Dati Tecnici - Vetus Fenêtres de bateau Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation

1 Introduzione
Il presente manuale si applica alle finestre Vetus/Marex con profili in
alluminio; linea "a Vite", linea "Comfort" e linea "Exclusief".
2 Funzionamento
Finestre con telaio a bilico totale o parziale:
Apertura:
Svitare le manopole delle sicure con
ca. 2 giri (verso sinistra)(1), ruotare
ambedue le sicure verso l'interno
e allo stesso tempo spingere la fi-
nestra verso l'esterno, vedi diseg-
no. Bloccare la finestra in posizi-
one 'aperto' riavvitando ambedue le
manopole.
Chiusura:
Svitare le manopole delle sicure con
ca. 2 giri, tirare prima ambedue le
sicure verso l'interno e ruotarle in
direzione del telaio per chiudere la
finestra. Bloccare la finestra in posizione 'chiuso' riavvitando ambe-
due le manopole.
3 Montaggio
Finestra fissa angoli arrotondati:
La finestra si può montare in una parete leggermente curva, è possi-
bile fino a una curvatura di 3 cm per metro di lunghezza. Se la finestra
è alta, un'altezza più di 30 cm, la curvatura deve essere minore, op-
pure la parete deve essere del tutto dritta.
Finestra fissa con doppio vetro e canaletta di scolo della
condensa:
Montare il telaio in alluminio soltanto su una parete del tutto dritta!
Finestra con telaio a bilico:
Montare il telaio in alluminio soltanto su una parete del tutto dritta!
In una parete curva le cerniere saranno sovraccaricate.
Finestra scorrevole e a saracinesca:
Montare il telaio in alluminio soltanto su una parete del tutto dritta!
In una parete curva la finestra non scorrerà bene, oppure non scor-
rerà per niente.
Praticare il foro
Il foro per la finestra normalmente viene praticato in anticipo. Se ciò
non è il caso demarcare il foro da praticare con la sagoma (eventual-
mente adattata) della finestra.
Praticare il foro ed eventualmente ripulirlo.
La polvere liberata dalla lavorazione del poliestere rinforzato
con fibra di vetro è tossica per i polmoni e gli occhi. Durante
queste operazioni indossare sempre la mascherina e gli occhi-
alini protettivi. Ventilare bene l'ambiente.
vetus® Boat windows
1
1
a
ttenzione
Linee Comfort ed Exclusief
Le linee Comfort ed Exclusief vengono fissate mediante una struttura
a incastro. Non è necessario praticare i fori per le viti di fissaggio nella
parete in cui viene montata la finestra. Il telaio delle finestre è già
dotato di bordo in gomma. Non applicare silicone!
• Collocare la finestra nel foro (dall'esterno): il battente deve essere
staccato delicatamente.
• Montare il bordo (dall'interno). Utilizzare un martello di gomma
o plastica, se necessario, per inserire il bordo nel foro. Durante il
montaggio premere regolarmente il bordo.
• Esercitando pressione dall'esterno, fare attenzione a premere sol-
tanto sul profilo della finestra e non sul vetro. Le finestre scorrevoli
devono essere montate da chiuse.
Line a vite
Le finestre della linea a vite vengono fissate dall'esterno mediante
l'uso di viti. Queste finestre vengono fornite con una guarnizione in
gomma (inseal) per la tenuta stagna. Non applicare silicone!
• Non applicare ancora la guarnizione!
• Collocare la finestra nel foro (dall'esterno): contrassegnare i punti
in cui praticare i fori per le viti. Togliere la finestra e praticare i fori.
• Applicare la guarnizione in gomma sulla finestra, inserire la fi-
nestra nel foro ed avvitare le viti.
• Esercitando pressione dall'esterno, fare attenzione a premere sol-
tanto sul profilo della finestra e non sul vetro. Le finestre scorrevoli
devono essere montate da chiuse.
In una finestra con angoli stondati: montare il bordo iniziando dalla
saldatura. Avvitare le viti soltanto dopo aver fissato il bordo nel pro-
filo della finestra in almeno tre angoli. Questo per evitare problemi al
secondo o terzo angolo.
4 Manutenzione
• Pulire regolarmente i profili in alluminio anodizzato o verniciato; a
seconda del livello di sporcizia 2-4 volte all'anno.
• Utilizzare esclusivamente detergenti neutri. NON utilizzare pro-
dotti alcalini, acidi e/o abrasivi.
• Per proteggere la parte, dopo la pulizia apporre un leggero strato
di cera.
• Proteggere i gommini impermeabili delle finestre con telaio a bi-
lico con borotalco.
Finestre scorrevoli: Evitare che sulla guida si accumuli sabbia,
sporcizia e alghe; spruzzare sulla guida del silicone spray 1-2 vol-
te l'anno. Controllare regolarmente che i fori di scolo siano aperti.
5

Dati tecnici

Materiale profili in alluminio
Spessore del vetro: - Linea "a Vite"
- Linea "Comfort" : 6, 8 o 10 mm
- Linea "Exclusief" : Vetro isolante 6-8-6 mm
ITALIANO
i
mportante
: AlMgSi0.5
: 6 o 8 mm
070301.01
7