Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klarstein 10030503
Sommaire des Matières pour Klarstein 10030503
- Page 1 Dörrgerät 10030503 10030504...
-
Page 2: Table Des Matières
Inbetriebnahme und Bedienung 3 Trockenzeiten und Vorbereitung 6 Hinweise zur Entsorgung 7 Konformitätserklärung 7 Technische Daten Artikelnummer 10030503, 10030504 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 550 W Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Bedienung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum spä- teren Nachschlagen gut auf. -
Page 3: Inbetriebnahme Und Bedienung
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, andernfalls kann es sich entzünden. • Halten Sie sich genau an die Installationsanweisungen. Falsche Installation kann zu Verletzungen führen. • Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. - Page 4 Bedienung 1. Waschen Sie die Lebensmittel ab und entfernen Sie alle Samen, Steine und schlechten Stellen. Blanchieren Sie die Lebensmittel falls nötig. 2. Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine, gleichmäßige Stücke mit etwa 5 mm Dicke. 3. Entfernen Sie falls nötig die Haut vom Obst oder Gemüse. 4.
- Page 5 So benutzen Sie die Regler 1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. Stecken Sie eine Ablage auf die andere und stecken Sie zum Schluss den Stecker ein. Hinweis: Wenn Sie den Stecker einstecken, blinkt das Display und zeigt 70 °C und 12:00 Stunden an.
-
Page 6: Trockenzeiten Und Vorbereitung
Trockenzeiten und Vorbereitung Trockenzeiten für Gemüse Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung Stunden Artischocke In 1 cm breite Streifen schneiden. 10 Minuten lang spröde 6-14 kochen. Spargel in 2,5 cm lange Stücke schneiden. spröde 6-14 Bohnen Schneiden und dünsten bis sie leicht durchsichtig spröde 8-26 werden. -
Page 7: Hinweise Zur Entsorgung
Trockenzeiten für Obst Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung Stunden Apfel Schälen, entkernen und in Scheiben schneiden. geschmeidig Aprikose Reinigen und halbieren oder in Scheiben schneiden. geschmeidig 12-38 Banane Schälen und in 1 cm dicke Scheiben schneiden. knusprig 8-38 Beeren Erdbeeren in 1,5 cm dicke Scheiben schneiden oder keine... -
Page 8: Technical Data
Use and Operation 9 Preparation Tables 12 Hints on Disposal 13 Declaration of Conformity 13 Technical Data Item number 10030503, 10030504 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 550 W Safety Instructions • Read all instructions before using the Food Dehydrator •... -
Page 9: Use And Operation
• Never force the plug into an outlet. • DO NOT place the appliance near a hot gas or electric burner. • DO NOT cover the appliance whilst in use. If it is covered there is a risk of fire. •... - Page 10 Operation 1. Wash food and remove any pits, stones, seeds or imperfections. Blanch if required. 2. Cut the food items into small uniform shapes (roughly small 5mm strips). 3. Remove skin from fruit or vegetable if desired. 4. Place the food items freely on the drying trays. Allow space between each food item to allow free airflow (Consult our Fruit and Vegetable drying guide for approximate times).
- Page 11 How to use the Controls 1. Safely place the appliance on a flat and level surface. Stack the trays one on top of the other, then insert plug in electrical outlet. Note: When the dehydrator is plugged in to an electrical outlet, the display will show/ flash (70°C and 12:00 hours) by default.
- Page 12 Preparation Tables Vegetable Preparation Food Peraparation Dryness Test Time in hours Artichokes Cut into 1/2 inch strips. Boil about 10 minutes brittle 6 to 14 Asparagus Cut into 1-inch pieces. Tips yield better product brittle 6 to 14 Beans Cut and steam blanch until translucent brittle 8 to 26 Beets...
-
Page 13: Hints On Disposal
Fruit Preparation Food Peraparation Dryness Test Time in hours Apples Pear, core and cut slices or rings pliable 5 to 6 Apricots Clean, cut in halves or in slices pliable 12 to 38 Bananas Peel and cut into 1/2 inch slices crisp 8 to 38 Berries... -
Page 14: Datos Técnicos
Puesta en marcha y uso 15 Tiempos de secado y preparación 18 Indicaciones para la retirada del aparato 19 Declaración de conformidad 19 Datos técnicos Número de artículo 10030503, 10030504 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 550 W Indicaciones de seguridad •... -
Page 15: Puesta En Marcha Y Uso
• No cubra el aparato durante su funcionamiento. De lo contrario, puede entrar en combustión. • Siga las indicaciones de la sección «instalación». Una instalación incorrecta puede provocar lesiones. • Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada. - Page 16 Utilización 1. Lave los alimentos y retire las semillas, pepitas y zonas en mal estado. Escalde los alimentos si fuera preciso. 2. Corte los alimentos en trozos pequeños y regulador de aprox. 5 mm de grosor. 3. Retire la piel de la verdura y la fruta si fuera necesario. 4.
