receives Internet radio stations. MD 85651 EN-11...

  • Page 26: Use W-Lan Radio As A Media Client

    W-LAN RADIO AS A MEDIA CLIENT You can transfer audio files on your PC wirelessly to your W-LAN radio. To do so you have to install UPnP software (“Universal Plug-and-Play”). The media server software Twonky Vision is supplied. Install Twonky Vision Insert the CD supplied into a CD-ROM drive on your PC and select Install Twonky Vision.

  • Page 27: Set Up Media Server Function

    Use the arrow key to select the “music” category. The albums are displayed with the symbol. Confirm an album until the track level with the symbol appears, and PLAY play back the track by pressing MD 85651 EN-13...

  • Page 28: Set Clock And Alarm Times

    ET CLOCK AND ALARM TIMES The radio has two alarms. Before setting an alarm you have to set the time. Setting the time There follows a description on how to synchronise the clock with the network (you can also set the time manually): Action Display Continue...

  • Page 29: Set Up Alarms

    ” you can set the volume of the buzzer in the subsequent menu with the number buttons. The alarm time and type is inserted into the screen for a few seconds. The alarm symbol is displayed on the clock MD 85651 EN-15...
  • Page 30 Concernant les instructions sommaires Les présentes instructions sommaires décrivent les premières étapes de l'installation. Vous trouverez les instructions complètes sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM fourni.. ABLE DES MATIÈRES Les fonctions en résumé ......3 Radio Internet .

  • Page 31: Les Fonctions En Résumé

    Radio FM (30 emplacements mémoire dans la liste favorite) Lecture de fichiers musicaux sur lecteurs MP3 ou clés de stockage via la prise USB Heure et réveil Transmission du son par les prises de sortie LINE, p. ex. à une chaîne stéréo Fonctionnement avec casque MD 85651...

  • Page 32: Préparation

    RÉPARATION Contenu de la livraison Wireless LAN Music Center ; adaptateur secteur (DC 5 V/3 A) Antenne WiFi (2 dBi), antenne-fil pour FM (fiche 2,5 mm) Télécommande ; 2 piles de 1,5 V (type AAA/R03) CD avec le logiciel Media Server Twonky Vision et le mode d'emploi ; instructions de démarrage rapide Insertion des piles dans la télécommande Insérez les deux piles de type AAA dans la télécommande fournie.

  • Page 33: Configuration

    WiFi, la radio s'annonce en mode LAN en tant que « client réseau relié ». Après la première mise en marche en mode W-LAN Action Écran d'affichage Poursuivre avec touche Sélectionner la langue de menu avec les touches fléchées MD 85651...

  • Page 34: Fonctionnement Normal

    ONFIGURATION Sélectionner la langue du vTuner (de la radio Internet) avec les touches fléchées La radio recherche des PA ( points d'accès Les PA trouvés s'affichent. OK / Sélectionner les PA pour votre routeur DSL. Si le PA est encrypté : entrer la clé...
  • Page 35 « » (configurer réseau). OK / Avec les touches fléchées Wireless Client sélectionner « Mode » (mode S-LAN). La radio recherche des PA ( points d'accès Pour les étapes suivantes, procéder comme après la première mise en marche. MD 85651...

  • Page 36: Après La Première Mise En Marche En Mode Lan

    ONFIGURATION Après la première mise en marche en mode LAN Action Écran d'affichage Poursuivre avec touche Sélectionner la langue de menu avec les touches fléchées Sélectionner la langue du vTuner (de la radio Internet) avec les touches fléchées La radio recherche des PA ( points d'accès La radio capte maintenant des...
  • Page 37 Après la confirmation, les réglages sont activés. La radio est désormais en mode LAN en tant que client relié. La radio capte maintenant des stations radio Internet via votre réseau Ethernet. MD 85651...

  • Page 38: Configuration En Tant Que « Wireless Access Point

    ONFIGURATION Configuration en tant que « Wireless Access Point » Si aucun autre point d'accès n'est disponible dans votre réseau, vous pouvez configurer la radio elle-même en tant que point d'accès : Action Écran d'affichage Poursuivre avec touche Appeler le menu principal avec la STOP touche (appareil ou...
  • Page 39 « » si vous ne souhaitez pas les confirmer. Après la confirmation, les réglages sont activés. La radio travaille désormais en mode Point d'accès. La radio capte maintenant des stations radio Internet. MD 85651 F-11...

