Page 1 Wireless LAN Internet-Radio Radio Internet WiFi Radio Internet Wireless LAN MEDION ® P85015 (MD 86562) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso...
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............. 3 Hinweise zu dieser Anleitung ..........5 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........6 Sicherheitshinweise ............7 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände .......... 7 Das Gerät sicher aufstellen.............. 7 ...
Page 3 Verbindung zu einem Internet-Radiosender / einem Podcast ..30 FM-Radio hören .............. 32 Radiosender einstellen ..............32 Radiosender speichern ..............33 Hauptmenü im FM-Radiomodus ........... 33 Suchlauf Einstellung ..............33 Audio Einstellung ................. 33 ...
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR!
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während  der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiodateien von USB-Datenträgern sowie FM-Radiosignale wie- dergeben.
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Das Gerät sicher aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.
Page 7: Gewitter
Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Be- trieb genommen werden. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden. Gewitter Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker ab.
Page 8: Sicherer Umgang Mit Batterien
Sicherer Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Geräts benötigt eine Knopfzellenbatterie. Be- achten Sie hierzu folgende Hinweise:  Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ...
Page 9: Vorbereitung
Vorbereitung Lieferumfang prüfen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr! Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichti- gen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Liefe- rung nicht komplett ist.
Page 10: Anschlüsse
 Drücken Sie auf die Verriegelung (1) und nehmen Sie den Deckel ab (2). Entnehmen Sie die leere Batterie und entsorgen Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien.  Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein.
Page 11: Zurücksetzen Bei Fehlerhafter Funktion
Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netz- schalter an der Geräterückseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein. Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstel- lungen zurück, indem Sie das Menü Systemeinstellungen -> Werksein- stellungen aufrufen und die anschließende Abfrage mit JA bestätigen.
Page 12: Übersicht
Übersicht WLAN-Radio Oberseite USB-Anschluss FAV: Favoritensender auswählen/speichern (Internetradio) SKIP: Vorherigen/nächsten Titel wiedergeben SNOOZE: Ausschaltzeit einstellen MODE: Wiedergabeart auswählen (FM-Radio, Internetradio, Musikwiedergabe) INFO: Displayanzeigen wechseln MENU: Hauptmenü aufrufen BACK: Zurück zur letzten Menüebene Übersicht...
Page 13 Vorderseite ON/OFF / VOLUME: Drücken - Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten Drehen - Lautstärkeregler; Display IR-Sensor für Fernbedienung SELECT/OK: Drehen – Menüeinträge auswählen Drücken – Menüauswahl bestätigen Lautsprecher Deutsch...
Page 14 Rückseite DC POWER: Gerät einschalten/ausschalten DC IN : Buchse für Steckernetzteil Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke AUDIO: Cinch-Anschlüsse für Audioausgang FM ANT: 3,5 mm Antennenanschluss für FM-Antenne LAN: RJ45 Netzwerkbuchse Übersicht...
Page 15: Fernbedienung
Fernbedienung IR-Sensor INFO: Displayanzeigen umschalten EQ: Equalizer einstellen MUTE: Ton stumm schalten ALARM: Weckfunktion einstellen Navigationstasten: Einträge auswählen OK: Auswahl bestätigen VOLUME +/-: Lautstärke einstellen PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/unterbrechen REPEAT: Wiederholfunktion einstellen Nächsten Titel aufrufen Titelsuche vorwärts Ziffern-/Zeichentasten: Ziffern und Buchstaben eingeben CAP: Großbuchstaben eingeben Batteriefach (a.
Page 16 FAV: Favoritensender auswählen/speichern (Internetradio) Titelsuche rückwärts Vorherigen Titel aufrufen SHUFFLE: Zufallswiedergabe einstellen STOP: Wiedergabe anhalten MENU/BACK: Menü auswählen, eine Menüebene zurück SLEEP: Ausschaltfunktion einstellen Wetterbericht anzeigen Standby: Gerät in den Standbymodus schalten/ einschalten MODE: Betriebsart wählen Übersicht...
Page 17 Menüstruktur Das Radio hat folgende Menüstruktur: HINWEIS! Die Menüs „Hauptmenü“ und „Systemeinstellungen“ kön- nen aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außer- dem kann das Menü „Systemeinstellungen“ aus dem Menü „Hauptmenü“ aufgerufen werden. Deutsch...
Page 18: Menüstruktur
Bedienung in den Menüs Bedienung über die Fernbedienung Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen einfacher und direkter zu bedienen:  Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern- /Zeichentasten ...
Page 19: Konfiguration Für Das Internetradio
Konfiguration für das Internetradio Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner angemeldet (siehe auch: www.vtuner.com). Sie empfangen dadurch über 15000 Radiosender weltweit. Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern. Sie können das Radio auf zwei Arten über einen Access Point zum PC mit dem Internet verbinden: ...
Page 20: Konfiguration Im Wlan-Modus
Konfiguration im WLAN-Modus Für das Internet-Radio sind zwei Netzwerkkonfigurationen möglich: im WLAN-Modus (drahtlos) oder im LAN-Modus (mit Ethernet-Kabel). Die Werkseinstellung ist der WLAN-Modus. Wenn ein Ethernet-Kabel angeschlossen ist, startet das Gerät automatisch im LAN-Modus. Sie können diese Einstellungen auch nachträglich manuell über das Setup ändern.
Page 21: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme  Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint zunächst eine Auswahl, in der Sie die Menüsprache einstellen können.  Wählen Sie die Menüsprache aus, in der das OSD angezeigt werden soll und drücken Sie dann den Drehregler SELECT zur Bestätigung. Der Einrichtungsassistent erscheint (in der zuvor eingestellten Sprache): ...
Page 22: Wlan Region Auswählen
 Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag mit dem Drehregler SELECT ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.  Die Ziffernstelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat mit dem Drehregler SELECT ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.
Page 23: Konfiguration Mit Verkabelung
Geben Sie anschließend den Netzwerkschlüssel für das Netzwerk mit den Ziffern-/Zeichentasten auf der Fernbedienung ein. Sie können den Netzwerkschlüssel auch über die Tasten am Gerät eingeben:  Wählen Sie dazu mit dem Drehrad SELECT ein Zeichen aus und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. ...