- Page 17 Cómo utilizar el regulador 1. Coloque el aparato en una superficie estable. Coloque una bandeja sobre otra y por último conecte el enchu- fe. Advertencia: cuando conecte el enchufe, el display parpadea y muestra 70 °C y 12:00 horas. 2. Para ajustar la temperatura, gire el regulador TEMP hacia la posición deseada en un rango entre 40-70 °C. La temperatura aumentará...
- Page 18 Tiempos de desecado y preparación Tiempos de desecado para las verduras Alimentos Preparación Estado después Tiempo de de- del desecado secado en horas Alcachofa Cortar en tiras de un 1 cm de ancho. Hervir quebradizo 6-14 durante 10 minutos. Espárragos Cortar en trozos de 2,5 cm de largo.
-
Page 19: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Tiempos de desecado para la fruta Alimentos Preparación Estado Tiempo de después del desecado en desecado horas Manzana Pelar, descorazonar y cortar en rodajas. blando Albaricoque Limpiar y cortar a la mitad o en rodajas. blando 12-38 Plátano Pelar y cortar en rodajas de 1 cm de grosor. crujiente 8-38 Frutos rojos... -
Page 20: Fiche Technique
Mise en marche et utilisation 21 Préparation et temps de séchage 24 Information sur le recyclage 25 Déclaration de conformité 25 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10030503, 10030504 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 550 W Consignes de sécurité... -
Page 21: Mise En Marche Et Utilisation
• Ne pas couvrir l’ a ppareil pendant son fonctionnement pour éviter qu’il ne prenne feu. • Respecter exactement les instructions d’installation. Une mauvaise installation peut provoquer des blessures. • Si le cordon d’ a limentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, un atelier spécialisé... -
Page 22: Utilisation
Utilisation 1. Nettoyer la nourriture et retirer tous les pépins, noyaux et parties gâtées. Blanchir les aliments si nécessaire. 2. Couper les aliments en petits morceaux réguliers d’une épaisseur d’ e nviron 5 mm. 3. Si nécessaire, retirer la peau des fruits et des légumes. 4. - Page 23 Utilisation des boutons de réglage 1. Placer l’ a ppareil sur une surface plane. Placer les étages l’un au-dessus de l’ a utre, puis, pour finir, brancher la fiche dans la prise. Remarque : une fois la fiche branchée dans la prise, l’ a ffichage clignote et indique 70 °C et 12:00 heures.
-
Page 24: Temps De Séchage Et Préparation
Temps de séchage et préparation Temps de séchage pour les légumes Aliment Préparation Consistance Temps de après sé- séchage en chage heures Artichaut Couper en lamelles de 1 cm d’ é paisseur. Cuire 10 Ferme 6-14 minutes. Asperge Couper en morceaux de 2,5 mm d’ é paisseur. Ferme 6-14 Haricot vert... -
Page 25: Information Sur Le Recyclage
Temps de séchage pour les fruits Aliment Préparation Consistance Temps de après sé- séchage en chage heures Pomme Éplucher, épépiner et couper en tranches ou en rondelles. Abricot Nettoyer, couper en deux ou en tranches. 12-38 Banane Peler et couper en rondelles de 1 cm d’ é paisseur. Croustillant 8-38 Fraise... -
Page 26: Dati Tecnici
Messa in funzione e utilizzo 27 Tempi di essiccazione e preparazione 30 Smaltimento 31 Dichiarazione di conformità 31 Dati tecnici Articolo numero 10030503, 10030504 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 550 W Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservare il manuale per consultazioni future. -
Page 27: Messa In Funzione E Utilizzo
• Non premere con forza la spina nella presa. • Non utilizzare il dispositivo vicino a forni elettrici o a gas. • Non coprire il dispositivo quando è in funzione per evitare il pericolo di incendio. • Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore o da un tecnico com- petente. - Page 28 Utilizzo 1. Lavare gli alimenti e rimuovere tutti i semi, i noccioli ed eventualmente le parti andate a male. Se necessario, sbollentare gli alimenti. 2. Tagliare gli alimenti a pezzi con spessore di circa 5 mm. 3. Se necessario, sbucciare la frutta o la verdura. 4.
- Page 29 Come utilizzare la manopola 1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana. Mettere i ripiani uno sopra l’ a ltro e inserire la spina nella presa. Nota: appena si inserisce la spina, il display lampeggia ed appaiono 70°C e 12:00 ore. 2.
- Page 30 Tempi di essiccazione e preparazione Tempi di essiccazione per le verdure Alimento Preparazione Stato dopo Tempo di l’essiccazione essiccazione in ore Carciofo Tagliare a pezzi larghi 1 cm. Far cuocere per 10 friabile 6-14 minuti. Asparago Tagliare a pezzi lunghi 2,5 cm. friabile 6-14 Fagiolini...
-
Page 31: Smaltimento
Tempi di essiccazione per la frutta Alimento Preparazione Stato dopo Tempo di l’essiccazione essiccazione in ore Mela Sbucciare, rimuovere il nocciolo e tagliare a fette. friabile Albicocca Pulire e tagliare a metà o a fette. friabile 12-38 Banana Sbucciare e tagliare a fette con spessore di 1 cm. croccante 8-38 Fragola...