Page 1 Manuel d'utilisation Nokia E52 Édition 3...
Page 2 MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU INDIRECT.
Page 3 Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir été créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la propriété de ces personnes ou entités. Nokia ne détient pas de droits d'auteur ou de droits de propriété intellectuelle pour les applications de fournisseurs tiers.
Page 4: Table Des Matières
Nokia PC Suite..............23 Contacts................42 Codes d'accès..............24 Fonctionnement multitâche........44 Conseils pour une utilisation efficace......24 Fichiers sur Ovi..............44 Visitez Ovi...............25 Messagerie..........46 Nokia E52 – Les bases ........26 Nokia Messagerie............46 Configurer le téléphone..........26 E-mail................47 Assistant de configuration...........26 Dossiers de messagerie..........50 Menu................26 Messages texte et multimédia........51...
Page 5 Outils de bureau Nokia......100 Classer les messages.............54 Lecteur de message............55 Notes actives ..............100 Parole................55 Calculatrice ..............101 Types de message spécial..........56 Gestionnaire de fichiers..........101 Messages diffusés sur une cellule........56 Quickoffice..............102 Paramètres de messagerie...........57 Convertisseur ..............102 Gestionnaire de compression (Zip) ......103 Téléphone..........60 Lecteur PDF ..............104...
Page 6 Batterie............184 Verrouiller l'appareil...........143 Informations relatives à la batterie et au Sécurité de la carte mémoire........143 chargeur...............184 Cryptage...............144 Directives d’authentification des batteries Nokia...185 Appels autorisés............145 Prendre soin de votre appareil....187 Gestionnaire de certificats.........145 Afficher et modifier les modules de sécurité...147 Recyclage..............188 Configuration à...
Page 7: Sécurité
Sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être PERSONNEL HABILITÉ dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez Seul le personnel qualifié est habilité à le manuel d'utilisation complet pour de plus amples installer ou réparer ce produit. informations.
Page 8: Services Réseau
Ces sites ne Services réseau sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez prendre les précautions qui Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez disposer de s'imposent en matière de sécurité...
Page 9 fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut également disposer d'éléments personnalisés tels que les noms, l'organisation et les icônes de menu.
Page 10: Obtenir De L'aide
My • Rétablissez la configuration d’origine, comme Nokia et abonnez-vous aux notifications par SMS ou par expliqué dans le guide de l’utilisateur. Sauvegardez e-mail. Pour plus d'informations, visitez tout d'abord vos données, car vos documents et...
Page 11: Mettre À Jour Le Logiciel Par Liaison Radio (Ota)
émettre un appel d'urgence, tant que vous n'avez pas terminé l'installation et redémarré Nokia Software Updater est une application pour l'appareil. Veillez à bien sauvegarder les données avant ordinateur qui vous permet de mettre à jour le logiciel d'accepter l'installation d'une mise à...
Page 12: Aide De L'appareil
USB compatible pour connecter votre appareil à ouvertes, puis l'application voulue. l'ordinateur. Pour obtenir plus d'informations et pour télécharger l'application Utilitaire de mise à jour du logiciel Nokia, visitez le site Web www.nokia.com/softwareupdate. Aide de l'appareil Votre appareil contient des instructions facilitant l'utilisation des applications contenues dans ledit appareil.
Page 13: Prise En Main
Prise en main Votre Nokia E52 est un appareil professionnel qui sait 2. Si la batterie est en place, faites-la sortir de son également s'adapter à vos loisirs. logement dans la direction indiquée par la flèche. Lisez ces quelques pages avant de vous lancer, puis découvrez le reste du manuel et les nouvelles fonctions...
Page 14: Charger La Batterie
3. Lorsque l'appareil indique que la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise murale. Le chargement de la batterie ne nécessite pas de durée spécifique et vous pouvez utiliser l'appareil lorsque la batterie est en cours de chargement. Si la batterie est 5.
Page 15: Insérer La Carte Mémoire
5. Remettez la façade arrière en place. Utilisez seulement des cartes de type cartes microSD et microSDHC agréées par Nokia pour cet appareil. Nokia Retirer la carte mémoire utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement compatibles avec...
Page 16: Touches Et Composants
Touches et — Touche de fin d'appel — Touche d'effacement arrière. Appuyez sur cette composants touche pour supprimer des éléments. — Touche écran Touches et composants — Touche Navi™, appelée ci-après touche de défilement. Appuyez sur la touche de défilement pour effectuer une sélection ou pour faire défiler vers la gauche, la droite, le haut et le bas.
Page 17 Touches et composants Maintenez votre appareil loin des aimants ou des champs magnétiques. (côtés) Touches d'accès rapide Grâce aux touches d'accès direct, vous pouvez lancer rapidement les applications et les tâches. Pour modifier l'application ou la tâche attribuée, sélectionnez Menu Pan.
Page 18: Premier Démarrage
Lorsque vous allumez l'appareil, celui-ci peut Touche de Ouvrir Créer une entrée reconnaître le fournisseur de la carte SIM et configurer l'agenda (3) l'application de type réunion certains paramètres automatiquement. Vous pouvez Agenda également contacter votre prestataire de services pour obtenir les paramètres appropriés.
Page 19: Accessoires
ouverte, appuyez brièvement sur la touche marche/ arrêt et sélectionnez Verrouiller le clavier. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche écran gauche, puis sur la touche écran droite. Accessoires Vous pouvez connecter votre appareil à une gamme d'accessoires compatibles. Vérifiez la disponibilité des accessoires approuvés avec votre revendeur.
Page 20: Écran D'accueil
Pour adresses, des éléments de l'agenda et des photos de accéder à une votre appareil Nokia précédent vers votre appareil. application, sélectionnez le raccourci Le type de contenu qui peut être transféré dépend du de l'application.
Page 21: Synchroniser, Récupérer Ou Envoyer Du Contenu
Le contenu est transféré de la mémoire de l'autre fonction du type de l'autre appareil, vous pouvez appareil vers l'emplacement correspondant sur votre ajouter l'élément au dossier Nokia, à l'emplacement C: appareil. La durée du transfert dépend de la quantité \Nokia ou E:\Nokia de votre appareil. Lorsque vous de données à...
Page 22: Paramétrer Vos Comptes E-Mail
Si votre appareil contient des clients e-mail supplémentaires, ceux-ci vous sont proposés lorsque Votre appareil Nokia Eseries adopte vos horaires et vous démarrez l'Assistant e-mail. travaille à votre rythme. Synchronisez vos e-mails, vos contacts et votre agenda rapidement et facilement grâce aux connexions haut-débit.
Page 23: Antennes
Pour utiliser Nokia PC Suite, vous devez disposer d'un PC utilisant Microsoft Windows XP (SP2) ou Windows Vista et compatible avec le câble de données USB ou la connectivité...
Page 24: Codes D'accès
Conseil : Pour mettre à jour Nokia PC Suite ou si supplémentaires. De plus, les informations vous avez des problèmes pour installer Nokia PC personnelles enregistrées dans votre appareil Suite à partir de la carte mémoire, copiez le peuvent être effacées. Pour plus d'informations,...
Page 25: Visitez Ovi
Visitez Ovi Ovi regroupe des services fournis par Nokia. Avec Ovi vous pouvez, par exemple, créer un compte e-mail, partager des photos et des clips vidéo avec vos amis et votre famille, planifier des voyages et visualiser des lieux sur une carte, télécharger des jeux, des applications, des clips vidéo et des sonneries sur votre...
Page 26: Nokia E52 - Les Bases
Nokia E52 – Les bases Configurer le Pour démarrer l’Assistant configuration, sélectionnez Commencer. téléphone Pour obtenir un résultat optimal lors de l’utilisation de l’Assistant configuration, gardez votre carte SIM insérée dans l’appareil. Si la carte SIM n’est pas insérée, Lorsque vous allumez votre appareil pour la première suivez les instructions à...
Page 27: Témoins D'affichage