  • Page 40: Utilisation De La Radio W-Lan Comme Media Server

    W-LAN TILISATION DE LA RADIO COMME EDIA LIENT Si vous voulez transmettre sans fil des fichiers musicaux de votre ordinateur à votre radio W-LAN, vous devez installer un logiciel UPnP (« Universal Plug- and-Play »). Le logiciel Media Server Twonky Vision est fourni. Installation du logiciel Twonky Vision Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM de votre PC et choisissez Twonky Vision pour l'installation.

  • Page 41: Configuration Des Fonctions Du Media Server

    Avec les touches fléchées sélectionner la catégorie « Musique ». Les albums apparaissent avec le symbole Confirmez un album jusqu'à ce que le niveau des titres s'affiche avec le PLAY symbole et jouez les titres avec MD 85651 F-13...

  • Page 42: Réglage De L'heure Et Des Heures D'alarme

    ÉGLAGE DE L HEURE ET DES HEURES D ALARME La radio possède deux alarmes. Avant de régler les heures d'alarme, vous devez tout d'abord régler l'heure. Réglage de l’heure Pour synchroniser l'heure avec l'heure du réseau, procédez comme suit (vous pouvez également régler l'heure manuellement) : Action Écran d'affichage Poursuivre...

  • Page 43: Configuration Des Alarmes

    Avec la sélection « », réglez dans le menu suivant, avec les touches fléchées, le volume du signal de réveil. Le temps et le type d'alarme s'affichent quelques secondes sur l'écran. Le symbole d'alarme apparaît sur l'écran d'affichage de l'heure. MD 85651 F-15...
  • Page 44 Over de Korte handleiding In deze Korte handleiding worden de eerste stappen van de instal- latie beschreven. De volledige handleiding vindt u als PDF-bestand op de inbegrepen CD-ROM. NHOUDSOPGAVE Overzicht functies ........3 Internet-radio .

  • Page 45: Overzicht Functies

    De volgende functies zijn mogelijk, onafhankelijk van een aansluiting op een FM-radio (30 geheugenplaatsen in de Favorietenlijst) Afspelen van audiobestanden op MP3-spelers of geheugensticks via de USB-aansluiting Klok en wekker Doorgeven van het geluid via de Line out-aansluitingen, bv. naar een stereoinstallatie Gebruik van de koptelefoon MD 85651 NL-3...

  • Page 46: Voorbereiding

    OORBEREIDING Inhoud verpakking Wireless LAN Music Center; netadapter (DC 5 V/3 A) WiFi-antenne (2 dBi), FM-binnenantenne (2,5 mm stekker) Afstandsbediening; 2 batterijen 1,5 V (type AAA/R03) CD met de Media Server-software Twonky Vision en de gebruikshandleiding; snelstarthandleiding Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Zet twee batterijen type AAA in de inbegrepen afstandsbediening.

  • Page 47: Configuratie

    Als de netwerkkabel is aangesloten maar de WiFi-antenne niet meldt de radio zich in de modus LAN als „bekabelde NetwerkClient“. Na de eerste inschakeling in de modus W-LAN Actie Display Verder met toets Kies met de pijltoetsen menutaal. MD 85651 NL-5...

  • Page 48: Normaal Gebruik

    ONFIGURATIE Kies met de pijltoetsen vTuner-taal (internetradio). De radio zoekt AP's ( Access Points Gevonden AP's worden OK / weergegeven. Kies een AP voor uw DSL-router. Als het AP gecodeerd is: Voer de code in met de alfanumerieke toetsen van de afstandsbediening (toets eventueel meerdere malen indrukken om het gewenste teken te kiezen).
  • Page 49 Configure Network „ “ (netwerk instellen). OK / Kies met de pijltoetsen Wireless Client Mode „ “ (modus S- LAN. De radio zoekt AP's ( Access Points De overige stappen zijn hetzelfde als na de eerste inschakeling. MD 85651 NL-7...

  • Page 50: Na De Eerste Inschakeling In De Modus Lan

    ONFIGURATIE Na de eerste inschakeling in de modus LAN Actie Display Verder met toets Kies met de pijltoetsen menutaal. Kies met de pijltoetsen vTuner-taal (internetradio). De radio zoekt AP's ( Access Points De radio ontvangt nu internet- radiostations via uw ethernetnetwerk.
  • Page 51 Kies DHCP (hiermee wordt er door OK / de router automatisch een passend IP-adres toegekend). Na de bevestiging worden de instellingen geactiveerd. De radio staat nu als bekabelde Client in de modus LAN. De radio ontvangt nu internet- radiostations via uw ethernetnetwerk. MD 85651 NL-9...