Page 24: Wlan-Radio Als Media Client Nutzen
WLAN-Radio als Media Client nutzen Ihr WLAN-Radio unterstützt das UPnP-Protokoll „Universal Plug-and- Play“. Sie können Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr WLAN- Radio übertragen, wenn eine UPnP-Software installiert ist. Das Internet Radio unterstützt die Einbindung als Digital Media Renderer (DMR). So können Sie Musikdateien vom Computer aus auf dem Internetradio abspielen und auch die Lautstärke vom Computer aus einstellen.
Page 25: Musik Hören
Musik hören Sie können mit Ihrem Internet-Radio Musik von verschiedenen Quellen hören: Internetradio, UKW-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Compu- ter und die Audio-Dateien auf tragbaren MP3-Playern. Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des Radios mit den verschiedenen Audioquellen beschrieben. Internet-Radio hören ...
Page 26 Meine Favoriten Hier können Sie die gespeicherten Sender aufrufen. Local Deutschland Hier können Sie alle Sender anzeigen, die der Region Deutschland zu- geordnet sind. Mein Wetter Das Internetradio verfügt über einem internetbasierten Wetterdienst, über den Sie Wetterdaten und –vorhersagen abrufen können. Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen, erscheint die Wetteranzeige zu Ihrer Region.
Page 27 Standort ändern Rufen Sie diesen Menüeintrag aus, um die Regionseinstellung für die Wetterdaten zu ändern: Search City: Geben Sie hier die Anfangsbuchstaben oder den gesamten Namen der Stadt ein, nach der Sie suchen wollen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie anschließend aus der Ergebnisliste die entsprechende Stadt aus und bestätigen Sie mit OK.
Page 28 Search: Podcasts nach Name suchen Meine hinzugefügten Radiostationen Sie können sich kostenlos über die Webseite http://internetradio.medion.com anmelden. Dort können Sie Ihr Internet-Radio anhand des Zugriffscodes registrie- ren. Den Zugriffscode erhalten Sie wie folgt: Gehen Sie in den Internet-Radio Modus, wählen Sie dort Senderliste ->...
Page 29: Verbindung Zu Einem Internet-Radiosender / Einem Podcast
Verbindung zu einem Internet-Radiosender / ei- nem Podcast Nachdem Sie einen Sender/einen Podcast ausgewählt haben, wie oben beschrieben, wird das Radio wird mit dem Internet-Radioserver ver- bunden. Im Display erscheinen folgende Anzeigen: Name der Radiostation Uhrzeit Weitere Informationen des Radiosenders Pufferspeicheranzeige Nummer des Speicherplatzes WLAN aktiv (Bei Ethernetverbindung erscheint das Symbol...
Page 30 Radiosender speichern  Halten Sie die Taste FAV gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.  Wählen Sie mit dem Drehregler SELECT einen Speicherplatz von 1- 20 aus und drücken Sie den Drehregler SELECT. Der Radiosender ist gespeichert. ...
Page 31: Fm-Radio Hören
FM-Radio hören  Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion "FM Radio" und bestätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie mehr- mals die Taste MODE. Das FM-Radio Display erscheint: Sendername (bei RDS Empfang)/Frequenzanzeige Uhrzeit WLAN-Empfangsstärke WLAN aktiv FM-Stereo Empfang RDS Empfang Frequenz, PTY-Information, Datum, Radiotext (Taste INFO...
Page 32: Radiosender Speichern
Radiosender speichern  Halten Sie die Taste FAV gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.  Wählen Sie mit dem Drehregler SELECT einen Speicherplatz von 1- 20 aus und drücken Sie den Drehregler SELECT. Der Radiosender ist gespeichert. ...
Page 33: Audiodateien Von Ihrem Computer/Von Usb Hören
Audiodateien von Ihrem Computer/von USB hören  Um Audiodateien aus dem Netzwerk zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion "Musikwiedergabe" und bestätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie mehrmals die Taste MODE. HINWEIS! Um Audiodateien vom Netzwerk über das Radio auszuge- ben, müssen Sie eine Media-Server-Software installieren (vgl.
Page 34: Gemeinsame Medien
Gemeinsame Medien Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Audiodateien im Netzwerk zu suchen. Wenn ein Mediaserver gefunden wurde, wird ein Auswahlmenü ange- zeigt, dessen Einträge vom Mediaserver übermittelt werden. Dieses Auswahlmenü kann z. B. wie folgt erscheinen: Abspielen Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Audiodateien auf dem USB- Datenträger zu suchen.
Page 35: Serverliste
Serverliste Wählen Sie diese Einstellung und bestätigen Sie den anschließenden Dialog „Inaktive Server anzeigen und aufwecken?“ mit JA, wenn inak- tive Medienserver angezeigt werden sollen. Sie können anschließend einen Medienserver auswählen und „aufwecken“ (WOL; Wake on LAN- Funktion), um Medieninhalte wiederzugeben. Wiedergabedisplay Titelname Uhrzeit...
Page 36: Einstellungen Im Menü Systemeinstellungen
Einstellungen im Menü Systemeinstel- lungen Equalizer Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate Normal, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nachrichten, Mein EQ oder Meine EQ Einstellung aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler SELECT.
Page 37: Zeiteinstellungen
Einstellungen anzeigen Hier werden Ihnen die Informationen zum momentan verbundenen Netzwerk, sowie die MAC-Adresse des Geräts angezeigt. Wlan-Region  Wählen Sie hier die WLAN-Region aus, in der Sie das Gerät betrei- ben. Manuelle Einstellungen  Wählen Sie die Kabel (Ethernet) oder Drahtlos (WLAN) aus und stel- len Sie jeweils die DHCP Funktion auf Ein oder Aus.
Page 38: Software Update
Software Update Hier können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf. installieren. Auto-Update Wählen Sie den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Software- aktualisierungen zu suchen. Jetzt prüfen Startet direkt die Suche nach Softwareaktualisierungen. Einrichtungsass. (Assistenten starten) Startet den Einrichtungsassistenten wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrieben.