Le menu est un point à partir déplacer, puis sélectionnez Déplacer. Une marque duquel vous pouvez ouvrir de sélection apparaît en regard de l'application. n'importe quelle application Faites défiler jusqu'à l'emplacement voulu et présente sur votre appareil sélectionnez OK. ou sur une carte mémoire. Déplacer vers dossier —...
Page 28 régions. indique que la connexion est active Le clavier de l'appareil est verrouillé. que la connexion est en attente. Une alarme est active. Vous avez configuré l'appareil pour qu'il recherche des réseaux WiFi (WLAN) et un Vous avez activé le mode Silencieux ; l'appareil réseau WiFi est disponible.
Page 29: Écrire Un Message
sur la même touche, attendez l'apparition du curseur Votre appareil est en cours de synchronisation. et entrez la lettre voulue. Pour insérer un chiffre, maintenez enfoncée la touche Une connexion PTT (Push-To-Talk) est établie. correspondante. Pour basculer entre les différents modes et casses de Votre connexion Push-To-Talk est en mode Ne caractères, appuyez sur#.
Page 30: Chercher
caractère ? apparaît après le mot, cela signifie que le Pour rechercher des pages Web sur Internet, mot que vous avez voulu écrire n'est pas dans le sélectionnez Recherch. sur Internet ou un prestataire dictionnaire. Pour ajouter un mot au dictionnaire, de services de recherche, puis entrez les termes de sélectionnez Orthog., entrez le mot à...
Page 31: Libérer De La Mémoire
Pour enregistrer les paramètres que vous avez pour faire apparaître des marqueurs carrés de chaque configurés dans une application, sélectionnez Retour. côté de l'objet. Pour enregistrer un fichier, sélectionnez Options > Libérer de la mémoire Enregistrer. Il existe différentes options d'enregistrement selon l'application utilisée.
Page 32 • les images et les clips vidéo de Photos Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur compatible à l'aide de Nokia PC Suite.
Page 33: Personnalisation
Personnalisation Vous pouvez personnaliser votre appareil en modifiant lors de l'établissement et de l'utilisation de ces par exemple ses différentes sonneries, ses fonds fonctions. d'écran et ses économiseurs d'écran. Pour activer le mode jusqu'à une certaine heure dans les prochaines 24 heures, accédez au mode, Modes sélectionnez Options...
Page 34: Personnaliser Les Modes
Personnaliser Signalisation pour, puis Signalisation msgs — Sélectionnez une sonnerie • > sélectionnez le groupe désiré. Les appels pour les messages texte reçus. téléphoniques provenant d'autres appelants que les Signalisation e-mails — Sélectionnez une • membres de ce groupe ont une alerte silencieuse. sonnerie pour les e-mails reçus.
Page 35: Changer De Thème D'affichage
Télécharger un thème Pour sélectionner les applications et les notifications que vous voulez afficher dans l'écran d'accueil, sélectionnez Applis écran d'accueil. Sélectionnez Menu Pan. config. > Thèmes. > Pour modifier le thème de l'écran d'accueil Pour télécharger un thème, sélectionnez Généraux >...
Page 36: Sonneries 3D
Pour utiliser tous les sons prédéfinis dans un groupe Vitesse de la trajectoire — Sélectionnez la vitesse • d'événements, sélectionnez le groupe puis Options à laquelle le son se déplace d'une direction vers une > Activer les sons. autre. Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les effets.
Page 37: Nouveautés Nokia Eseries
Modifiez l'apparence et la configuration de votre écran d'accueil avec l'application Modes. Votre nouveau Nokia E52 vous aide à gérer vos informations professionnelles et personnelles. Naviguez sur l'intranet de votre entreprise Certaines des caractéristiques principales sont grâce à l'application Intranet.
Page 38: Écran D'accueil
Écran d'accueil Vous pouvez définir deux écrans d'accueil séparés pour des utilisations différentes, par exemple un écran pour afficher vos e-mails et notifications professionnels et À partir de l'écran d'accueil, vous pouvez accéder un autre pour afficher vos e-mails personnels. De cette rapidement aux fonctions et applications les plus façon, vous n'avez pas à...
Page 39: Touches D'accès Rapide
message, sélectionnez-le. Pour accéder à d'autres — Touche des e-mails tâches, faites défiler vers la droite. — Touche de l'agenda Pour afficher vos appels en absence, sélectionnez la boîte des appels de la zone de notification. Pour Touche d'accueil retourner un appel, sélectionnez-le et appuyez sur la touche d'appel.
Page 40: Touche Des E-Mails
Touche des e-mails À propos de l'agenda Pour ouvrir votre boîte e-mail par défaut, appuyez Sélectionnez Menu > Agenda. brièvement sur la touche des e-mails. L'agenda vous permet de créer et de visualiser des événements et des rendez-vous planifiés, et de Pour créer un nouvel e-mail, maintenez la touche des basculer d'un mode d'affichage de l'agenda à...
Page 41: Affichages De L'agenda
• Les entrées de type mémo couvrent un jour complet, Avant de pouvoir créer des demandes de réunion, vous sans heure spécifique. devez avoir configuré une boîte aux lettres compatible sur votre appareil. • Les entrées de type anniversaire sont destinées à vous rappeler toute date spéciale.
Page 42: Contacts
Contacts Vous pouvez basculer entre les modes d'affichage suivants : • L'affichage par mois présente le mois en cours et la À propos des Contacts liste des entrées d'agenda du jour sélectionné. Sélectionnez Menu > Contacts. • L'affichage par semaine présente les événements de la semaine sélectionnée sous la forme de sept zones, Contacts vous permet d'enregistrer et de mettre à...
Page 43: Créer Des Groupes De Contacts
Rechercher des contacts Pour rechercher un contact en mode de recherche prédictif, commencez par entrer le nom du contact dans une base de données dans le champ de recherche. distante Créer des groupes de Pour activer la recherche de contacts à distance, contacts sélectionnez Options...
Page 44: Paramètres Des Contacts
Avec l'application Fichiers sur Ovi, vous pouvez utiliser données de distante pour les contacts. Cette option votre Nokia E52 pour accéder au contenu de votre n'est disponible que si la base de données de ordinateur si celui-ci est allumé et connecté à Internet.
Page 45 tous les ordinateurs auxquels vous souhaitez accéder Le service Fichiers sur Ovi vous envoie un e-mail avec Fichiers sur Ovi. contenant les informations nécessaires pour commencer. Vous pouvez essayer Fichiers sur Ovi pendant une durée limitée. Pour obtenir de l'assistance, rendez-vous sur files.ovi.com/support.
Page 46: Messagerie
Nokia E52. Vous pouvez lire et répondre àvos e-mails Avant d'envoyer ou de recevoir des messages, vous et les organiser lors de vos déplacements. Le service devrez peut-être procéder comme suit :...
Page 47: E-Mail
ActiveSync Le service Nokia Messagerie peut être utilisé sur votre appareil même si vous avez installé d'autres L'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à la applications d'e-mail telles que Mail pour Exchange. synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft E-mail Exchange autorisé.
Page 48: Ajouter Des Pièces Jointes
Indicateur — Pour marquer le message pour lui Pour lire un e-mail reçu, sélectionnez la boîte aux • lettres, puis le message dans la liste. assurer un suivi. Insérer modèle — Pour insérer du texte à partir • Pour répondre à l'expéditeur du message, sélectionnez d'un modèle.
Page 49: Rechercher Des E-Mails
Supprimer des e-mails appareil, sélectionnez Options Enregistrer Tout > enregistrer. Sélectionnez Menu Messagerie et une boîte aux > Pour ouvrir la pièce jointe téléchargée et sélectionnée, lettres. sélectionnez Options Actions > Ouvrir. > Pour supprimer un e-mail, sélectionnez le message et Options Actions >...
Page 50: Paramètres Généraux Des Emails
déconnecter. Si votre boîte aux lettres ne dispose pas Séparateurs titres — Pour pouvoir développer ou • de l'option déconnecter, sélectionnez Options réduire la liste des e-mails, sélectionnez Activés. > Quitter pour vous déconnecter de la boîte aux lettres. Téléch. notifications —...
Page 51: Messages Texte Et Multimédia
Écrire et envoyer des Pour demander au réseau de vous envoyer un rapport d'envoi des messages texte et multimédia que vous messages avez envoyés (service réseau), sélectionnez Options > Paramètres Recevoir accusé > > > Sélectionnez Menu > Messagerie. Recevoir les accusés.
Page 52: Messages Texte Sur La Carte
numéro de téléphone ou l'adresse e-mail du destinataire. Pour ajouter un point-virgule (;) afin Remarque : L'icône ou le texte affiché par votre de séparer les destinataires, appuyez sur *. Vous appareil pour signaler qu'un message a été envoyé ne pouvez également copier et coller le numéro ou signifie pas que le message est arrivé...