  • Page 52: Configuratie Als „Wireless Access Point

    ONFIGURATIE Configuratie als „Wireless Access Point“ Als in uw netwerk geen ander Access Point beschikbaar is kunt u de radio zelf als Access Point configureren: Actie Display Verder met toets Roep het hoofdmenu op met de STOP toets (op apparaat of afstandsbediening).
  • Page 53 Kies „ YES“ als u de instellingen wilt bevestigen;Kies „ “ als u niet wilt bevestigen. Na de bevestiging worden de instellingen geactiveerd. De radio werkt nu in de modus Access Point. De radio ontvangt nu internetradiozenders. MD 85651 NL-11...

  • Page 54: W-Lan- Radio Als Media Client Gebruiken

    W-LAN- RADIO ALS EDIA LIENT GEBRUIKEN U kunt audiobestanden op uw pc draadloos doorsturen naar uw W-LAN- radio. Daarvoor moet u UPnP-software („Universal Plug-and-Play“) installeren. De Media Server-software „Twonky Vision“ is inbegrepen. Twonky Vision installeren Leg de inbegrepen cd in het cd-ROM-station van uw pc en kies Twonky Vision installeren.

  • Page 55: Media Server-Functie Instellen

    Media Server. Kies met de pijltoetsen categorie „Muziek“. De albums worden weergegeven met het symbool Bevestig een album tot het vlak van de titels wordt weergegeven met het PLAY symbool en speel de titel af met MD 85651 NL-13...

  • Page 56: Klok En Alarmtijden Instellen

    LOK EN ALARMTIJDEN INSTELLEN De radio heeft twee alarmen. Voordat u de alarmtijden instelt moet de klok worden ingesteld. Tijd instellen Hieronder wordt beschreven hoe de tijd moet worden gesynchroniseerd met de tijd van het netwerk (u kunt de tijd ook handmatig instellen): Actie Display Verder...

  • Page 57: Alarm Instellen

    “ stelt u in het vervolgmenu met de cijfertoetsen het geluidsvolume van het weksignaal in. In het volgende display worden de tijd en de soort van het alarm een paar seconden weergegeven. Op het tijddisplay wordt het alarmsymbool getoond. MD 85651 NL-15...
  • Page 58 Guida rapida In questa guida rapida sono descritti i primi passaggi dell'installa- zione. Le istruzioni complete sono disponibili su file PDF nel CD incluso nella confezione. NDICE Panoramica delle funzioni ......3 Radio Internet .

  • Page 59: Panoramica Delle Funzioni

    Radio FM (30 posizioni di memorizzazione nell’elenco dei preferiti) Riproduzione di file audio su lettori MP3 o su stick di memoria tramite il collegamento USB Ora e sveglia Trasmissione dell’audio tramite i collegamenti LINE OUT, ad. esempio un impianto stereo Utilizzo con le cuffie MD 85651...

  • Page 60: Preparazione

    REPARAZIONE La confezione comprende: Centro musica LAN wireless; adattatore di rete (DC 5V/3A) Antenna Wi Fi (2 dBi), antenna FM (presa da 2,5 mm) Telecomando, 2 batterie da 1,5 V (dimensioni AAA/R03) CD con software Media Server Twonky Vision e le istruzioni per l’uso; guida rapida Inserimento delle batterie nel telecomando Posizionare due batterie di dimensione AAA nel telecomando fornito.

  • Page 61: Configurazione

    Se è collegato un cavo di rete e non l’antenna WiFi, la radio funziona in modalità LAN come „client di rete wireless“. Dopo la prima accensione in modalità W-LAN Azione Display Ulteriori operazioni con i tasti Con i tasti freccia selezionare la lingua dei menu. MD 85651...

  • Page 62: Funzionamento Normale

    ONFIGURAZIONE Con i tasti freccia selezionare la lingua vTuner (Internet-Radio). La radio cerca APs ( Access Points Visualizzazione degli AP trovati. OK / Selezionare AP per il router DSL. Se AP è cifrato: Inserire la chiave con i tasti alfanumerici del telecomando (eventualmente premere più...
  • Page 63 Configure Network „ “ (configurazione rete). OK / Con i tasti freccia selezionare Wireless Client „ Mode “ (modalità S-LAN). La radio cerca APs ( Access Points I passaggi successivi sono identici a quelli della procedura dopo l’accensione. MD 85651...