Page 39: Einstellungen Im Menü „Hauptmenü
Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Über das Hauptmenü können Sie wie mit der Taste MODE die Betriebs- arten aufrufen: Internet Radio Musikwiedergabe Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Weckfunk- tion einstellen. Schlummer  Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler SELECT folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus: Sleep Off –...
Page 40 Uhrzeit Stellen Sie hier die Uhrzeit ein, zu der der Wecker sich einschalten soll. Modus Stellen Sie hier den Modus für den Wecker ein: Summer: Wecken mit Weckton Internet Radio: Wecken mit Internet Radio FM: Wecken mit FM-Radio Programm  Wählen Sie hier einen Senderspeicherplatz aus, wenn Sie vorher die Option Wecken mit Internet Radio oder Wecken mit FM-Radio ge- wählt haben.
Page 41: Reinigung
Reinigung Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, ab es abzuwischen. Benut- zen Sie keine rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Ver- dünner oder alkoholische Lösungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädigen. Deutsch...
Page 42: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
Page 43: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Falls eine Störung auftritt, sehen Sie bitte in den folgenden Tabellen nach, ob Sie eine Ursache finden: Die Fernbedienung funktioniert nicht. Sind die Batterien richtig eingelegt? Sind Sie weiter als 7 Meter vom Radio entfernt? Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor frei? Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerichtet? Das Display bleibt schwarz.
Page 44 Problem bei der Verbindung zum Router. Es ist kein DHCP-Server aktiviert. Überprüfen Sie die Einstellungen des Routers. Es wurde ein falscher Verschlüsselungsalgorithmus des Netzwerkes eingeben. Der RJ45-Port oder das WiFi-Modul sind defekt. Es wird keine IP-Adresse gefunden. Keine Antwort vom DNS (Domain Name Server), bitte überprüfen Sie die DNS-Einstellungen an Ihrem Router.
Page 45: Technische Daten
Technische Daten Netzadapter Modell: KSAS0241100200HE Hersteller: Ktec, China Eingangsspannung: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,6 A Ausgangsspannung: 11 V Fernbedienung Batterie für Fernbedienung: Knopfzelle 3 V Typ CR2025 Gerät Leistungsaufnahme/Standby: 10 W/1 W Speicher: 1 MB Flash, 2 MB SD-RAM Lautsprecher: 2 x 7 W RMS Abmessungen:...
Page 46: Konformitäts- Und Lizenzinformationen
GmbH. Die Wetterdaten werden von www.wetter.net zur Verfügung gestellt. Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollstän- dige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.
Page 47: Lizenzvereinbarungen Für Endanwender
Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio Dieses Dokument ist Eigentum von MEDION. Ohne die schriftliche Ge- nehmigung von MEDION darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämtliche Dritte, denen dieses Dokument ausge- händigt wird, müssen eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeich- nen.
Page 48 Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Funktions- oder Leistungsfä- higkeit der Software, und weder wir noch unsere Lieferanten oder Li- zenzgeber haften Ihnen gegenüber für indirekte Schäden, Sonder-, Begleit- oder Folgeschäden (wie etwa für Gewinnausfälle), die Ihnen aus der Nutzung der in diesem Produkt enthaltenen Software entste- hen, es sei denn, ein solcher Haftungsausschluss ist in dem Gebiet, in dem Sie dieses Produkt erworben haben, unzulässig.
Page 49 Deutsch...
Page 50 Sommaire Sommaire ............... 3 Remarques concernant ces instructions ........5 Les symboles et expressions suivantes seront utilisés dans ce mode d’emploi ..................5 Utilisation conforme ...............6 Instructions de sécurité ............7 Les appareils électriques ne sont pas un jouet ........ 7 ...
Page 51 Connexion à une station radio internet/à un podcast ....30 Écouter la radio FM ............32 Réglage de la station radio ............32 Mémoriser des stations radio ............33 Menu principal dans le mode radio FM ........33 ...
Page 52: Remarques Concernant Ces Instructions
Remarques concernant ces instructions Lisez complètement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et, surtout, conformez-vous aux instructions de sécurité ! Conservez le présent mode d’emploi afin de pouvoir y recourir ultérieurement. Si vous cédez l’appareil à d’autres personnes, remettez- leur également le présent mode d’emploi.
Page 53: Utilisation Conforme
AVERTISSMENT ! Avertissement d’un risque lié à un volume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se  produisant en cours d'utilisation  Action à exécuter Utilisation conforme L’appareil permet de lire des fichiers audio reçus via Internet ou un réseau.
Page 54: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Les appareils électriques ne sont pas un jouet Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ne laissez pas les plastiques d’emballage à la portée des enfants. Risque d’étouffement. Disposer l’appareil de manière sûre Placez l’appareil sur une surface plane et solide.
Page 55: Orage
Si l’appareil passe d’un endroit froid à un endroit chaud, attendez avant de le brancher. La condensation peut en effet causer la rupture de l’appareil dans certains cas. Lorsque l’appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger. Veillez à...
Page 56: Utilisation Sûre Des Piles
Utilisation sûre des piles La télécommande de l’appareil nécessité une pile bouton. Veuillez suivre les instructions suivantes :  Maintenez les piles hors de portée des enfants. Elles peuvent constituer un danger de mort en cas d’ingestion. Si une pile a été avalée, il faut faire appel immédiatement à...
Page 57: Préparation
Préparation Vérifier le contenu de l’emballage Retirez l’ensemble du matériel d’emballage, y compris les films recouvrant l’écran. DANGER ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Risque d’étouffement. Veuillez vérifier que le contenu de l'emballage est complet ; si tel n’est pas le cas, veuillez prendre contact avec nous dans un délai de 14 jours après l’achat.
Page 58: Raccordements
 Exercez une pression sur le verrouillage (1) et retirez le couvercle (2). Retirez la pile plate et éliminez celle-ci via un point de collecte pour piles usées.  Placez la nouvelle pile de type CR 2025 avec le pôle + vers le haut dans le compartiment.