Page 53: Recevoir Des Messages Multimédia Et Y Répondre
Pour afficher les messages de la carte SIM, ouvrez le manuellement leur numéro de téléphone ou dossier dans lequel vous les avez copiés, puis ouvrez adresse e-mail dans le champ A. un message. 3. Saisissez le texte du message et sélectionnez Options >...
Page 54: Afficher Les Présentations
jusqu'à la zone d'objet correspondante et Pour rechercher des numéros de téléphone et des sélectionnez Options > Insérer. adresses e-mail ou Web dans la présentation, sélectionnez Options > Chercher. Vous pouvez 6. Pour ajouter des diapositives, sélectionnez utiliser ces numéros et adresses pour émettre des Options Insérer Nouvelle...
Page 55: Lecteur De Message
Parole Pour déplacer un message dans un autre dossier, sélectionnez le message, Options Déplacer vers > dossier, le dossier et OK. Sélectionnez Menu Pan. config. Téléphone > > > Pour trier des messages dans un ordre spécifique, Parole. sélectionnez Options Trier par.
Page 56: Types De Message Spécial
Lecture continue — Pour activer la lecture Pour télécharger le service ou le contenu du message, • sélectionnez Options Télécharger msg. continue de tous les messages sélectionnés. > Invites de Parole — Pour configurer le Lecteur de • Pour afficher des informations à propos de messages afin qu'il insère des invites dans les l'expéditeur, de l'adresse Web, de la date d'expiration messages.
Page 57: Paramètres De Messagerie
leurs numéros, contactez votre fournisseur de services. Ouvrez le type de message en question et remplissez Les messages diffusés sur une cellule ne peuvent pas tous les champs marqués A définir ou signalés par un être reçus si l'appareil est en mode SIM distant. Une astérisque rouge.
Page 58: Publicités
(service réseau). Si le destinataire n'est pas multimédia sans restrictions sur le type de pièce joignable pendant la période de validité, le message jointe, sélectionnez Libre. Si vous sélectionnez sera supprimé du centre de messagerie. Limité, la création de présentations multimédia Msg envoyé...
Page 59: Paramètres Des Messages Diffusés Sur Une Cellule
Paramètres des messages Refuser envoi accusé — Sélectionnez pour • que votre appareil n'accuse jamais réception des diffusés sur une cellule messages multimédia reçus. Validité du message — Spécifiez la durée pendant • Sélectionnez Menu Messagerie Options > > laquelle le centre de messagerie doit tenter Paramètres Diffusion cellules.
Page 60: Téléphone
Téléphone Pour émettre et recevoir des appels, l'appareil doit être transmission de votre voix dans un environnement allumé, une carte SIM valide doit être installée et vous bruyant. devez vous trouver dans la zone de service d'un réseau La réduction du bruit n'est pas disponible avec le haut- cellulaire.
Page 61: Émettre Un Appel De Conférence
Émettre un appel Émettre un appel de conférence Pour émettre un appel, entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional et appuyez sur la 1. Pour émettre un appel de conférence, entrez le touche d'appel. numéro de téléphone d'un participant et appuyez Conseil : Pour les appels internationaux, sur la touche d'appel.
Page 62: Appels Vidéo
Si vous avez configuré les paramètres d'appels ToIP sur des contacts, puis sélectionnez Options Appeler > > votre appareil et disposez d'une boîte vocale Internet, Appel vidéo. Lorsque l'appel vidéo débute, l'appareil accédez à la boîte vocale et sélectionnez Options photo de votre appareil est activé.
Page 63: Partage Vidéo
Partage vidéo réseau 3G pendant la session de partage vidéo, le partage est interrompu, mais votre appel vocal continue. Utilisez le Partage vidéo (service réseau) pour envoyer • Assurez-vous que l'émetteur et le destinataire sont de la vidéo en direct ou un clip vidéo depuis votre abonnés au réseau 3G.
Page 64: Partager Des Vidéos En Direct Ou Des Clips Vidéo
Partager des vidéos en direct de services peut vous envoyer les paramètres ou vous fournir une liste des paramètres nécessaires. ou des clips vidéo Pour ajouter une adresse SIP à un contact : 1. Sélectionnez Menu > Contacts. Pendant un appel vocal actif, sélectionnez Options >...
Page 65: Accepter Une Invitation
son adresse SIP. Si votre appareil n'est pas réglé sur Pour régler la luminosité (disponible Silence, il sonne lorsque vous recevez une invitation. uniquement pour l'expéditeur). Si quelqu'un vous envoie une invitation de partage et Pour activer ou désactiver le micro. si vous ne disposez pas d'une couverture réseau UMTS, Pour activer ou désactiver le haut-parleur.
Page 66: Activer Les Appels Internet
Internet. Les appels Internet peuvent être établis entre appel vocal ordinaire, telle que la liste des Contacts ou des ordinateurs, entre des téléphones mobiles et entre le Journal. Par exemple, dans la liste des Contacts, faites un équipement VoIP et un téléphone traditionnel. défiler jusqu'au contact souhaité, puis sélectionnez Options Appeler...
Page 67: Fonctions Vocales
Dmdes de disponibilité — Pour choisir d'accepter Enreg. cmdes — Pour enregistrer des commandes. • • ou non automatiquement toutes les demandes de Paramètres — Pour modifier les paramètres. • présence entrantes sans confirmation. Description — Pour afficher des informations à •...
Page 68: Renvoi D'appel
Renvoi d'appel de renvoi, puis sélectionnez Options Activer > > Vers autre numéro. Entrez le numéro ou sélectionnez Chercher pour récupérer un numéro enregistré dans Sélectionnez Menu Pan. config. Paramètres > > les Contacts. Téléphone Renvoi d'appel. > Pour vérifier l'état du renvoi d'appel courant, faites Renvoyez les appels entrants vers votre boîte vocale ou défiler jusqu'à...
Page 69: Limiter Les Appels Internet
Envoyer des signaux pays étrangers, mais pour autoriser les appels vers votre pays d’origine. DTMF Pour vérifier l’état de la restriction des appels vocaux, sélectionnez l’option de restriction et Options > Vérifier l'état. Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF (dual-tone multifrequency) durant un appel actif pour contrôler Pour désactiver toutes les restrictions d’appels vocaux, votre boîte vocale ou d'autres services téléphoniques...
Page 70: Thème De Discussion
Thème de discussion Pour écouter les options disponibles, sélectionnez Options. Sélectionnez Menu Pan. config. Thèmes > > Commandes vocales Veille Thème vocal. > Lorsque le thème vocal est activé, une liste des fonctions prises en charge par ce thème s'affiche dans l'écran d'accueil.
Page 71: Ouvrir Une Application
distinctement le nom de l'application. Si l'application reconnue n'est pas la bonne, sélectionnez une autre Remarque : L'utilisation d'identificateurs application dans les correspondances proposées, ou vocaux est parfois difficile dans un environnement sélectionnez Quitter pour annuler. bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numérotation vocale Pour modifier la commande vocale associée à...
Page 72: Push-To-Talk
Vérification de la cmde — Indiquez si les manuel d'utilisation de votre appareil ou au site Web • Nokia local. commandes vocales doivent être acceptées automatiquement, manuellement ou par Pendant une communication PTT, une personne parle confirmation vocale. pendant que les autres l'écoutent via le haut-parleur Supprimer adapt.
Page 73: Passer Et Recevoir Un Appel
Passer et recevoir un appel Conseil : Maintenez l'appareil devant vous lors d'un appel PTT afin de voir l'écran. Parlez au niveau du microphone et ne couvrez pas le haut- parleur avec vos mains. Pour passer un appel PTT, maintenez la touche d'appel Passer un appel à...
Page 74: Groupes Ptt
Groupes PTT du groupe et l'appel est prêt quand le premier participant répond. Canaux Pour passer un appel, sélectionnez Options > Contacts PTT Grpes/canaux réseau, ouvrez Un canal PTT est constitué d'un groupe de personnes > l'onglet des groupes PTT, sélectionnez un groupe et (notamment des amis ou une équipe de travail) qui appuyez sur la touche PTT.
Page 75: Répondre À Une Invitation De Canal
Si vous tentez de répondre à un canal en appuyant sur Une fois que vous avez enregistré l'invitation de canal, la touche PTT pendant qu'un autre membre parle, spécifiez si vous souhaitez vous connecter au canal. Patientez s'affiche. Relâchez la touche PTT, attendez Sélectionnez pour ouvrir le volet des sessions PTT.
Page 76: Journal