  • Page 64: Dopo La Prima Accensione In Modalità Lan

    ONFIGURAZIONE Dopo la prima accensione in modalità LAN Azione Display Ulteriori operazioni con i tasti Mit Pfeiltasten Menü-Sprache auswählen. Con i tasti freccia selezionare la lingua vTuner (Internet-Radio). La radio cerca APs ( Access Points La radio riceve adesso le stazioni Internet tramite la rete Ethernet.
  • Page 65 „ Mode “ (modalità LAN). Selezionare DHCP (con questa OK / selezione viene assegnato un indirizzo IP idoneo automaticamente dal router). Dopo la conferma le impostazioni vengono attivate. La radio funziona adesso come client cablato in modalità LAN. MD 85651...

  • Page 66: Configurazione Come „Wireless Access Point

    ONFIGURAZIONE La radio riceve adesso le stazioni Internet tramite la rete Ethernet. Configurazione come „Wireless Access Point“ Se nella rete non è disponibile un altro Access Point, è possibile configurare autonomamente la radio come Access Point: Azione Display Ulteriori operazioni con i tasti STOP Con il tasto...
  • Page 67 „Selezionare “, se si desidera confermare le impostazioni;Selezionare „ “, se non si desidera confermare. Dopo la conferma le impostazioni vengono attivate. La radio funziona in modalità Access- Point. La radio riceve adesso le stazioni Internet. MD 85651 I-11...

  • Page 68: Utilizzo Della Radio W-Lan Come Media Client

    W-LAN TILIZZO DELLA RADIO COME EDIA LIENT È possibile trasmettere i file audio wireless sul PC con la radio W-LAN. È necessario installare un software UPnP („Universal Plug-and-Play“). Il software Media Server Twonky Vision è incluso nella confezione. Installazione di Twonky Vision Inserire il CD fornito nel vano CD-ROM del PC e scegeliere di installare Twonky Vision.

  • Page 69: Configurazione Della Funzione Media Server

    Con i tasti freccia selezionare la categoria “Musica”. Vengono visualizzati gli album con il simbolo Confermare un album, fino a quando viene visualizzato il livello dei brani PLAY con il simbolo , e riprodurre il brano con oppure MD 85651 I-13...

  • Page 70: Impostazione Dell'ora E Della Sveglia

    ’ MPOSTAZIONE DELL ORA E DELLA SVEGLIA La radio dispone di due sveglie. Prima di impostare le sveglie è necessario impostare l’ora. Impostazione orario Di seguito viene descritto come si sincronizza l’ora con l’ora della rete (è possibile anche impostare l’ora manualmente):: Azione Display Ulteriori...

  • Page 71: Impostazione Delle Sveglie

    Con la selezione „ “ impostare nei menu seguenti con i tasti numerici il volume della sveglia. Nel display seguente viene visualizzata l’ora e il tipo di sveglia per alcuni secondi. Sul display dell’ora è visualizzato il simbolo della sveglia MD 85651 I-15...
  • Page 72 Guía rápida En esta guía rápida se indican los primeros pasos de la instalación. El manual completo lo encontrará como archivo PDF en el CD-ROM incluido en el suministro. Í NDICE El resumen de las funciones ......3 Internet-Radio .

  • Page 73: El Resumen De Las Funciones

    Reproducción de archivos de audio en reproductores MP3 o sticks de memoria a través de una conexión USB Reloj y despertador Transmisión del sonido a través de las conexiones LINE OUT, p. ej. de un equipo estereofónico. Funcionamiento con auriculares MD 85651...

  • Page 74: Preparación

    REPARACIÓN Volumen de suministro Centro de música Wireless LAN; adaptador de red (DC 5V/3A) Antena Wi Fi (2 dBi), antena de cable FM (clavija de 2,5 mm) Mando a distancia; 2 pilas 1,5 V (tamaño AAA/R03) CD con el software Media Server Twonky Vision y el manual de instrucciones;...

  • Page 75: Configuración

    WiFi, la radio se registra en el modo LAN como “cliente de red por cable”. Después de la primera conexión en el modo W-LAN Acción Pantalla Seguir con la tecla Seleccionar el idioma del menú con las teclas de flecha MD 85651...

