Manuels Connexes pour Medion LIFE E66268
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E66268
- Page 1 DAB+ Stereo Radio Radio stéréo DAB+ Radio stereo DAB+ ® ® MEDION LIFE E66268 (MD 84664) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..........5 Lieferumfang ....................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Sicherheitshinweise ..................7 4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............7 4.2. Das Gerät sicher aufstellen .................. 7 4.3. Im Falle von Funktionsstörungen .............. - Page 3 Weckfunktion ..................... 21 10.1. Weckton ausstellen ....................22 10.2. Alarmunterbrechung...................22 Schlummerfunktion .................. 22 SW Version ....................22 Werkseinstellungen ................... 22 Entsorgung ....................23 Technische Daten ..................24 Konformitätsinformation ................24 Impressum ....................25 4 von 74...
-
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. -
Page 5: Lieferumfang
2. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: − DAB+ Radio MD 84664 −... -
Page 6: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise 4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis- sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 7: Im Falle Von Funktionsstörungen
• Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima verwenden; • das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. Fernseher oder anderen Lautsprechern) steht; • keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe oder auf dem Gerät stehen. •... -
Page 8: Bei Beschädigungen
4.5. Bei Beschädigungen • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, der Anschlusslei- tung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose. WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri- schen Schlags! •... -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. • Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen. 4.7. Reinigung und Aufbewahrung • Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Ver- meiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. -
Page 10: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Frontseite 13 11 9 : Radio ein-/ausschalten P R E S E T : Sender speichern M E N U : Untermenüs aufrufen Menüeinträge/Sender vorwärts suchen S E L E C T : Auswahl bestätigen Menüeinträge/Sender rückwärts suchen Displayanzeige V O L + : Lautstärke erhöhen... -
Page 11: Rückseite
5.2. Rückseite Batteriefach A U X I N : Audio-Eingang : Kopfhöreranschluss D C 9 V I N : Netzadapteranschluss P O W E R : Gerät ein-/ausschalten Typenschild FM-/DAB- Antenne 12 von 74... -
Page 12: Fernbedienung
5.3. Fernbedienung : Radio ein-/ausschalten : Speicherplatz auswählen P R E S E T : Sender speichern, Speicherplatz aufrufen M O D E : DAB/FM-Empfang oder externes Audiosignal auswählen M U T E : Ton ausschalten : Im Menü vorwärts navigieren Uhrzeit einstellen Stereo/Mono Weckzeit einstellen... -
Page 13: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 6.1. Netzbetrieb - Netzadapter anschließen Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit dem Netzadapter-Anschluss des Gerätes. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit einer gut zugänglichen Netz- steckdose 100–240 V ~ 50/60 Hz. ACHTUNG! Verwenden Sie zum Anschluss nur den mitgelieferten Netzad- apter (Modell: YJ-01SWP0900600G, Dongguan City Yingju Elec- tronics Co. -
Page 14: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
6.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen In der Fernbedienung ist eine Lithium Batterie CR2025 3V eingesetzt. Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben: Drücken sie den Arretierungshebel und ziehen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie aus der Fernbedie- nung heraus. -
Page 15: Uhrzeit/Datum Manuell Einstellen
Wählen Sie aus, ob sich die Uhrzeit selbst aktualisieren soll (AUTO UPDATE) oder ob Sie die Uhrzeit manuell (SET CLOCK) einstellen möchten und drü- cken Sie SELECT. 6.6.1. Uhrzeit/Datum manuell einstellen Haben Sie oben SET CLOCK ausgewählt, stellen Sie nun Uhrzeit und Datum ein: ... -
Page 16: Stereo/Mono
, bis das Menü TONE SET angezeigt wird. Drücken Sie die Tasten oder Drücken Sie S E L E C T , um die Auswahl zu bestätigen. das Menü TREBLE SET Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder und drücken die S E L E C T -Taste. - Page 17 7.1.1. Nach DAB-Sendern suchen Um nach DAB+-Sendern zu suchen, drücken Sie die S C A N -Taste. Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren DAB+-Sendern, im Display wird zu- nächst SCANNING und eine Balkenanzeige angezeigt, wieweit die Suche fortge- schritten ist.