Appels liste acceptée — Configurez l'appareil pour Conseil : Pour ouvrir les numéros composés • dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche être averti des appels PTT entrants ou pour répondre automatiquement aux appels. d'appel. Sonnerie dmdes rappel — Sélectionnez une •...
Page 77: Appeler Et Envoyer Des Messages Du Journal
Pour copier le numéro, par exemple pour le coller dans Paramètres Durée du journal et le temps. Si vous > un SMS, sélectionnez Options Utiliser ce sélectionnez Aucun journal, tout le contenu du journal > numéro > Copier. sera supprimé définitivement. Pour afficher un seul type d'événement de communication ou des événements de communication impliquant un seul correspondant, sélectionnez...
Page 78: Internet
Internet Avec votre Nokia E52, vous pouvez naviguer sur le Web Pour naviguer sur Internet, dans l'écran des signets, ainsi que télécharger et installer de nouvelles sélectionnez un signet ou commencez à entrer une applications sur votre appareil. Vous pouvez en outre...
Page 79: Barre D'outils Du Navigateur
Naviguer dans des pages Pour empêcher ou autoriser l'ouverture automatique de fenêtres multiples, sélectionnez Options > Les fonctions Mini plan et d'aperçu de la page vous Options des pages Web Bloquer fen. context. > Autor. fenêtr. context.. permettent de naviguer dans des pages Web contenant une grande quantité...
Page 80: Recherche De Contenu
pages Web, de blog et wiki comportent souvent des à jour automatiquement des informations dans votre flux Web. appareil. Le navigateur détecte automatiquement si une page L'utilisation de widgets peut entraîner la transmission Web contient des flux RSS. d'un grand volume de données via le réseau de votre prestataire de services.
Page 81: Vider Le Cache
Web, sélectionnez Options Effacer données indique la page d'accueil définie pour le point > confid. > Cookies. d'accès par défaut. Pour accéder à une nouvelle page Web, sélectionnez Sécurité de connexion Options Aller à Nouvelle page Web. > > Pour envoyer et ajouter des signets ou pour définir un Si l'indicateur de sécurité...
Page 82: Paramètres Du Web
plus valide alors qu'il devrait l'être, vérifiez l'exactitude Ouvrir pdt le téléchrgt — Pour définir si vous • de la date et de l'heure actuelles de votre appareil. souhaitez pouvoir ouvrir un fichier en cours de téléchargement. Avant de modifier les paramètres d'un certificat, vous Paramètres de page devez vous assurer de la fiabilité...
Page 83: Naviguer Sur L'intranet
Boutique Ovi formulaires que vous entrez sur des pages Web soient enregistrés et utilisés lorsque vous revenez sur ces pages. À propos d'Ovi Store Cookies — Pour activer ou désactiver la réception • et l'envoi de cookies. Dans la Boutique Ovi, vous pouvez télécharger des jeux, Paramètres des flux Web des applications, des vidéos, des photos et des sonneries sur votre appareil mobile.
Page 84 Web de votre ordinateur s'ouvre. Vous devez disposer des droits d'administrateur pour le PC et l'option d'exécution automatique ("autorun") doit être activée sur le PC. Si vous utilisez Mac OS, sélectionnez PC Suite comme méthode de connexion. Pour plus d'informations, voir www.nokia.com/support.
Page 85: Voyager
Voyager Vous êtes perdu ? Vous cherchez un restaurant ? Votre géographique, par des bâtiments et des obstacles appareil est équipé pour vous emmener où vous le naturels ainsi que par des conditions météorologiques voulez. défavorables. Les signaux GPS peuvent ne pas être disponibles à...
Page 86: Tenez Correctement Votre Appareil
L'établissement d'une connexion GPS peut Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service prendre de quelques secondes à quelques Nokia A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au minutes. L'établissement d'une connexion prestataire de services n'est disponible. Les données GPS dans un véhicule peut durer plus d'assistance ne sont récupérées auprès du serveur du...
Page 87: Demandes De Position
signal satellite est puissant. Lorsque votre appareil a météo ou les conditions de trafic, selon la position de reçu suffisamment de données du signal satellite pour votre appareil. calculer votre position, la barre change de couleur. Quand vous recevez une demande de position, le nom Pour afficher les emplacements des satellites trouvés, du service demandeur s'affiche.
Page 88: Données Gps
Modifier — Pour modifier ou ajouter des ne pas recevoir les informations nécessaires des • satellites. informations à un repère enregistré (par exemple une adresse). La guidance d'itinéraire utilise une boussole pivotante Ajouter à catégorie — Pour ajouter un repère à •...
Page 89: Compteur De Distance
Vous pouvez également utiliser le Pour remettre à zéro la distance et la durée du trajet, logiciel pour PC Nokia Map Loader pour télécharger des ainsi que les vitesses moyenne et maximale, et pour cartes. Pour installer Nokia Map Loader sur un lancer un nouveau calcul, sélectionnez...
Page 90: Positionnement Réseau
Presque toutes les cartes numérisées sont inexactes et Se déplacer sur la carte — Utilisez la touche de dans une certaine mesure incomplètes. Ne comptez défilement. Par défaut, la carte est orientée vers le jamais exclusivement sur les cartes que vous avez nord.
Page 91: Trouver Des Lieux
commerciaux, appuyez sur la touche de défilement et L’indicateur de transfert de données sélectionnez Explorer. Sélectionnez une catégorie et affiche la connexion Internet utilisée et la quantité de entrez les termes de recherche dans le champ de données transférée depuis le démarrage de recherche.
Page 92: Afficher Vos Éléments Enregistrés
Afficher vos lieux enregistrés — Dans l'écran principal, sélectionnez Options > Favoris. Le site Web Ovi contient les services Internet que Nokia fournit. La section Ovi Cartes propose des services Envoyer un lieu à un appareil compatible — associés à Cartes. Vous pouvez synchroniser vos lieux, Appuyez sur la touche de défilement, puis sélectionnez...
Page 93: Votre Historique De Recherche
Marcher vers votre L'appareil commence la synchronisation lorsque vous ouvrez et fermez l'application Cartes. destination La synchronisation peut entraîner la transmission de grandes quantités de données via le réseau de votre Lorsque vous achetez une licence pour la navigation à fournisseur de services.
Page 94: Conduire Vers Votre Destination
lorsque la vitesse est à nouveau comprise dans les Acheter une licence — Sélectionnez Options > limites. Boutique et licences Boutique et choisissez > l'option de navigation en voiture pour votre région. Si la destination se trouve en dehors de la route, l'itinéraire est affiché...
Page 95: Afficher Des Informations De Trafic Et De Sécurité
Lorsque la boussole de l'appareil est activée, le cercle de Nokia. Ces contenus peuvent être dans une certaine qui l'entoure est vert et l'affichage de la carte s'oriente mesure inexacts et incomplets, et soumis à des automatiquement en fonction de la direction vers conditions de disponibilité.
Page 96: Calibrer La Boussole
désactivée, le cercle qui l'entoure est blanc et l'affichage de la carte reste statique. Calibrer la boussole Votre appareil est muni d’une boussole interne. Lorsque la boussole est étalonnée, le cercle qui l'entoure est vert et l'affichage de la carte pivote automatiquement en fonction de la direction vers laquelle le haut de l'appareil est orienté.
Page 97: Paramètres Internet
à un réseau autre que itinéraire. le réseau domestique. Amélioration de Cartes — Pour que Nokia puisse • utiliser des informations de votre appareil pour Paramètres de navigation améliorer l'application Cartes. Les informations sont recueillies périodiquement lorsque vous voyagez à...
Page 98: Paramètres De Synchronisation
Sélectionnez Menu Applications Mémoire à utiliser — Pour sélectionner • > > > Cartes. l'emplacement dans votre appareil où les fichiers de carte sont enregistrés. Modifier les paramètres de l'itinéraire — Utilisation mém. max. — Pour sélectionner la • Sélectionnez Options Outils Para.
Page 99 Définir les informations de votre compte Ovi — Sélectionnez Infos connexion.
Page 100: Outils De Bureau Nokia
Outils de bureau Nokia Les outils de bureau Nokia s'adaptent aux Sélectionnez Options puis définissez les options professionnels nomades et permettent une suivantes : communication efficace avec les équipes de travail. Insérer — Pour insérer des images, du son ou des •...
Page 101: Calculatrice