  • Page 76: Funcionamiento Normal

    ONFIGURACIÓN Seleccionar el idioma del vTuner (radio por Internet) con las teclas de flecha La radio busca los APs ( Access Points Aparecen los Aps encontrados. OK / Seleccionar el AP para su router ADSL. Si el AP está codificado: Introducir el código con las teclas alfanuméricas del mando a distancia (en caso necesario...
  • Page 77 “ (ajustar la red). Seleccionar con las teclas de OK / Wireless Client flecha „ Mode “ (Modo S-LAN). La radio busca los APs ( Access Points Los demás pasos son idénticos al proceso de la primera conexión. MD 85651...

  • Page 78: Después De La Primera Conexión En El Modo Lan

    ONFIGURACIÓN Después de la primera conexión en el modo LAN Acción Pantalla Seguir con la tecla Seleccionar el idioma del menú con las teclas de flecha Seleccionar el idioma del vTuner (radio por Internet) con las teclas de flecha La radio busca los APs ( Access Points Ahora la radio recibe emisoras de...
  • Page 79 IP apropiada). Después de la confirmación se activan los ajustes. Ahora, la radio se encuentra en el modo LAN como cliente por cable. Ahora la radio recibe emisoras de radio por Internet a través de la red Ethernet. MD 85651...

  • Page 80: Configuración Como "Wireless Access Point

    ONFIGURACIÓN Configuración como “Wireless Access Point“ Si en la red no está disponible otro Access Point Usted mismo podrá configurar la radio como Access Point: Acción Pantalla Seguir con la tecla Acceder al menú principal con la STOP tecla (aparato o mando a distancia).
  • Page 81 „Seleccione “ cuando no desea confirmar el ajuste. Después de la confirmación se activan los ajustes. Ahora la radio funciona en el modo Access-Point. Ahora, la radio solamente recibe emisoras de radio por Internet. MD 85651 E-11...

  • Page 82: Instalar Twonky Vision

    W-LAN SAR LA RADIO COMO EDIA LIENT Usted puede transmitir archivos de audio de su PC de forma inalámbrica a su radio W-LAN. Para ello se deberá instalar un software UPnP (“Universal Plug-and-Play“). El software de Media Server Twonky Vision está incluido en el suministro.

  • Page 83: Instalar La Función De Media Server

    “el Media Server deseado). Seleccionar la categoría “Música” con las teclas de flecha Los álbumes aparecerán con el símbolo Confirme un álbum hasta que el nivel de los títulos aparezca con el PLAY símbolo y reproduzca los títulos con MD 85651 E-13...

  • Page 84: Ajuste De La Hora Y Las Horas De Alarma

    JUSTE DE LA HORA Y LAS HORAS DE ALARMA La radio dispone de dos alarmas. Antes de fijar las horas de alarma se deberá ajustar la hora. Ajuste del reloj A continuación se indica cómo se sincroniza la hora con la hora de la red (también se puede ajustar la hora de forma manual):: Acción Pantalla...

  • Page 85: Ajustar Alarmas

    “ se ajusta en el siguiente menú con las teclas de flecha el volumen de la señal del despertador. En la siguiente pantalla aparecerá la hora y modo de alarma durante unos segundos. En la pantalla de reloj aparecerá el símbolo de alarma MD 85651 E-15...
  • Page 86 Om lynvejledningen I denne lynvejledning beskrives de første installationstrin. Den komplette vejledning finder du som PDF-fil på den medføl- gende cd-rom. NDHOLDSFORTEGNELSE Oversigt over funktionerne ......3 Internetradio .

  • Page 87: Oversigt Over Funktionerne

    Følgende yderligere funktioner er tilgængelige uafhængigt af tilslutningen til en pc: FM-radio (30 hukommelsespladser på favoritlisten) Afspilning af lydfiler på MP3-afspillere eller hukommelsessticks via USB- tilslutningen Ur og vækkeur Overførsel af lyden via LINE OUT-stikkene, f.eks. til et stereoanlæg Hovedtelefonfunktion MD 85651 DK-3...

  • Page 88: Forberedelse

    ORBEREDELSE Pakkens indhold Wireless LAN Musik Center; lysnetadapter (DC 5V/3A) Wi Fi-antenne (2 dBi), FM-antenne (2,5 mm-stik) Fjernbetjening; 2 batterier 1,5 V (størrelse AAA/R03) Cd med medieserversoftwaren Twonky Vision og brugervejledningen; lynstartvejledning Ilægning af batterier i fjernbetjeningen Løg to batterier med størrelse AAA i den medfølgende fjernbetjening. Vær opmærksom på...