Page 59: Rétablissement En Cas De Dysfonctionnement
Rétablissement en cas de dysfonctionnement Si votre appareil ne réagit pas, éteignez-le au moyen de l’interrupteur situé à l’arrière et rallumez-le après quelques secondes. Rétablissez ensuite les réglages d’usine en allant dans le menu System settings -> Factory Reset et en confirmant la demande de sécurité par YES.
Page 60: Vue Générale
Vue générale Radio W-LAN Côté supérieur Port USB FAV : Sélectionner/mémoriser les stations favorites (radio internet) SKIP : Lire le titre précédent/suivant SNOOZE : Régler la minuterie d’extinction MODE : Sélectionnez le mode de lecture (radio FM, radio internet, lecture de fichiers audio) INFO : Modifier l’affichage de l’écran MENU : Accéder au menu principal BACK : Retour au dernier niveau de menu...
Page 61: Côté Avant
Côté avant ON/OFF / VOLUME: Appuyer – Allumer l’appareil/passer en mode veille Tourner – Régler le volume ; Écran Capteur infrarouge pour la télécommande SELECT/OK : Tourner – Sélectionner l’entrée du menu Appuyer – Confirmer la sélection dans le menu Haut-parleur Français...
Page 62 Arrière DC POWER : Allumer/éteindre l’appareil DC IN : Port pour l’adaptateur réseau Port de raccordement du casque stéréo 3,5 mm AUDIO : Ports RCA pour la sortie audio FM ANT : Port d’antenne 3,5 mm pour l’antenne FM LAN : Port réseau RJ 45 Vue générale...
Page 63: Télécommande
Télécommande Capteur infrarouge INFO : Modifier l’affichage de l’écran EQ : Régler l'égaliseur MUTE : Couper le son ALARM : Réglage de la fonction réveil Touches de navigation : Sélectionner les entrées OK : Confirmer le choix. VOLUME +/- : Régler le volume PLAY/PAUSE : Lancement et interruption de la lecture REPEAT: Régler la fonction de répétition Passez au titre suivant...
Page 64 FAV : Sélectionner/mémoriser les stations favorites (radio internet) Recherche arrière de titres Passez au titre précédent SCHUFFLE : Réglage de la lecture aléatoire STOP : Interrompre la lecture MENU/BACK : Sélectionner le menu, retour au niveau de menu précédent SLEEP : Réglage de la fonction d’extinction Affichage du bulletin météo Standby : Passer en mode veille/allumer l’appareil MODE : Sélectionner le mode de fonctionnement...
Page 65: Structure Du Menu
Structure du menu La radio possède la structure de menu suivante : REMARQUE ! Les menus « Main Menu» et « System Settings» sont accessibles depuis n’importe quel mode de fonctionnement. De plus, le menu « System Settings» est accessible depuis le menu «...
Page 66: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Utilisation par le biais de la télécommande Toutes les fonctions peuvent être commandées aussi bien par la télécommande que par les touches sur l’appareil. Certaines fonctions sont toutefois d’une utilisation plus simple et plus directe par la télécommande : ...
Page 67: Configuration Pour La Radio Internet
Configuration pour la radio internet Lors de la connexion à internet, la radio se connecte au Service vTuner (voir www.vtuner.com) Celui-ci vous permet de recevoir plus de 15 000 stations radio dans le monde. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 500 stations dans une liste de favoris. Vous pouvez connecter la radio à...
Page 68: Configuration En Mode W-Lan
Configuration en mode W-LAN Deux configurations du réseau sont possibles pour la radio internet: en mode W-LAN (sans fil) ou en mode LAN (avec câble Ethernet). Le réglage par défaut (d'usine) est le mode W-LAN Si un câble Ehternet est raccordé, l'appareil démarre automatiquement en mode LAN. Vous pouvez également modifier manuellement a posteriori ces réglages via le menu d’installation (Setup) Si vous disposez d’un réseau sans fil 802.11b/g, le mode W-LAN est la...
Page 69: Première Utilisation
Première utilisation  Lors de la première utilisation, il vous est donné la possibilité de choisir la langue du menu.  Sélectionnez la langue dans laquelle le menu OSD doit s’afficher et appuyez ensuite sur le bouton de réglage SELECT pour confirmer votre choix.
Page 70: Sélectionnez La Région W-Lan
 Les chiffres correspondant au jour clignotent. Réglez la date en tournant le bouton SELECT et appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer.  Les chiffres correspondant au mois clignotent. Réglez le mois en tournant le bouton SELECT et appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer.
Page 71: Configuration Avec Câble
Introduisez ensuite la clé du réseau en utilisant les touches des chiffres/signes de la télécommande. Vous pouvez également introduire la clé de réseau au moyen des touches sur l’appareil :  Sélectionnez un signe en tournant le bouton SELECT et appuyez sur ce bouton pour confirmer le choix.
Page 72: Utiliser La Radio W-Lan Comme Client Media
Utiliser la radio W-LAN comme client Media Votre radio W-LAN utilise le protocole UPnP « Universal Plug-and-Play ». Si un logiciel UPnP est installé sur votre ordinateur, vous pouvez transmettre sans fil à votre radio W-LAN les fichiers audio de votre ordinateur.
Page 73: Écouter De La Musique
Écouter de la musique Vous pouvez écouter avec votre radio internet de la musique à partir de plusieurs sources : radio internet, radio FM, fichiers audio de votre ordinateur et fichiers audio sur lecteurs MP3. Les fonctions de lecture de la radio avec les différentes sources audio sont décrites ci-après.
Page 74 My Favourites Vous pouvez accéder ici aux stations mémorisées. Local (Country/region) Vous pouvez afficher toutes les stations classées dans la région Allemagne. My weather La radio internet dispose d’un service météo basé sur internet, à travers lequel vous pouvez consulter des données et prévisions météo. Si vous sélectionnez cette entrée du menu, le bulletin météo de votre région s’affiche.
Page 75 Change my location Accédez à cette entrée du menu pour modifier les réglages régionaux pour les informations météo : Search City: introduisez les premières lettres ou le nom complet de la ville que vous cherchez et confirmez avec OK. Sélectionnez ensuite dans la liste des résultats la ville correspondante et confirmez avec OK.