Gestionnaire de Conseil : Si vous souhaitez temporairement ne pas afficher de notes durant des appels fichiers téléphoniques, sélectionnez Afficher note pdt appel > Non. Ainsi, vous ne devez pas supprimer les liens entre les notes et les fiches Sélectionnez Menu Bureau Gest.
Page 102: Sauvegarde De Fichiers Sur Une Carte Mémoire
Quickoffice Raccourci: Pour appliquer des actions à plusieurs éléments simultanément, sélectionnez les éléments. Pour sélectionner ou À propos de Quickoffice désélectionner des éléments, appuyez sur #. Sélectionnez Menu Bureau > Quickoffice. > Gestion d'une carte mémoire Quickoffice est constitué de Quickword pour afficher des documents Microsoft Word, de Quicksheet pour Sélectionnez Menu...
Page 103: Mesures De Conversion
Le convertisseur est une fonction limitée ; des erreurs référence est toujours 1. La devise de référence d'arrondis risquent de se produire. détermine les taux de conversion des autres devises. 1. Pour définir le taux de change de l'unité de devise, Mesures de conversion faites défiler jusqu'au champ de type, puis sélectionnez...
Page 104: Lecteur Pdf
Lecteur PDF Pour modifier les options d'impression, sélectionnez Options Options d'impression. Vous pouvez, par > exemple, sélectionner une imprimante ou modifier Sélectionnez Menu Bureau Adobe PDF. > > l'orientation et le format du papier. Avec PDF Reader, vous pouvez lire des documents PDF Sélectionnez Options Options d'impression...
Page 105: Paramètres De L'imprimante
Imprimer ds fichier — Sélectionnez l'impression PictBridge. Vous pouvez uniquement imprimer des • photos au format de fichier JPEG. dans un fichier et déterminez l'emplacement du fichier. Pour imprimer des photos à partir de Photos, de l'appareil photo ou de la visionneuse de photos, Les options disponibles peuvent varier.
Page 106: Horloge
Taille du papier — Pour sélectionner la taille du Pour annuler une alarme, sélectionnez Options • > Supprimer l'alarme. papier. Qualité du papier — Pour sélectionner la qualité • Pour modifier les paramètres de l'heure, de la date et d'impression. du type d'horloge, sélectionnez Options >...
Page 107: Analogique
Pour modifier l'horloge qui s'affiche sur l'écran Parole — Pour modifier les paramètres de la • d'accueil, sélectionnez Type d'horloge fonctionnalité vocale. Vous pouvez ajuster la vitesse > Analogique ou Numérique. de diction et le volume de la voix. Pour permettre au réseau de téléphonie mobile de Notes mettre à...
Page 108: Multimédia
Multimédia Votre appareil contient de nombreuses applications Votre appareil prend en charge une résolution de multimédia que vous pouvez utiliser dans le cadre de capture d'image de 2048 x 1536 pixels. La résolution votre travail ou de vos loisirs. de l'image dans ce manuel peut apparaître différemment.
Page 109: Prendre Des Photos En Série
Pour copier les paramètres d'une autre scène, Réglez la balance des blancs. sélectionnez Sur base du mode scène et la scène Réglez la correction de l'exposition (pour les photos voulue. uniquement). Pour activer votre scène personnalisée, sélectionnez Les options disponibles varient selon le mode de Déf.
Page 110: Lire Un Clip Vidéo
Lire un clip vidéo La photo que vous avez prise est automatiquement enregistrée dans la Galerie. Si vous ne voulez pas Sélectionnez Menu Multimédia App. photo. conserver la photo, sélectionnez Supprimer dans la > > barre d'outils. Pour lire un clip vidéo enregistré, sélectionnez Lire Sélectionnez parmi les éléments suivants de la barre dans la barre d'outils.
Page 111: Paramètres Vidéo
Ajouter à l'album — Définissez l'album dans lequel envoyer des clips vidéo enregistrés au format de • fichier MPEG-4 par le biais d'un message les photos prises sont enregistrées. Afficher la photo prise — Pour afficher une photo multimédia. • Afficher les infos GPS —...
Page 112: Ecran Principal
Ecran principal Ce dossier contient tous les clips audio que vous avez téléchargés sur Internet. Les clips audio créés à l'aide Sélectionnez Menu Multimédia > Galerie. du Dictaphone avec une qualité optimisée pour les MMS > ou normale sont également enregistrés dans ce Définissez les options suivantes : dossier, mais les clips créés avec une qualité...
Page 113: Photos
Pour afficher des fichiers, sélectionnez Diaporama. Partage lg — Pour publier des photos ou des vidéos • Faites défiler jusqu'à une image, puis sélectionnez sur le Web. Options > Lecture. Pour mettre en pause, Les fichiers stockés sur votre carte mémoire compatible sélectionnez Options >...
Page 114: Afficher Et Modifier Les Détails
Les images et les fichiers de clip vidéo sont dans une Etiquettes — Pour afficher les étiquettes • boucle et classés par date et heure. Le nombre de actuellement utilisées. Pour ajouter d'autres fichiers s'affiche. Pour parcourir les fichiers étiquettes au fichier en cours, sélectionnez Aj.. individuellement, faites défiler vers la gauche ou vers Description —...
Page 115: Barre D'outils Active
Pour ajouter une photo ou un clip vidéo à un album, Pour gérer les indicateurs et autres propriétés de sélectionnez l'élément et Ajouter à l'album dans la l'élément. barre d'outils active. Albums Pour supprimer une photo ou un clip vidéo, sélectionnez l'élément et Supprimer dans la barre...
Page 116: Modifier Des Photos
Pour ouvrir le Gestionnaire d'étiquettes, choisissez une Cocher/Décocher Cocher pour marquer les photos. > photo ou un clip vidéo et sélectionnez Options Pour lancer le diaporama, sélectionnez Options > > Détails Gestionnaire étiquet.. Diaporama Lire en avant Lire en arrière. >...
Page 117: Recadrer Une Photo
Réduire l'effet « yeux rouges » Pour ouvrir une grille où vous pouvez sélectionner différentes options de modification indiquées par de Pour réduire l'effet des yeux rouges sur une photo, petites icônes, sélectionnez Options Appliquer un > sélectionnez Options Appliquer un effet Anti- >...
Page 118: Editer Des Vidéos
Editer des vidéos Utilisez Image print pour imprimer vos photos à l'aide d'un câble de données USB compatible ou de la L'éditeur vidéo prend en charge les formats de fichier . connectivité Bluetooth. Vous pouvez également 3gp et .mp4, ainsi que les formats de fichier imprimer des photos à...
Page 119: Partager En Ligne
3. Connectez-vous à votre compte comme demandé sur le site Web du prestataire de services. Les services de Nokia sont gratuits au sein du service À propos du partage en ligne de partage en ligne. Toute donnée transférée sur le réseau peut faire l'objet d'une facturation de la part de...
Page 120: Gérer Vos Comptes
Gérer vos comptes Pour permettre la publication des informations de localisation contenues dans le fichier, sélectionnez Pour consulter vos comptes, sélectionnez Options Emplac.:. > Paramètres comptes. > Pour définir le niveau de confidentialité d'un fichier, Pour créer un nouveau compte, sélectionnez sélectionnez Confid.:.
Page 121: Liste Des Étiquettes
Pour utiliser le téléchargement en un clic, capturez une Pour ouvrir le dossier A envoyer, sélectionnez Boîte image avec l'appareil photo, puis sélectionnez l'icône d'envoi Options > Ouvrir. > du partage en ligne dans la barre d'outils. Pour démarrer le téléchargement d'une publication, sélectionnez-la et Options Transm.
Page 122: Paramètres Des Prestataires De Services
Paramètres des prestataires Modifier des paramètres de services avancés Sélectionnez Menu Multimédia Partage Sélectionnez Menu Multimédia Partage > > > > Pour afficher la liste des prestataires de services, Pour modifier les paramètres avancés, sélectionnez sélectionnez Options Paramètres Prestat. Options Paramètres >...
Page 123: Centre Vidéo Nokia
Visualisation d'un clip vidéo Le Centre vidéo Nokia (service réseau) vous permet de télécharger et de diffuser des clips vidéo par liaison Pour parcourir le contenu des services vidéo installés, radio à partir des services vidéo Internet compatibles sélectionnez...
Page 124: Programmer Des Téléchargements
Flux vidéo placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur. Sélectionnez Menu Multimédia Centre vidéo. > > Sélectionnez Options puis définissez les options suivantes : Le contenu des services vidéo installés est distribué à l'aide de flux RSS. Pour afficher et gérer vos flux, Reprendre téléch.
Page 125: Transférer Des Vidéos Depuis Votre Ordinateur