  • Page 89: Konfiguration

    W-LAN-tilstand som „trådløs netværksklient“. Hvis der er tilsluttet et netværkskabel, og WiFi-antennen ikke er tilsluttet, fungerer radioen i LAN-tilstand som „kabelforbundet netværksklient“. Efter den første aktivering i W-LAN-tilstand Handling Display Videre tasten Vælg menusprog med piletasterne MD 85651 DK-5...

  • Page 90: Normal Funktion

    ONFIGURATION Vælg sprog for vTuner (internetradio) med piletasterne Radioen søger efter adgangspunkter ( Access Points De fundne adgangspunkter vises. OK / Vælg adgangspunktet for din DSL- router. Hvis adgangspunktet er krypteret: Indtast koden med fjernbetjeningens alfanumeriske taster (tryk eventuelt flere gange på...
  • Page 91 Vælg „ “ (Konfigurer netværk) med piletasterne Wireless Client Mode OK / Vælg „ “ (W- LAN-tilstand) med piletasterne Radioen søger efter adgangspunkter ( Access Points De videre trin er identiske med fremgangsmåden efter den første aktivering. MD 85651 DK-7...

  • Page 92: Efter Den Første Aktivering I Lan-Tilstand

    ONFIGURATION Efter den første aktivering i LAN-tilstand Handling Display Videre tasten Vælg menusprog med piletasterne Vælg sprog for vTuner (internetradio) med piletasterne Radioen søger efter adgangspunkter ( Access Points Radioen modtager nu internetradiokanaler via dit Ethernet-netværk. DK-8...
  • Page 93 “ (LAN- tilstand) med piletasterne OK / Vælg DHCP (med denne valgmulighed tildeler routeren automatisk en egnet IP-adresse). Efter bekræftelsen aktiveres indstillingerne. Radioen fungerer nu som kabelforbundet klient i LAN- tilstand. Radioen modtager nu internetradiokanaler via dit Ethernet-netværk. MD 85651 DK-9...

  • Page 94: Konfiguration Som „Trådløst Adgangspunkt

    ONFIGURATION Konfiguration som „trådløst adgangspunkt“ Hvis der ikke findes et andet adgangspunkt på netværket, kan du selv konfigurere radioen som adgangspunkt: Handling Display Videre tasten Åbn hovedmenuen ned tasten STOP (på apparatet eller fjernbetjeningen). Vælg menuen SETUP med piletasterne Advanced Setup OK / Vælg „...
  • Page 95 (tryk eventuelt flere gange på tasten for at vælge det ønskede tegn). „Vælg “ for at bekræfte indstillingerne; „Vælg “, hvis du ikke vil bekræfte Efter bekræftelsen aktiveres indstillingerne. Radio fungerer nu i adgangspunkttilstand. Radioen modtager nu internetradiokanaler. MD 85651 DK-11...

  • Page 96: Anvendelse Af W-Lan-Radioen Som Medieclient

    W-LAN- NVENDELSE AF RADIOEN SOM MEDIECLIENT Du kan overføre lydfiler fra din pc trådløst til din W-LAN-radio. Til dette formål skal du installere et UPnP-program („Universal Plug-and-Play“). Medieserversoftwaren Twonky Vision medfølger. Installation af Twonky Vision Læg den medfølgende cd-rom i pc’ens cd-rom-drev, og vælg at installere Twonky Vision.

  • Page 97: Konfiguration Af Medieserverfunktionen

    OK / Fundne medieservere vises. Vælg den ønskede medieserver OK / med piletasterne Vælg kategorien „Musik“ med piletasterne Albummene vises med symbolet Bekræft et album, indstil området viser titlen med symbolet , og afspil PLAY titlen med eller MD 85651 DK-13...

  • Page 98: Indstilling Af Uret Og Alarmtider

    NDSTILLING AF URET OG ALARMTIDER Radioen har to alarmer. Inden du kan indstille alarmtiderne, skal du indstille uret. Indstilling af uret I det følgende beskrives, hvordan du synkroniserer uret med netværkets ur (du kan også indstille klokkeslættet manuelt): Handling Display Videre tasten OK /...

  • Page 99: Indstilling Af Alarmer

    Buzzer Hvis du vælger „ “, skal du i den efterfølgende menu indstille vækningssignalets lydstyrke ved hjælp af taltasterne. På den følgende displayvisning vises alarmtidspunktet og alarmtypen i et par sekunder. Alarmsymbolet vises på urdisplayet. MD 85651 DK-15...

Table des Matières