-
Page 18: Drc (Dynamic Range Control)
7.2. DRC (dynamic range control) HINWEIS Diese Funktion muss vom Radiosender unterstützt werden. Das Signal zur Anpassung des Dynamikumfangs ist anhängig vom Radioprogramm (Klassik, Pop, Wortbeiträge) und wird parallel zum Audiosignal für jedes Programm übertragen. Sie können mit Ihrem DAB-Radio dieses Steuersignal zur Komprimie- rung des Dynamikumfangs des wiedergegebenen Audiosignals benutzen. -
Page 19: Fm-Sender Suchen
7.4.1. FM-Sender suchen Drücken Sie die S C A N - Taste kurz, um das Frequenzband nach oben hin nach dem gewünschten Sender zu durchsuchen. Drücken Sie die Taste S C A N - Taste lang, um das Frequenzband nach unten hin nach dem gewünschten Sender zu durchsuchen. -
Page 20: Tonwiedergabe Eines Externen Geräts
Die Einstellung FORCED MONO kann sinnvoll sein, wenn Sendersignal schwach und die Sendung laut ist. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste S E L E C T. 8. Tonwiedergabe eines externen Geräts Über den Anschluss A U X I N können Sie den Ton eines anderen Wiedergabege- räts (z. -
Page 21: Weckton Ausstellen
Wählen Sie mit den Tasten oder Alarm 1 oder Alarm2 und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste S E L E C T . Schalten Sie mit den Tasten oder die Weckfunktion ein (ON) oder aus (OFF). -
Page 22: Werkseinstellungen
13. Werkseinstellungen Sie haben die Möglichkeit, Ihr Radio auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen. Beachten Sie dabei, dass alle gespeicherten Sender und alle anderen persönlichen Einstellungen gelöscht werden. Drücken Sie zunächst die M E N U -Taste und wählen Sie FACTORY SET- TING. -
Page 23: Technische Daten
AC 100–240 V ~ 50/60 Hz, 180 mA Ausgang DC 9 V 600 mA 16. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84664 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG •... -
Page 24: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/... - Page 25 26 von 74...
- Page 26 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 29 1.1. Symboles et avertissements utilisés ..............29 Contenu de l'emballage ................30 Utilisation conforme .................. 30 Consignes de sécurité ................31 4.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..31 4.2.
- Page 27 Restitution du son avec un casque ............45 Fonction de réveil ..................46 10.1. Arrêt de l'alarme ....................46 10.2. Interruption de l'alarme ..................46 Fonction Snooze ..................46 Version logicielle ..................47 Réglages par défaut................... 47 Recyclage ....................47 Caractéristiques techniques ..............48 Déclaration de conformité...
-
Page 28: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 29: Contenu De L'emballage
2. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : −... -
Page 30: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité 4.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la por- tée des enfants : risque d'asphyxie ! • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne res-... -
Page 31: En Cas De Dysfonctionnements
• l'appareil ne se trouve pas à proximité immédiate de champs ma- gnétiques (p. ex. téléviseur ou autres haut-parleurs) ; • aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne se trouve à proximité de l'appareil ou sur celui-ci. •... -
Page 32: Consignes Pour Une Manipulation Sûre Des Piles
gé, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant. AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous- même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! • Si le cordon d'alimentation du présent appareil est endommagé, afin d'éviter tout danger, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications similaires. -
Page 33: Nettoyage Et Stockage
• Retirer les piles d'un appareil en cas de non-utilisation prolongée. 4.7. Nettoyage et stockage • Avant le nettoyage, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. • Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. -
Page 34: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Façade 13 11 9 : allumer/éteindre la radio PRESET : mémoriser des stations MENU : afficher les sous-menus Options de menu/recherche des stations en avant SELECT : confirmer une sélection Options de menu/recherche des stations en arrière Affichage à... -
Page 35: Arrière