Transférer des vidéos depuis 1. Pour ouvrir un dossier et visualiser des clips vidéo, utilisez la touche de défilement. Pour commander votre ordinateur le lecteur vidéo pendant la lecture du clip vidéo, utilisez la touche de défilement et les touches de Transférez vos propres clips vidéo vers le Centre vidéo sélection.
Page 126: Lecteur Audio
modifier et afficher les détails d'un service vidéo. spécificités ni toutes les variantes d'un format de Vous ne pouvez pas modifier des services vidéo fichier. préinstallés. Vous pouvez transférer de la musique provenant Paramètres connexion — Pour définir la • d'autres appareils compatibles vers votre appareil.
Page 127: Listes De Lecture
Options Chercher ds > sur la touche de fin. bout. musiq.. Pour sélectionner le point d'accès à utiliser avec Nokia Listes de lecture Music Store, sélectionnez Point d'accès par défaut. Pour afficher et gérer les listes de lecture, sélectionnez Transférer de la musique...
Page 128: Realplayer
Lire des clips vidéo et des Pour modifier la fréquence d'un paramètre prédéfini, sélectionnez Options Modifier et une bande de > liens de transmission en fréquences, puis faites défiler vers le haut ou vers le bas pour ajuster sa valeur. La modification est prise en continu compte immédiatement.
Page 129: Consulter Les Informations D'un Clip Multimédia
interrompue, la lecture s'arrête et le clip revient au La fonction d'enregistrement ne peut pas être utilisée début. lorsqu'un appel de données ou une connexion GPRS est en cours. Pour visualiser un clip vidéo en mode d'écran normal, sélectionnez Options Mode écran normal.
Page 130: Radio Fm
Pour basculer entre des fichiers flash enregistrés dans Vous pouvez effectuer un appel ou répondre à un appel la mémoire de l'appareil ou sur la carte mémoire, entrant tout en écoutant la radio. Lorsqu’un appel est accédez aux onglets correspondants. en cours, la radio est coupée.
Page 131: Paramètres De La Radio Fm
> internet. compatibles s'ouvrent automatiquement dans l'application Radio Internet. L'application Nokia Radio Internet (service réseau) permet d'écouter les stations de radio disponibles sur 2. Sélectionnez Ecouter. Internet. Pour écouter les stations de radio, vous devez L'écran En écoute s'ouvre avec des informations disposer d'un réseau LAN sans fil (WLAN) ou d'un point...
Page 132: Stations Favorites
Répertoire stations. Station et l'option souhaitée. Le répertoire de stations est géré par Nokia. Si vous Pour afficher uniquement les stations commençant par souhaitez écouter des stations de radio Internet non des lettres ou chiffres particuliers, commencez à saisir comprises dans le répertoire, ajoutez manuellement...
Page 133: Paramètres De Radio Internet
les informations sur la station ou recherchez des liens La qualité de la diffusion radiophonique dépend de la vers la station sur Internet à l'aide du navigateur Web. vitesse de connexion sélectionnée. Plus elle est rapide, plus la qualité est élevée. Pour éviter la mise en Définissez les options suivantes : tampon, n'utilisez la qualité...
Page 134: Connectivité
HSPA est active, Pour utiliser Nokia PC Suite avec votre appareil, auquel cas vous devez désactiver la connexion HSPA installez Nokia PC Suite sur le PC, connectez le câble de données et sélectionnez Suite.
Page 135: Menu De Connexion
Pour synchroniser la musique de votre appareil avec Les deux appareils doivent simplement ne pas être Nokia Music Player, installez le logiciel Nokia Music distants de plus de 10 mètres l'un de l'autre, la Player sur le PC, connectez le câble de données et connexion pouvant cependant être sensible aux...
Page 136: Envoyer Et Recevoir Des Données Via Bluetooth
à l’aide de la connectivité déconnectée après l’envoi ou la réception de données. Bluetooth, une liste des résultats de Seuls Nokia PC Suite et certains accessoires comme des recherche précédents est affichée. Pour casques peuvent conserver une connexion même si elle rechercher davantage d’équipements...
Page 137: Lier Les Équipements
Lier les équipements 1. Sélectionnez Options Ajouter équipement. > L'appareil lance la recherche d'appareils Bluetooth Sélectionnez Menu Pan. config. Connectiv. se trouvant à portée. Si vous avez envoyé > > > Bluetooth. précédemment des données avec la technologie Bluetooth, une liste des résultats de recherche Ouvrez l'onglet des appareils liés.
Page 138: Bloquer Des Appareils
compatible, ou les appareils appartenant à une spécifier si vous souhaitez bloquer toutes ses futures personne en qui vous avez confiance. Si vous souhaitez demandes de connexion. Si la réponse est positive, accepter les demandes de connexion des autres l’appareil distant est ajouté à la liste des appareils appareils une par une à...
Page 139: Wifi
Sélectionnez le kit voiture et Défini comme autorisé, Web Nokia et le guide de l'utilisateur de votre kit puis répondez à la demande de confirmation. Si le voiture. kit voiture est défini comme non autorisé, des Utiliser SIM Access Profile demandes de connexion en émanant doivent être...
Page 140: Voir Disponibilité D'un Réseau Wifi
Pour utiliser une connexion WLAN, vous devez disposer • WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA/WPA2 (Wi-Fi des éléments suivants : Protected Access) et méthodes d'authentification 802.1x. Ces fonctions ne peuvent être utilisées que • WLAN doit être disponible dans votre région. si elles sont prises en charge par le réseau.
Page 141: Assistant Wifi
Assistant WiFi Utiliser l'assistant WLAN dans l'écran d'accueil Sélectionnez Menu Pan. config. Connectiv. > > > Dans l'écran d'accueil, l'assistant WLAN indique l'état Assist. WLAN. de vos connexions WLAN et de vos recherches de L'Assistant WLAN vous aide à trouver un LAN sans fil réseaux.
Page 142: Gestionnaire De Connexions
Rechercher un réseau WiFi Pour vous connecter à un réseau masqué, vous devez entrer l'identificateur de service (SSID) correct. Pour rechercher les réseaux WiFi disponibles dans la Pour utiliser le WLAN détecté pour une connexion zone, sélectionnez Réseaux WLAN disponibles. Les d'appel ToIP, sélectionnez la ligne indiquant l'état, réseaux WiFi disponibles sont affichés dans une liste Utiliser...
Page 143: Gestion De La Sécurité Et Des Données
Nokia et des frais Important : Votre appareil ne prend en charge supplémentaires risquent de s’appliquer. Pour qu'une seule application antivirus. Si plusieurs déverrouiller l’appareil, le logiciel doit être rechargé...
Page 144: Cryptage
Crypter la mémoire de comporter jusqu'à 8 caractères et est sensible à la casse. Le mot de passe est stocké dans votre appareil. l'appareil ou la carte Vous ne devez pas le saisir à nouveau tant que vous utilisez la carte mémoire sur le même appareil. Si vous mémoire utilisez la carte mémoire sur un autre appareil, vous êtes invité...
Page 145: Décrypter La Mémoire De L'appareil Ou La Carte Mémoire
Décrypter la mémoire de d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même temps. l'appareil ou la carte Votre code PIN2 est requis pour activer et désactiver les mémoire appels autorisés ou pour modifier les contacts de ce service.
Page 146: Consulter Les Détails Des Certificats
d'autorité, personnels, de sites de confiance et Certificat non sécurisé — Aucune application n'est • d'appareil. Lors d'une connexion sécurisée, un serveur configurée pour utiliser le certificat. Vous pouvez peut envoyer un certificat de serveur à votre appareil. modifier les paramètres conseillés. Dès réception, votre appareil le contrôle au moyen d'un Certificat expiré...
Page 147: Afficher Et Modifier Les Modules De Sécurité
plus valide alors qu'il devrait l'être, vérifiez l'exactitude Pour afficher ou modifier un module de sécurité, de la date et de l'heure actuelles de votre appareil. sélectionnez le module dans la liste. Avant de modifier les paramètres d'un certificat, vous Pour afficher des informations détaillées à...
Page 148 configuration peuvent inclure les paramètres de Nom d'utilisateur Mot de passe — Entrez votre • connexion et d'autres paramètres utilisés par ID utilisateur et votre mot de passe pour le serveur différentes applications de votre appareil. Les options de configuration. disponibles peuvent varier.
Page 149: Gestionnaire D'applications
Veillez à bien sauvegarder les données avant jointe à un e-mail ou en utilisant d'autres méthodes de d'accepter l'installation d'une mise à jour. connexion, comme la connectivité Bluetooth. Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia Gestionnaire PC Suite pour installer une application sur votre appareil.