Page 76 My added stations Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site http://internetradio.medion.com. Celui-ci vous permet d’enregistrer votre radio internet à l'aide du code d’accès. Pour obtenir le code d’accès, procédez comme suit : Dans le mode radio internet, Station list -> Help -> Get access code.
Page 77: Connexion À Une Station Radio Internet/À Un Podcast
Connexion à une station radio internet/à un podcast Après que vous avez sélectionné une station/un émetteur, conformément aux instructions ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio internet. Les informations suivantes s’affichent à l’écran : Nom de la station Heure Autres informations sur la station Affichage de la mémoire tampon Numéro d’emplacement dans la mémoire...
Page 78 Mémoriser des stations radio  Maintenez la touche FAV enfoncée jusqu’à ce que la liste des emplacements de mémoire s’affiche à l’écran.  Avec le bouton tournant SELECT, choisissez un emplacement de mémoire de 1 à 20 et appuyez sur le bouton tournant SELECT. La station est mémorisée.
Page 79: Écouter La Radio Fm
Écouter la radio FM  Pour écouter la radio FM, sélectionnez la fonction « Radio FM » dans le menu principal et confirmez le choix avec SELECT ou bien appuyez plusieurs fois sur la touche MODE. L’écran radio FM s’affiche, avec les informations suivantes : Nom de la station (en cas de réception RDS)/Affichage de la fréquence Heure...
Page 80: Mémoriser Des Stations Radio
Mémoriser des stations radio  Maintenez la touche FAV enfoncée jusqu’à ce que la liste des emplacements de mémoire s’affiche à l’écran.  Avec le bouton tournant SELECT, choisissez un emplacement de mémoire de 1 à 20 et appuyez sur le bouton tournant SELECT. La station est mémorisée.
Page 81: Écouter Des Fichiers Audio De Votre Ordinateur/Clé Usb
Écouter des fichiers audio de votre ordinateur/clé USB  Pour écouter des fichiers audio à partir du réseau, sélectionnez la fonction « Music Player » dans le menu principal et confirmez le choix avec SELECT ou bien appuyez plusieurs fois sur la touche MODE.
Page 82: Shared Media
Shared Media Confirmez cette entrée pour rechercher directement des fichiers audio dans le réseau. Si un serveur Media a été trouvé, un menu de sélection s’affiche, dont les entrées sont transmises par le serveur Media. Ce menu de sélection peut par exemple s’afficher comme ceci : USB playback Confirmez cette entrée pour rechercher directement des fichiers audio sur le support de données USB.
Page 83: Server Listings
Server listings Sélectionnez ce réglage et répondez à la demande « Display and wake up inactive servers?» par YES si les serveurs Media inactifs doivent être affichés. Vous pouvez ensuite sélectionner un serveur Media et le « réactiver » (WOL : fonction Wake on LAN) pour lire les contenus Media.
Page 84: Réglages Dans Le Menu Réglages Système
Réglages dans le menu Réglages système Equalizer Vous pouvez sélectionner un des formats de son prédéfinis ou créer votre propre format de son. Sélectionnez l’un des formats de son Normal, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ ou My EQ Profile Setup et confirmez votre choix avec le bouton tournant SELECT.
Page 85: Time/Date
View Settings Vous pouvez afficher ici les informations sur le réseau actuellement connecté ainsi que sur l’adresse MAC de l’appareil. Wlan Region Sélectionnez ici la région W-LAN dans laquelle vous utilisez l’appareil. Manual settings Sélectionnez le réglage Câble (Ethernet) ou Sans fil (W-LAN) et activez ou désactivez la fonction DHCP.
Page 86: Software Update
Software Update Vous pouvez rechercher et, le cas échéant, installer les mises à jour des logiciels. Auto check setting Choisissez l’entrée YES pour que l’appareil procède régulièrement à la recherche automatique d’actualisations du logiciel. Check now Démarre directement la recherche de mises à jour de logiciels. Setup wizard Démarre l’assistant d’installation comme décrit dans le chapitre Première utilisation.
Page 87: Réglage Dans Le Menu « Main Menu
Réglage dans le menu « Main Menu » Dans le Main Menu, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement comme avec la touche MODE : Internet radio Music player De plus, vous pouvez régler la fonction d’arrêt automatique et la fonction de réveil.
Page 88 Time Réglez ici l’heure à laquelle le réveil doit s’allumer. Mode Réglez ici le mode de réveil : Buzzer: sonnerie Internet Radio: radio internet FM: radio FM Program Sélectionnez ici un emplacement de station dans la mémoire si vous avez sélectionné précédemment l'option réveil avec la radio internet ou la radio FM.
Page 89: Nettoyage
Nettoyage Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon souple et doux pour l'essuyer. N’utilisez pas de tissus rêches, par de nettoyants corrosifs, pas de dissolvant ou de solutions alcooliques pour le nettoyage. Ceux-ci peuvent abîmer l’appareil. Français...
Page 90: Mise Au Rebut
Mise au rebut Emballage Pour être protégé de détériorations dues au transport, votre appareil se trouve dans un emballage. Les emballages sont des matières premières et sont donc réutilisables ou bien ils peuvent être recyclés. Appareil Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les déchets ménagers. Informez-vous après de votre administration municipale sur les possibilités de mise au rebut correcte et respectueuse de l’environnement.
Page 91: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Si un dysfonctionnement apparaît, vérifiez dans la liste ci-après si vous en trouvez la cause : La télécommande ne fonctionne pas. Est-ce que la pile est correctement insérée ? Êtes-vous à plus de 7 mètres de la radio ? L’espace entre la télécommande et le capteur infrarouge est-il dégagé...
Page 92 Problème dans la connexion avec le routeur. Aucun serveur DHCP n’est activé. Vérifiez les réglages du routeur. Un mauvais logarithme de cryptage du réseau a été introduit. Le port RJ45 ou le module Wi-Fi sont défectueux. Aucune adresse IP n’a été trouvée Pas de réponse du DNS (Domain Name Server), veuillez vérifiez les réglages DNS de votre routeur.