5.2. Arrière Compartiment à piles AUX IN : entrée audio : prise casque DC 9V IN : prise pour adaptateur secteur POWER : allumer/éteindre l'appareil Plaque signalétique Antenne FM/DAB 36 / 74... -
Page 36: Télécommande
5.3. Télécommande : allumer/éteindre la radio : sélectionner un emplacement mémoire PRESET : mémoriser des stations, afficher un emplacement mémoire MODE : sélectionner réception DAB+/FM ou signal audio externe MUTE : désactiver le son : naviguer en avant dans le menu Régler l'heure Stéréo/mono Régler l'heure de réveil... -
Page 37: Mise En Service
6. Mise en service 6.1. Fonctionnement sur secteur – branchement de l'adaptateur secteur Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur la prise d'adaptateur secteur de l'appareil. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur une prise de courant de 100–240 V ~ 50/60 Hz facilement accessible. -
Page 38: Insertion De La Pile Dans La Télécommande
6.3. Insertion de la pile dans la télécommande Une pile lithium CR2025 de 3 V est insérée dans la télécommande. Si l'appareil ne réagit pas ou mal à la télécommande, la pile doit être remplacée. Pour ce faire, veuillez procéder comme suit : ... -
Page 39: Réglage Manuel De L'heure Et De La Date
6.6.1. Réglage manuel de l'heure et de la date Si vous avez sélectionné SET CLOCK plus haut, réglez maintenant l'heure et la date : Réglez l'heure à l'aide de la touche , à savoir tout d'abord les heures puis les minutes. -
Page 40: Stéréo/Mono
, sélectionnez le menu TREBLE SET et ap- À l'aide de la touche puyez sur la touche SELECT. Le réglage des aigus est affiché sous forme de barre sous ADJUST TREBLE sur l'écran. Réglez les aigus avec la touche Le menu est quitté... -
Page 41: Classement Des Stations
barre. Une fois la recherche terminée, l'écran affiche brièvement le nombre de sta- tions trouvées. REMARQUE Pour que votre liste de stations DAB+ soit toujours actuelle, exécutez ré- gulièrement une recherche des stations DAB+. Appuyez sur la touche pour sélectionner une station dans la liste des sta- tions ou appuyez sur la touche MENU et sélectionnez la station souhaitée sous STATION LIST à... -
Page 42: Drc (Dynamic Range Control)
7.2. DRC (dynamic range control) REMARQUE Cette fonction doit être supportée par la station de radio. Le signal pour l'adaptation de l'amplitude dynamique dépend du programme radio (classique, pop, documentaires) et est transmis pour chaque programme parallèle- ment au signal audio. Avec votre radio DAB+, vous pouvez utiliser ce signal de com- mande pour la compression de l'amplitude dynamique du signal audio restitué. -
Page 43: Recherche De Stations Fm
7.4.1. Recherche de stations FM Appuyez brièvement sur la touche SCAN pour rechercher vers le haut sur la bande de fréquence la station souhaitée. Appuyez longuement sur la touche SCAN pour rechercher vers le bas sur la bande de fréquence la station souhaitée. La recherche des stations s'arrête chaque fois qu'une station est trouvée. -
Page 44: Restitution Du Son D'un Appareil Externe
FORCED MONO. Le réglage FORCED MONO peut être utile si le signal de l'émetteur est faible et le son de l'émission, fort. Confirmez votre sélection avec la touche SELECT. 8. Restitution du son d'un appareil externe Via la prise AUX IN, vous pouvez restituer le son d'un autre appareil de lecture (p. ex. -
Page 45: Fonction De Réveil
10. Fonction de réveil L'appareil dispose d'une fonction de réveil qui vous permet de vous faire réveiller par la radio ou une alarme sonore. Vous pouvez régler deux heures de réveil. Appuyez sur la touche ALARM de l'appareil ou sur la touche de la télécom- mande pour ouvrir le menu de réveil ALARM STATUS SET. -
Page 46: Version Logicielle
12. Version logicielle Appuyez sur la touche MENU et ouvrez l'option de menu SW VERSION. Vous pouvez ici afficher la version de micrologiciel actuelle. 13. Réglages par défaut Vous avez la possibilité de restaurer les réglages par défaut sur la radio. Veuillez no- ter que toutes les stations mémorisées ainsi que tous vos réglages personnels se- ront alors perdus. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
AC 100–240 V ~ 50/60 Hz, 180 mA Sortie DC 9 V 600 mA 16. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84664 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •... -
Page 48: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. - Page 49 50 / 74...