Page 150 > > d'autres fichiers. Pour conserver suffisamment de pouvez aussi rechercher des fichiers d'installation mémoire, utilisez Nokia PC Suite pour sauvegarder les à l'aide du Gestionnaire de fichiers ou sélectionner fichiers d'installation sur un PC compatible, puis Messagerie Msgs reçus et ouvrir un message >...
Page 151: Supprimer Des Applications Et Des Logiciels
Supprimer des applications Certaines applications Java nécessitent l'envoi d'un message ou l'établissement d'une connexion réseau et des logiciels vers un point d'accès défini pour le téléchargement de données supplémentaires ou de composants. Sélectionnez Menu Pan. config. Gest. d'appl.. > > Licences Faites défiler jusqu’à...
Page 152: Utiliser Les Licences
Autorisé indique que vous • technologie OMA DRM, utilisez la fonction de pouvez envoyer le fichier à un autre appareil. sauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder à la fois Contenu ds le téléphone — indique que le • les licences et le contenu.
Page 153: Sync
Sélectionnez Menu Pan. config. Paramètres > > Sync Connexion > VPN. Le réseau privé virtuel (VPN) mobile Nokia permet d'établir une connexion sécurisée avec le réseau Sélectionnez Menu Pan. config. Téléphone > > > Intranet compatible de votre entreprise et avec des Sync.
Page 154: Gérer Le Vpn
Le terme "serveur de politiques" fait référence Point d'accès à Internet — Sélectionnez le point • à un gestionnaire de services de sécurité Nokia d'accès Internet auquel associer la politique VPN (NSSM - Nokia Security Service Manager), qui n'est pour créer des connexions sécurisées pour le pas nécessairement requis.
Page 155 Pour utiliser le VPN avec une application, celle-ci doit être associée à un point d'accès VPN. Conseil : Vous pouvez définir le paramètre de connexion de l'application sur Toujours demander, auquel cas vous sélectionnerez le point d'accès VPN depuis une liste de connexions lorsqu'une connexion sera établie.
Page 156: Paramètres
Paramètres Sélectionnez Menu Pan. config. > Paramètres. Param. capteurs — Pour modifier les paramètres • > du capteur. Vous pouvez définir et modifier différents paramètres Sécurité — Pour définir les paramètres de sécurité. • de votre appareil. La modification de ces paramètres Config.
Page 157: Paramètres De Sonnerie
défaut, entrer votre propre texte ou sélectionner une Sonnerie de l'agenda — Sélectionnez une • photo. sonnerie pour les alertes d'agenda. Sonnerie alarme horloge — Sélectionnez une • Pour définir la durée après laquelle l'écran s'éteint une sonnerie pour le réveil. fois que vous avez appuyé...
Page 158: Paramètres Des Touches D'accès
clignoter lentement, comme si l'appareil respirait. Pour Sonnerie alarme horloge — Sélectionnez la • activer ou désactiver l'effet de respiration, sélectionnez sonnerie du réveil. Voyant clignotant. Durée répétition alarme — Définissez le délai • avant répétition de la sonnerie du réveil. Paramètres des touches d'accès Jours ouvrables —...
Page 159: À Propos Des Paramètres De Sécurité
Couper les sonneries en Module de sécurité — Gérez votre module de • sécurité. tournant l'appareil N'utilisez pas des codes d'accès similaires à des numéros d'urgence, afin d'éviter d'appeler ces Lorsque les capteurs de l'appareil sont activés, vous numéros par inadvertance. Les codes sont représentés pouvez contrôler certaines fonctions en tournant par des astérisques.
Page 160: Restaurer Les Paramètres D'origine
le nouveau code deux fois. Le nouveau code peut Pour sélectionner le système de mesure à utiliser pour comporter de 4 à 255 caractères. Vous pouvez utiliser les vitesses et les distances, sélectionnez Préférences aussi bien des chiffres que des lettres, et les lettres de notation Système de mesure.
Page 161: Paramètres D'appel
Interd. d'appels — Définissez vos paramètres de Ma vidéo si appel reçu — Pour autoriser ou refuser • • limitation d'appel. Voir "Limitation l’envoi de vidéo pendant un appel vidéo depuis d'appels", p. 68. votre appareil. Réseau — Réglez les paramètres réseau. Photo ds appel vidéo —...
Page 162: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Bluetooth — Modifiez les paramètres Bluetooth. • — Modifiez les paramètres du câble de • Sélectionnez Menu Pan. config. Paramètres données. > > Téléphone > Réseau. Destinations — Pour configurer de nouveaux • points d'accès ou modifier des points d'accès Pour spécifier le mode réseau, sélectionnez Mode existants.
Page 163: Créer Un Nouveau Point D'accès
Configurations — Pour afficher ou supprimer des ignorez cette étape, vous êtes invité à sélectionner une • méthode de connexion et à définir les paramètres serveurs sécurisés par lesquels votre appareil peut recevoir des paramètres de configuration. nécessaires. Gestion noms PA —...
Page 164: Points D'accès De Données Par Paquet
contenant différents points d'accès et définir l'ordre sélectionner un point d'accès identifié par d'utilisation de ces points d'accès pour se connecter à sélectionner Modifier. un réseau. Utilisez les instructions fournies par votre prestataire Par exemple, vous pouvez ajouter des points d'accès de services pour modifier les points suivants : LAN sans fil (WLAN) et des points d'accès de données Nom du point d'accès...
Page 165: Points D'accès Internet Wlan
Sélectionnez Options Paramètres avancés et l’une Etat du réseau — Définissez si le nom du réseau • > des options suivantes : est affiché. Mode WLAN — Sélectionnez Ad hoc pour créer un • Type de réseau — Sélectionnez le type de •...
Page 166: Paramètres Des Données Par Paquets (Gprs)
Paramètres IPv6 — Définissez le type d'adresse points d'accès pour les connexions de données par • paquets. Pour utiliser l'appareil en tant que modem de DNS. Canal ad hoc (uniquement pour des réseaux ad hoc) données par paquets pour votre ordinateur, •...
Page 167: Paramètres Wifi Avancés
Pour vérifier l'adresse MAC unique qui identifie votre d'énergie améliore les performances de la batterie appareil, entrez *#62209526# dans l'écran d'accueil. mais peut affaiblir l'interopérabilité WiFi. L'adresse MAC est affichée. Pour restaurer la valeur d'origine de tous les paramètres, sélectionnez Options Configuration >...
Page 168: Paramètres De Clé Wep
Clé WEP utilisée — Sélectionnez la clé WEP WPA/WPA2 — Sélectionnez (Extensible • • souhaitée. Authentication Protocol) ou Clé pré-partagée (une Type authentification — Sélectionnez Ouvert clé secrète utilisée pour l'identification de • Partagé. l'appareil). Paramètres clé WEP — Modifiez les paramètres de Param.
Page 169: Extensions Wifi
Désactivé. Pour autoriser uniquement le cryptage ce point d'accès sont cochées. Pour ne pas utiliser d'extension, sélectionnez Options > Désactiver. AES, sélectionnez Activé Pour modifier les paramètres d'une extension EAP, Extensions WiFi sélectionnez Options > Modifier. Pour modifier la priorité des paramètres d'une Sélectionnez Menu Pan.
Page 170: Modifier Des Modes Sip
Nom du mode — Donnez un nom au mode SIP. • Définissez les options suivantes : Mode du service — Sélectionnez IETF Nokia • Adresse serveur proxy — Entrez le nom d'hôte ou • 3GPP. l'adresse IP du serveur proxy utilisé.
Page 171: Nom D'utilisateur
Limiter les données par Domaine — Entrez le domaine du serveur • d'enregistrement. paquets Nom d'utilisateur Mot de passe — Entrez vos • nom d'utilisateur et mot de passe d'accès au serveur Sélectionnez Menu Pan. config. Paramètres > > d'enregistrement. Connexion Gestion noms >...
Page 172: Paramètres Des Applications
Paramètres des applications Sélectionnez Menu Pan. config. Paramètres > > Applications. Sélectionnez une application dans la liste pour ajuster ses paramètres.
Page 173: Raccourcis
Raccourcis Vous trouverez ci-dessous certains des raccourcis Maintenez cette touche enfoncée clavier disponibles sur votre appareil. Les raccourcis pour ouvrir la page d'accueil du permettent une utilisation plus efficace des navigateur Web. applications. Maintenez cette touche enfoncée pour appeler votre boîte vocale. Raccourcis généraux Touches Pour appeler un numéro de...
Page 174: Glossaire
Pour connaître la disponibilité de ces services et les Domain Name Service. Service Internet vitesses de transmission des données, qui convertit des noms de domaine tels contactez votre prestataire de services. que www.nokia.com en adresses IP...