Page 93: Données Techniques
Données techniques Adaptateur réseau Modèle : KSAS0241100200HE Fabricant : Ktec, China Tension d’entrée : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,6 A Tension de sortie : 11 V Télécommande Pile pour la télécommande : Bouton 3 V type CR2025 Appareil Consommation/mode veille : 10 W/ 1 W...
Page 94: Informations Sur La Conformité Et La Licence
Les données météo sont mises à dispositions par www.wetter.net. Information sur la conformité R&TTE MEDION AG déclare par la présente que ces appareils sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les déclarations de conformité complètes sont disponibles à...
Page 95: Contrats De Licence Utilisateur Final
Contrats de licence utilisateur final Radio en ligne / produits audio connectés Ce document appartient à MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être dévoilé sans l'accord écrit de MEDION. Tous les destinataires externes doivent signer un accord de non-divulgation.
Page 96 telles qu'une perte de profits résultant de votre utilisation du logiciel contenu dans ce produit. Ces conditions s'appliquent également aux mises à jour du logiciel contenu dans ce produit. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.
Page 97 Français...
Page 98 Indice Indice ................3 Avvertenze per la sicurezza ..........5 Parole chiave e simboli utilizzati nelle istruzioni ......5 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ........6 Avvertenze per la sicurezza ..........7 Preparazione ..............10 Controllare l’ambito della fornitura ..........
Page 99 Repeat Play ................... 35 Shuffle Play .................. 35 Clear My Playlist ................35 Server listings ................36 Finestra riproduzione ..............36 Impostazioni nel menu Impostazioni di sistema ...... 37 Equalizer ..................37 Network (impostazioni Internet) ...........
Page 100: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Prima della prima messa in esercizio leggere attentamente il presente manuale d’uso e attenersi in particolare alle avvertenze per la sicurezza! Conservare le presenti istruzioni per eventuali utilizzi futuri. Se l’apparecchio viene venduto, fornire anche questo manuale.
Page 101: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
 Punto elenco / Informazioni sugli eventi durante l'utilizzo  Istruzioni da eseguire Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’apparecchio è inteso per la riproduzione di dati audio rilevati da Internet o da una rete. Inoltre, è possibile la riproduzione di file audio da supporti dati USB e segnali radio FM.
Page 102: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Apparecchi elettrici lontani dalla portata dei bambini Non fare utilizzare ai bambini apparecchi elettrici senza la supervisione di un adulto. Tenere lontane dalla portata dei bambini le pellicole usate per l'imballo. Rischio di soffocamento! Posizionamento sicuro dell’apparecchio Collocare l’apparecchio su una superficie resistente e piana.
Page 103 Fare attenzione che il cavo di collegamento non intralci il passaggio delle persone. Il cavo di collegamento non deve essere schiacciato. Temporali In caso di assenza prolungata o temporali, staccare l’apparecchio dalla presa elettrica. Non effettuare riparazioni Se l’alimentatore è danneggiato, estrarre immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
Page 104 Manipolazione sicura della batteria Il telecomando dell’apparecchio necessita di una batteria a bottone. Attenersi alle seguenti istruzioni:  Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini. Se inghiottite possono rappresentare un pericolo per la vita. Se è stata inghiottita una batteria, consultare immediatamente il medico. ...
Page 105: Preparazione
Preparazione Controllare l’ambito della fornitura Rimuovere l’imballo, compresa la pellicola sul display. PERICOLO! Non far giocare i bambini con la pellicola. Rischio di soffocamento! Controllare che la fornitura sia completa e, in caso contrario, comunicare l'incompletezza della stessa entro 14 giorni dall'acquisto. Il prodotto acquistato comprende i seguenti componenti: ...
Page 106: Collegamenti
 Premere sul blocco (1) e rimuovere il coperchio (2). Estrarre la batteria scarica e portarla a un centro di raccolta delle batterie usate.  Inserire nel vano la nuova batteria del tipo CR 2025 con il polo positivo verso l’alto. Osservare la corretta polarità (+/-). ...
Page 107: Reset In Caso Di Malfunzionamento
Reset in caso di malfunzionamento Se l’apparecchio non dovesse rispondere ai comandi, spegnerlo con l’interruttore generale posto sul retro e riaccenderlo dopo qualche secondo. Riportare le impostazioni su quelle predefinite, aprendo il menu System settings -> Factory Reset e confermare la finestra di richiesta con YES. Occorre ripetere la procedura di installazione.
Page 108: Panoramica
Panoramica Radio WLAN Lato superiore Porta USB FAV: selezione/memorizzazione dei canali preferiti (radio Internet) SKIP: riproduzione titolo precedente/successivo SNOOZE: impostazione dell’orario di spegnimento MODE: selezione della modalità di riproduzione (radio FM, radio Internet, riproduzione musicale) INFO: commutazione fra le visualizzazioni sul display MENU: apertura del menu principale BACK: torna al livello precedente del menu Panoramica...
Page 109: Lato Anteriore
Lato anteriore ON/OFF / VOLUME: Pressione – accende l'apparecchio/ porta l'apparecchio in modalità stand-by Rotazione – regola il volume Display Sensore IR per il telecomando SELECT/OK: Rotazione – selezione delle voci del menu Pressione – conferma della selezione Altoparlanti Italiano...
Page 110 Lato posteriore DC POWER: accende / spegne l’apparecchio DC IN: presa per il connettore dell’alimentatore Collegamento cuffie 3,5 mm stereo AUDIO: attacchi cinch per l’uscita audio FM ANT: attacco da 3,5 mm per l'antenna FM LAN: presa di rete RJ-45 Panoramica...
Page 111: Telecomando
Telecomando Sensore IR INFO: commutazione fra le voci del display EQ: regolazione dell’equalizzatore MUTE: modalità silenziosa ALARM: regolazione della funzione sveglia Tasti di navigazione: selezione delle voci OK: conferma della selezione VOLUME +/-: regolazione del volume PLAY/PAUSE: avvio/interruzione della riproduzione REPEAT: regolazione della funzione di ripetizione Richiamo del titolo successivo Ricerca titoli avanti...