- Page 50 Sommario Informazioni sul presente manuale ............53 1.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nel presente manuale ..53 Contenuto della confezione ..............54 Utilizzo conforme..................54 Indicazioni di sicurezza ................55 4.1. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini ....55 4.2.
- Page 51 Funzione sveglia ..................69 10.1. Spegnere la sveglia ....................70 10.2. Interruzione della sveglia ...................70 Funzione snooze ..................70 Versione sw ....................70 Impostazioni predefinite ................71 Smaltimento ....................71 Dati tecnici ....................72 Informazioni sulla conformità ..............72 Note legali ....................73 52 di 74...
-
Page 52: Informazioni Sul Presente Manuale
1. Informazioni sul presente manuale Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e soprattutto seguire le indicazioni di sicurezza! Tutte le operazioni relative a questo apparecchio devono essere esegui- te solo come descritto nelle istruzioni per l'uso. Conservare queste istruzioni per l'uso. -
Page 53: Contenuto Della Confezione
2. Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue: − Radio DAB+ MD 84664 − Alimentatore (modello: YJ-01SWP0900600G, Dongguan City Yingju Electroni- cs Co. Ltd., Cina) 3. -
Page 54: Indicazioni Di Sicurezza
4. Indicazioni di sicurezza 4.1. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini PERICOLO! Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! • L'apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive li- mitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto de- vono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni rela-... -
Page 55: In Caso Di Malfunzionamenti
• non siano presenti fiamme libere (ad es. candele accese) sull'appa- recchio o in prossimità dello stesso. • non vengano posizionati recipienti contenenti liquidi, ad es. vasi, sull'apparecchio o nelle sue immediate vicinanze e che tutte le par- ti siano protette da gocce e spruzzi d'acqua. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica. -
Page 56: Informazioni Sull'utilizzo Delle Pile
AVVERTENZA! Non provare in alcun caso ad aprire e/o a riparare da soli l'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica! • In caso di danni al cavo dell'apparecchio, la sostituzione deve esse- re effettuata dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da per- sonale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli. -
Page 57: Pulizia E Conservazione
• Rimuovere le pile dall'apparecchio in caso non lo si utilizzi per un periodo prolungato. 4.7. Pulizia e conservazione • Prima della pulizia, scollegare l’alimentatore dalla presa elettrica. • Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare sol- venti e detergenti chimici che potrebbero danneggiare la superfi- cie e/o le scritte dell'apparecchio. -
Page 58: Caratteristiche Dell'apparecchio
5. Caratteristiche dell'apparecchio 5.1. Lato anteriore 13 11 9 : accensione/spegnimento apparecchio PRESET: memorizzazione delle stazioni MENU: apertura dei sottomenu ricerca di voci di menu/stazioni in avanti SELECT: conferma della selezione ricerca di voci di menu/stazioni indietro Display VOL+: aumento del volume VOL-: riduzione del volume MODE: impostazione della modalità... -
Page 59: Lato Posteriore
5.2. Lato posteriore Vano pile AUX IN: ingresso audio : connessione per cuffie DC 9V IN: connessione per alimentatore POWER: accensione/spegnimento apparecchio Targhetta Antenna FM/DAB 60 di 74... -
Page 60: Telecomando
5.3. Telecomando : accensione/spegnimento apparecchio : selezione della posizione di memoria PRESET: per memorizzare e richiamare le stazioni MODE: ricezione DAB/FM o selezione di un segnale audio esterno MUTE: disattivazione dell'audio : spostamento in avanti nel menu Impostare l’ora Stereo/Mono Impostazione dell’ora di sveglia Impostazione del timer sleep... -