Page 175 multimédia efficaces bénéficient de GPRS General Packet Radio Service. Le service vitesses de transfert qui ne pouvaient GPRS permet aux téléphones mobiles auparavant être atteintes en raison des d'accéder par connexion sans fil aux limites du réseau sans fil. réseaux de données (service réseau). Il utilise la technologie de connexion de HTTP Hypertext Transfer Protocol.
Page 176 Personal Identity Number. Le code PIN Lecture en La lecture de fichiers audio et vidéo protège votre appareil contre toute continu transmis en continu (par "streaming") utilisation non autorisée. Le code PIN consiste à lire ces fichiers directement est fourni avec la carte SIM. Si la depuis le Web, sans les télécharger au demande de code PIN est sélectionnée, préalable sur l'appareil.
Page 177 Commande Demande de service, telle qu'une USSD demande d'activation d'une application ou une demande de configuration de différents paramètres à distance, que vous pouvez envoyer à votre opérateur ou à votre prestataire de services à l'aide de votre appareil. VoIP Technologie de Voix sur IP.
Page 178: Dépannage
ça n'est pas un défaut. visitez les pages de support produit du site Web de Q : Pourquoi ne puis-je pas trouver l'appareil Nokia. d'un ami lorsque j'utilise la conectivité Q : Quel est mon code verrou, mon code PIN...
Page 179 Menu Pan. > config. Connectiv. Connexions Connexions R : Le WiFi de votre appareil Nokia est désactivé si vous > > données actives Options > Détails. Si la qualité n'êtes pas en train d'effectuer une connexion ou si vous >...
Page 180 Q : Pourquoi m'est-il impossible de Pour configurer l'appareil afin qu'il n'utilise de connexion de données par paquets que si vous lancez sélectionner un contact pour mon message ? une application ou une action qui nécessite ce type de R : La fiche de contact ne comporte pas de numéro de connexion, sélectionnez Menu Pan.
Page 181 Applications Cartes Options > > > Outils Para. Internet Se connect. au > > > démarr.. • Modifiez le délai au bout duquel le rétro-éclairage est désactivé. Sélectionnez Menu Pan. config. > > Paramètres Général Personnalisation > > Affichage Expiration de l'éclairage.
Page 182: Conseils Verts
Voici des conseils qui peuvent vous aider à protéger l'environnement. La plupart des matériaux utilisés dans un téléphone Nokia sont recyclables. Vérifiez comment recycler vos produits Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle Economiser de ou avec un appareil mobile sur le site www.nokia.mobi/werecycle.
Page 183: Accessoires
à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le cordon. Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cet appareil particulier : HS-48. Pour plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, consultez les pages du site www.nokia.fr.
Page 184: Batterie
La batterie BP-4L est conçue pour être entièrement chargée, déconnectez-la du chargeur, car utilisée avec cet appareil. Nokia pourra rendre d'autres toute surcharge risque de réduire sa durée de vie. Si modèles de batterie compatibles avec cet appareil. Cet elle reste inutilisée, une batterie entièrement chargée...
Page 185: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Pour votre sécurité, utilisez toujours des batteries Fuite. Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, Nokia d’origine. Pour être sûr(e) d'acheter une batterie écraser, tordre, percer ou découper des éléments ou Nokia d'origine, achetez-la toujours dans un centre de des batteries.
Page 186 Nokia d'origine malgré son hologramme ou si vous ne pouvez confirmer son authenticité, évitez de l'utiliser et portez-la à un centre de service Nokia agréé ou chez un distributeur Nokia agréé pour obtenir de l'aide. Pour en savoir plus sur les batteries Nokia d'origine,...
Page 187: Prendre Soin De Votre Appareil
Prendre soin de votre appareil Votre appareil est un produit de conception et risquerait de détruire les différents circuits internes d'élaboration de haute technologie et doit être et les petites pièces mécaniques. manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de vous permettront de maintenir la couverture de votre solvants ou de détergents puissants pour nettoyer garantie.
Page 188: Recyclage
à la promotion du recyclage des matériaux. Pour consulter les informations environnementales du produit et découvrir comment recycler vos produits Nokia, rendez-vous sur www.nokia.com/werecycle ou nokia.mobi/werecycle. Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée d'une croix a pour objet de vous rappeler...
Page 189: Informations Supplémentaires Sur La Sécurité
Informations supplémentaires sur la sécurité Enfants Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. d'autres supports de stockage magnétiques à...
Page 190: Prothèses Auditives
qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afin freinage antidérapant, de régulation de vitesse ou les d'éviter toute interférence avec l'appareil médical. Il systèmes à airbag. Pour plus d'informations, consultez est recommandé aux personnes équipées de tels le constructeur de votre véhicule ou de ses appareils : équipements.
Page 191: Appels D'urgence
voire mortelles. Éteignez votre appareil dans les uniquement sur un appareil sans fil pour les stations-essence, près des pompes à carburant des communications de première importance, comme les stations-service. Observez strictement les restrictions urgences médicales. d'utilisation dans les dépôts de carburant, les zones de Pour émettre un appel d'urgence : stockage et de distribution, les usines chimiques ou 1.
Page 192: Informations Relatives À La Certification (Das)
Consultez la rubrique des informations relatives aux Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant Il a été conçu de manière à respecter les limites fixées contenir d'autres informations relatives aux valeurs par les recommandations internationales en matière...
Page 193: Index
Index Symboles/Nombres mise au point constante 108 appels ToIP mode séquence 109 limitation 69 802.1x paramètres photo 110 appels vidéo Paramètres de sécurité 168 paramètres vidéo 111 appeler 62 permutation vers un appel prendre des photos 108 scènes 109 vocal 62 accessoires visualisation de photos 109 application d'aide 12...
Page 194 centre vidéo commandes vocales sécurité 138 boussole 95, 96 flux vidéo 124 changer de mode 71 mes vidéos 124 lancement d'une téléchargement 123 application 71 transfert de vidéos 125 paramètres 71 câble 134 visualisation 123 composition abrégée 67 câble de données USB 134 Centre vidéo 123 configuration à...
Page 195 conversion de devises 103 égaliseur 127 cryptage e-mail galerie 111, 112 mémoire de l’appareil et carte ajout de pièces jointes 48 clips audio 112 mémoire 144 comptes 49 liens de diffusion 112 configuration 47 présentations 112 déconnexion 49 gestionnaire dossiers 49 date d'applications 149 envoi 47...
Page 196 85 messages config. 171 listes de lecture 127 Informations de support messages de service 56 transfert de musique 127 Nokia 10 paramètres des messages lecteur de message 55 informations générales 10 diffusés sur une cellule 59 lecteur de messages informations utiles 10 paramètres SMS 57...
Page 197 mises à jour du logiciel 10 messages diffusés sur une mises à jour logicielles 11 cellule 59 onglets 30 MMS (multimedia message messages texte 57 opérateur service) 58 navigateur 82 sélection 162 MMS (Multimedia Message notes actives 100 outils de navigation 85 Service) 51 partage vidéo 63 Ovi 25, 44...
Page 198 paramètres de sécurité sonneries 157 réponse à un appel PTT 73 WPA 168 photos réponse à une invitation de paramètres originaux 160 affichage 113 canal 75 paramètres proxy 165 barre d'outils 115 parole 55 détails des fichiers 114 partage de fichiers multimédia étiquettes 115 Quickoffice 102 en ligne 119...
Page 199 repères 87 contacts 43 réseau dans les modes 33 verrouillage paramètres 162 paramètres 157 appareil 143 réseau privé virtuel vibreur 157 clavier 18, 159 Sonneries 3D 36 utilisation dans les verrou automatique de applications 154 stockage de clés 147 l'appareil 159 ressources de support 10 synchronisation de verrouillage à...
Page 200 Paramètres de sécurité 167 paramètres de sécurité 802.1x 168 paramètres de sécurité WPA 168 WLAN (réseau LAN sans fil) 139 Zip manager 103...

Nokia E52 Manuel D'utilisation

Sécurité

Obtenir de L'aide

Prise en Main

Nokia E52 - les Bases

Personnalisation

Nouveautés Nokia Eseries

Messagerie

Téléphone

Internet

Voyager

Outils de Bureau Nokia

Multimédia

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia E52

Sommaire des Matières pour Nokia E52