Page 112 FAV: selezione/memorizzazione dei canali preferiti (radio Internet) Ricerca titoli avanti Richiamo del titolo precedente SHUFFLE: impostazione della modalità di riproduzione casuale STOP: arresto della riproduzione MENU/BACK: selezione del menu, torna indietro di un livello SLEEP: impostazione della funzione di spegnimento Visualizzazione previsioni meteo Standby: apparecchio in modalità...
Page 113: Struttura Del Menu
Struttura del menu La radio presenta la seguente struttura di menu: NOTA! I menu “Main Menu“ e “System Settings“ possono essere aperti da qualsiasi modalità operativa. Inoltre, il menu “System Settings“ può essere aperto dal menu “Main Menu“. Italiano...
Page 114: Comandi Nei Menu
Comandi nei menu Comando con il telecomando Tutte le funzioni possono essere eseguite sia attraverso il telecomando, sia attraverso i tasti sull’apparecchio. Il telecomando consente di attivare in modo semplice e diretto alcune funzioni:  Immissione di numeri e caratteri premendo più volte i tasti alfanumerici.
Page 115: Configurazione Della Radio Internet
Configurazione della radio Internet La radio viene visualizzata sul Service vTUner durante la connessione a Internet (si veda anche: www.vtuner.com). Si ricevono 15000 stazioni radio da tutto il mondo. È possibile salvare fino a 500 stazioni nell’elenco dei preferiti. La radio può essere collegata al PC, tramite Internet, mediante un Access Point: ...
Page 116: Configurazione In "Modalità Wlan
Configurazione in "Modalità WLAN" Per la radio Internet sono disponibili due configurazioni di rete: in modalità WLAN (senza fili) o in modalità LAN (con cavo Ethernet). L’impostazione di fabbrica è in modalità WLAN. Se è collegato un cavo Ethernet, l’apparecchio si avvia automaticamente in modalità LAN. Queste impostazioni possono essere modificate successivamente in modo manuale.
Page 117: Prima Messa In Esercizio
Prima messa in esercizio  Con la prima messa in esercizio appare un menu per la scelta della lingua.  Selezionare la lingua nella quale deve apparire il menu OSD e premere il tasto SELECT per confermare. Appare l'assistente per la prima messa in esercizio (nella lingua appena preimposta): Confermare la richiesta “Start now?“...
Page 118  La posizione dei numeri per il giorno lampeggia. Impostare il giorno con il selettore rotativo SELECT e premere sul selettore per confermare.  La posizione dei numeri per il mese lampeggia. Impostare il giorno con il selettore rotativo SELECT e premere sul selettore per confermare.
Page 119: Configurazione Con Cavo
Inserire la chiave di rete per la rete con i tasti alfanumerici sul telecomando. La chiave di rete può essere immessa anche con i tasti sull’apparecchio:  Con il selettore rotativo SELECT, selezionare un carattere e premere SELECT per conferma. ...
Page 120: Utilizzo Della Radio Wlan Come Media Client
Utilizzo della radio WLAN come Media Client La radio WLAN supporta il protocollo UPnP “Universal Plug-and-Play”. È possibile trasmettere dati audio sul PC in modalità wireless alla radio WLAN se è installato un software UPnP. La radio Internet supporta l’integrazione come Digital Media Renderer (DMR).
Page 121: Ascolto Di Musica
Ascolto di musica Con la radio Internet, è possibile ascoltare musica da diverse fonti: radio Internet, radio UKW, file audio del proprio computer o di lettori MP3 esterni. Di seguito, sono spiegate le funzioni di riproduzione della radio con le diverse sorgenti audio.
Page 122 My Favourites Qui è possibile richiamare i canali memorizzati. Local (country/region) Qui è possibile visualizzare tutti i canali attribuiti alla regione Germania. My weather La radio Internet dispone di un servizio meteo basato su Internet che consente di visualizzare le notizie e le previsioni meteo. Selezionando questa voce del menu, appare il meteo regionale.
Page 123 Change my location Per modificare la regione delle previsioni meteo, è disponibile questa voce del menu: Search City: inserire le lettere iniziali o l’intero nome della città che si desidera vedere e confermare con OK.  Sull’elenco dei risultati, selezionare la città desiderata e confermare con OK.
Page 124 My added stations È possibile registrarsi gratuitamente al sito Internet http://internetradio.medion.com Qui è possibile registrare la propria radio Internet secondo il codice di accesso. Per ricevere il codice d'accesso, procedere come segue: entrare in modalità radio Internet, selezionare Station list -> Help -> Get access code.
Page 125: Collegamento A Un Canale Radio Internet / Un Podcast
Collegamento a un canale radio Internet / un podcast Dopo aver selezionato un canale/podcast seguendo la procedura descritta sopra, la radio viene collegata con il server della radio Internet. Sul display appaiono le seguenti voci: Nome della stazione radio Ulteriori informazioni sul canale radio Memoria buffer Numero della posizione in memoria WLAN attiva (con la connessione Ethernet appare il simbolo...
Page 126 Memorizza canale radio  Tenere premuto il tasto FAV, fino a quando sul display appare l’elenco delle posizioni in memoria.  Con il selettore rotativo SELECT selezionare una posizione in memoria da 1 a 20 e premere il selettore rotativo SELECT. Il canale radio è...
Page 127: Ascolto Della Radio Fm
Ascolto della radio FM  Per ascoltare la radio FM, selezionare la funzione “Radio FM” dal menu principale e confermare con SELECT, oppure premere più volte il tasto MODE. Appare la finestra della radio FM: Nome canale (per ricezione RDS)/indicatore frequenza Potenza di ricezione WLAN WLAN attiva Ricezione stereo FM...
Page 128: Memorizza Il Canale Radio
Memorizza il canale radio  Tenere premuto il tasto FAV, fino a quando sul display appare l’elenco delle posizioni in memoria.  Con il selettore rotativo SELECT selezionare una posizione in memoria da 1 a 20 e premere il selettore rotativo SELECT. Il canale radio è...