Page 61: Messa In Funzione
6. Messa in funzione 6.1. Alimentazione da rete elettrica – Collegare l'alimentatore Collegare il connettore dell’alimentatore alla connessione per l'alimentatore sull'apparecchio. Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa ben accessibile da 100– 240 V ~ 50/60 Hz. ATTENZIONE! Per il collegamento della radio utilizzare soltanto l'alimentato- re fornito in dotazione, (modello: YJ-01SWP0900600G, Dong-... -
Page 62: Inserire Le Pile Nel Telecomando
6.3. Inserire le pile nel telecomando Nel telecomando è inserita una pila al litio tipo CR2025 3V. Se l'apparecchio non risponde o risponde scorrettamente al telecomando, occorre sostituire la pila. Procedere come descritto di seguito: Premere la levetta di arresto ed estrarre il portapila in- sieme alla pila dal telecomando. -
Page 63: Impostare L'ora/La Data Manualmente
6.6.1. Impostare l'ora/la data manualmente Se in precedenza è stato selezionato SET CLOCK, impostare la data e l'ora: Con i tasti oppure impostare prima l'ora, quindi i minuti. Confermare ogni selezione con il tasto SELECT. ... -
Page 64: Stereo/Mono
Dopo ca. 3 secondi il menu si chiude automaticamente. 6.10. Stereo/Mono Con il tasto del telecomando è possibile impostare l'audio a stereo o mono. 6.11. Regolazione di luminosità Premere il tasto DIMMER del telecomando e regolare la luminosità del display con ... - Page 65 Premere i tasti per selezionare una stazione dall'elenco oppure premere il tasto MENU e in STATION LIST selezionare la stazione desiderata con i tasti Quando si ascolta la radio DAB+, premendo (più volte) il tasto INFO è possibile ac- cedere alle informazioni disponibili: −...
-
Page 66: Drc (Dynamic Range Control)
7.2. DRC (dynamic range control) NOTA Questa funzione deve essere supportata dalla stazione radio. Il segnale per la regolazione della gamma dinamica dipende dal programma radio (classica, pop, parlato) e viene trasmesso contemporaneamente al segnale audio per ciascun programma. La radio DAB consente di utilizzare questo segnale di co- mando per comprimere la gamma dinamica del segnale audio riprodotto. -
Page 67: Memorizzare Le Stazioni
7.4.1. Ricerca di stazioni FM Premere brevemente il tasto SCAN per cercare la stazione desiderata proceden- do verso l'alto nella banda di frequenza. Premere a lungo il tasto SCAN per cercare la stazione desiderata procedendo verso il basso nella banda di frequenza. Una volta trovata una stazione, la ricerca termina. -
Page 68: Riproduzione Audio Di Un Dispositivo Esterno
Confermare la selezione con il tasto SELECT. 8. Riproduzione audio di un dispositivo esterno Tramite la connessione AUX IN è possibile emettere attraverso gli altoparlanti della radio l'audio di un altro dispositivo di riproduzione (ad es. un lettore MP3). ... -
Page 69: Spegnere La Sveglia
Con i tasti oppure selezionare Allarme 1 o Allarme 2 e confermare pre- mendo il tasto SELECT. Con i tasti oppure attivare (ON) o disattivare (OFF) la sveglia. Conferma- re la selezione premendo il tasto SELECT. ... -
Page 70: Impostazioni Predefinite
13. Impostazioni predefi nite È possibile ripristinare le impostazioni predefinite della radio. Tenere presente che tutte le stazioni memorizzate e tutte le altre impostazioni personali verranno can- cellate. Premere il tasto MENU, quindi selezionare FACTORY SETTING. Verrà visualizzato brevemente il messaggio PRESS „INFO“ TO CONFIRM RESET. -
Page 71: Dati Tecnici
AC 100–240 V ~ 50/60 Hz, 180 mA Uscita DC 9 V 600 mA 16. Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il prodotto MD 84664 è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva R&TTE 1999/5/EG • Direttiva EMC 2004/108/CE •... -
Page 72: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/. - Page 73 LetzteSeite 74 di 74...
- Page 74 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...