Page 129: Ascolto Di File Musicali Dal Computer/Da Periferica Usb
Ascolto di file musicali dal computer/da periferica USB  Per ascoltare file audio dalla rete, selezionare la funzione “Music Player” dal menu principale e confermare con SELECT, oppure premere più volte il tasto MODE. NOTA! Per ascoltare sulla radio file audio dalla rete, occorre installare il software media-server (cfr.
Page 130: Shared Media
Shared Media Confermare la voce per cercare direttamente in rete file audio. Se è stato trovato un media server, viene visualizzato un menu di selezione con le voci trasmesse dal mediaserver. Questo menu di selezione può apparire come segue: USB playback Confermare la voce per cercare direttamente sulla memoria USB file audio.
Page 131: Server Listings
Server listings Selezionare questa impostazione e confermare con la finestra di dialogo “Display and wake up inactive servers?“ con YES, se si desidera visualizzare media server inattivi. È possibile selezionare un media server e “svegliarlo” (WOL, funzione wake on LAN), per riprodurne i contenuti.
Page 132: Impostazioni Nel Menu Impostazioni Di Sistema
Impostazioni nel menu Impostazioni di sistema Equalizer Qui è possibile selezionare i formati di suono predefiniti o crearne uno personalizzato. Selezionare un formato di suono tra Normal, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ o My EQ Profile Setup e confermare con il selettore rotativo SELECT. L’impostazione di suono viene rilevata immediatamente.
Page 133: Time/Date
Wlan Region  Selezionare la regione WLAN nella quale funziona l’apparecchio. Manual settings  Selezionare la modalità cablata (Ethernet) o senza fili (WLAN) e impostare la funzione DHCP passando su ON o OFF. Network profile L’apparecchio salva le ultime 4 reti WLAN con le quali è stato creato un collegamento.
Page 134: Setup Wizard
Check now Avvia direttamente la ricerca di aggiornamenti del software. Setup wizard Avvia l’assistente di configurazione come descritto nel capitolo “Prima messa in esercizio”. Info Qui vengono visualizzati la versione del software e il numero identificativo della radio dell’apparecchio. Impostazioni nel menu Impostazioni di sistema...
Page 135: Impostazioni Nel Menu "Main Menu
Impostazioni nel menu “Main Menu” Con il Main Menu è possibile richiamare le modalità di esercizio come con il tasto Mode: Internet radio Music player Qui è anche possibile impostare la funzione Ripetizione e la sveglia. Sleep  Selezionare questa voce e selezionare con il tasto SELECT le seguenti impostazioni per lo spegnimento automatico: Sleep Off –...
Page 136 Mode Impostare la modalità della sveglia: Buzzer: sveglia con tono audio Internet Radio: sveglia con la radio Internet FM: sveglia con la radio FM Program  Selezionare una posizione di memoria del canale se prima è stata selezionata l’opzione sveglia con la radio Internet o la sveglia con la radio FM.
Page 137: Pulizia
Pulizia Spegnere l’apparecchio prima di pulirlo. Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverarlo. Per la pulizia, non utilizzare panni ruvidi, detersivi aggressivi, diluenti o soluzioni alcoliche che danneggerebbero l’apparecchio. Italiano...
Page 138: Smaltimento
Smaltimento Imballi Per essere protetto da eventuali danni da trasporto, l’apparecchio è imballato. Gli imballi sono materiali grezzi e quindi possono essere riutilizzati o riciclati. Assorbimento di potenza Alla fine della durata utile dell’apparecchio non gettarlo nella pattumiera domestica. Informarsi presso il Comune della propria località...
Page 139: Risoluzione Degli Errori
Risoluzione degli errori Nel caso si verifichi un errore, consultare le tabelle seguenti per provare a identificarne la causa. Il telecomando non funziona. La batteria è inserita in modo corretto? È posizionato a una distanza superiore a 7 metri dalla radio? Il percorso fra telecomando e sensore a infrarossi è...
Page 140 Problema con la connessione al router. Non è stato attivato nessun server DHCP. Controllare le impostazioni del router. È stato inserito un algoritmo errato della rete. La porta RJ-45 o il modulo WiFi sono difettosi. Non viene trovato nessun indirizzo IP. Il DSN (Domain Name Server) non risponde, controllare le impostazioni DNS sul router.
Page 141: Dati Tecnici
Dati tecnici Adattatore di rete Modello: KSAS0241100200HE Costruttore: Ktec, China Tensione d’ingresso: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,6 A Tensione d’uscita: 11 V Telecomando Batteria telecomando: a bottone 3 V tipo CR2025 Apparecchio Potenza assorbita/in stand-by: 10 W/ 1 W Memoria: 1 MB Flash, 2 MB SD-RAM Altoparlanti:...
Page 142: Conformità E Informazioni Sulla Licenza
Le informazioni meteorologiche vengono messe a disposizione da www.wetter.net. Dichiarazione di conformità secondo R&TTE Con la presente, MEDION AG dichiara che questi apparecchi sono conformi ai regolamenti fondamentali e agli altri articoli della direttiva 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità possono essere scaricate dal sito www.medion.com/conformity.
Page 143: Accordi Di Licenza Con L'utente Finale
Accordi di licenza con l’utente finale Prodotti con internet radio/collegamento audio a internet Il presente documento è di proprietà di MEDION. Ne è vietata la riproduzione e divulgazione senza l'autorizzazione scritta di MEDION. Tutte le organizzazione destinatarie esterne devono firmare un accordo di non divulgazione.
Page 144 fornitori o licenzianti siamo responsabili per danni indiretti, speciali e consequenziali, quale la perdita di profitto, derivanti dall’uso del software contenuto nel presente prodotto. I presenti termini sono applicabili a tutti gli aggiornamenti del software contenuto nel prodotto. Il presente prodotto è prottetto da diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.
Page 145 Italiano...
Page 146 MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 (Ortstarif) Internet www.medion.ch E-mail Support via Kontaktformulare Homepage...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 86562

Medion P85015 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion P85015

Sommaire des Matières pour Medion P85015

Ce manuel est également adapté pour: