Nordpeis Bergen Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordpeis Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Bergen
  6. Manuel d'installation

Nordpeis Bergen Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Bergen:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'installation
EN
Installation- and user manual
PL
Instrukcja montażu
Product no:
SN-BERG0-000
RRF no:
40 10 2244
Last updated:
15.05.2017
Bergen
2
10
16
22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordpeis Bergen

Sommaire des Matières pour Nordpeis Bergen

  • Page 1 Bergen Montageanleitung Manuel d’installation Installation- and user manual Instrukcja montażu Product no: SN-BERG0-000 RRF no: 40 10 2244 Last updated: 15.05.2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sicherheitsvorschriften. Vor der Installation Ihres Gerätes beachten Sie bitte 1. Vor dem Aufbau des Gerätes alle geltenden Bestimmungen. *1/ siehe Punkt 9 / Schornsteinzug Grundsätzliche Anforderungen. Nordpeis ist nicht für Zuluft widerrechtliche oder inkorrekte Instalation Ihres Gerätes Bodenplatte verantwortlich.

  • Page 3: Maßzeichnungen

    Durchmesser innen Primärluftventil Sekundärluftventil 155 mm Rauchstutzen Gewicht: 110kg Bergen wird in der Standardausführung mit Anschluss Rauchgastemperatur “oben” geliefert. Bei Anschluss “hinten” gehen Sie so Notwendige Luftmenge m3/ vor: Nominalbeladung 1,1 kg FIG 2: Schlagen Sie hinten den perforierten Zierdeckel mit dem Hammer aus oder benutzen Sie dazu eine Auflage –...

  • Page 4: Anschluss Des Rauchrohres

    Die Verschleißzeit hängt von der individuellen Nutzung Schornstein überhitzen. Zur Regulierung der Luftzufuhr Ihres Produktes ab. benutzen Sie das Sekundärluftventil / Regler für Nordpeis gibt auf diese Teile 1 Jahr Garantie. Danach Verbrennungsluft (FIG B). können Ersatzteile gekauft werden. Für neue Thermotteplatten kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

  • Page 5: Feuerraumtür Und Sichtscheibe

    Luft nicht genügend erwärmt Ausführliche Information über Garantieregelungen werden und die Gase entweichen unverbrannt durch entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte den Schornstein. oder unserer Internetseite www.nordpeis.de Das CE-Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Ofens.

  • Page 6: Grundsätzliche Anforderungen

    Ihr Nordpeis-Gerät ist nur für Verbrennung von und aufgrund der Geruchsbelästigung zu Schnittholz konstruiert und zugelassen. Nachbarschaftsbeschwerden führen. Lufttrockenes Überhitzen Sie niemals Ihr Gerät; es können irreparable Scheitholz mit maximal 20 % Wasser wird durch eine Schäden verursacht werden, die von der Garantie nicht mindestens einjährige (Weichholz) bzw.
  • Page 7 Aufsicht statthaft. Für die Schornsteinberechnung werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren ist DIN EN 13384-1 bzw. DIN EN 13384-2 anzuwenden. Fachhändler. Der Raumheizer Bergen ist eine Zeitbrand-Feuerstätte. Die Feuerstätte darf nicht verändert werden! Verbrennungsluft Hinweis bei Schornsteinbrand Da Raumheizer raumluftabhängige Feuerstätten...

  • Page 8: Hilfe Bei Problemen Mit Der Verbrennung

    Hilfe bei Problemen mit der Verbrennung FEHLER ERKLÄRUNG BEHEBUNG Glasscheibe Feuchtes Holz. Nur trockenes Holz mit höchstens 20% Feuchtigkeit verrusst verwenden. Sekundärluftventil/Regler für die Verbrennungsluft zu Sekundärluftventil/Regler für die Verbrennungsluft weit geschlossen. für bessere Luftzufuhr mehr öffnen. Beim Nachlegen soll das Ventil immer voll geöffnet sein oder die Feuerraumtür nur angelehnt sein, um die Flammen gut zu entfachen.
  • Page 9 Der Kamineinsatz Der Schornstein ist zu niedrig im Verhältnis zu dem Schornstein verlängern. Kaminhut anbringen oder raucht, wenn es ihn umgebenden Milieu, Bäume, Häuser etc. Abgasventilator installieren. draussen windig Windturbulenz um den Schornstein wegen zu flachem Schornstein verlängern oder Kaminhut anbringen. Dach.

  • Page 10: Avant D'assembler Le Poêle

    Vous etes un client totalement responsables de 2. Informations techniques l’execution de ces règles locales concernant 3. Distance à matières combustibles l’installation dans votre région / pays. Nordpeis n’est pas responsable quant à l’installation. 4. Assemblage Contrôle des fonctions Vous devez vérifier la conformité des règlements locaux Collier de sortie des fumées...

  • Page 11: Plaque De Sol

    Nordpeis AS n’est pas responsable du montage défectueux d’un poële. 3. Distance à matières combustibles Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis Prenez soin de respecter les distances de sécurité les caractéristiques techniques et dimensionnelles de indiquées (FIG 1).

  • Page 12: Collier De Sortie Des Fumées

    Collier de sortie des fumées commande d’apport d’air. (Fig. B). Bergen est livré en standard avec le collier de sortie des fumées en haut. Pour changer en une sortie sur NB! Si le tirage est bas, une fois que le feu est allumé, l’arrière:...

  • Page 13: Cendres

    être recyclé avec le verre ordinaire. Dans le cas faite du produit. où il serait mélangé avec du verre ordinaire, il endom- Nordpeis garantit ces pièces un an. Une fois la garantie magerait la matière première et pourrait, empêcher le passée, vous pouvez acheter des pièces de rechange.

  • Page 14: Entreposage Du Bois

    l’énergie/chaleur supplémentaires est nécessaire pour ce type de produit entraîne la suppression de la sécher l’humidité. L’effet thermique est donc minime. De garantie plus cela cause la création de suie dans la cheminée avec un risque du feu de cheminée. Avertissement : N’employez JAMAIS de bois imprégnés, bois peint, contre-plaqué, carton, Entreposage du bois...

  • Page 15: Conseils En Cas De Problèmes De Combustion

    Problème Explication Solution La cheminée est bloquée. Contacter un cheminée ramoneur pour plus d’informations ou nettoyer la cheminée, le déflecteur et chambre de combustion. La sortie des fumées est emplie de suie ou de la Pas de tirage suie s’accumule sur le déflecteur. Le déflecteur est mal placé.

  • Page 16: Chimney Draught

    2. Technical Information regularly. It is the responsibility of the client that these regulations are complied with in the country/region 3. Distance to combustible material where the fireplace is installed. Nordpeis AS is not 4. Assembly responsible for incorrect installation. Operating control...

  • Page 17: Dimensional Drawing

    All safety distances are minimum distances. Installation of the 4. Assembly insert must comply with the current rules and regulations of the country where the product is installed. Nordpeis AS is not The following tools are necessary: responsible for wrongly assembled inserts.

  • Page 18: Fresh Air Supply

    The wear time will depend on the individual use of your product. Nordpeis offers a one-year warranty on these When there is a glowing layer of ember, new wood parts. After this, replacements can be purchased.

  • Page 19: Door And Glass

    It is recommended to keep an even fire with a small www.nordpeis.com amount of wood. Too many logs put on hot ember, may result in combustion air starvation, and the gases will The CE mark is situated under the stove.
  • Page 20 Attention! We do not recommend using fuel briquettes/ compact wood in our products. Use of such fuel may cause the product to overheat and exceed the temperatures determined safe. Burning briquettes/ compact wood is at your own risk and only small amounts (max 1/3 of normal load) should be used for each load.

  • Page 21: Some Advice In Case Of Combustion Problems

    Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean The flue is sooty or there is accumulated soot on the the flue, smoke baffle and burn chamber. No draught smoke baffle The smoke baffle is wrongly positioned...

  • Page 22: Dopływ Powietrza

    Do obowiązków 3. Odległość do materiałów palnych klienta należy zapewnienie zgodności z przepisami obowiązującymi w kraju/ regionie, w którym kominek 4. Montaż jest montowany. Firma Nordpeis AS nie ponosi Regulacja odpowiedzialności za nieprawidłowo wykonany montaż. Króciec wylotu spalin Podłączenie kominowe Należy bezwzględnie sprawdzić...

  • Page 23: Rysunek Wymiarowy

    Wszystkie bezpieczne odległości to odległości minimalne. Montaż pieca należy wykonać zgodnie 3. Odległość do materiałów palnych z normami i przepisami obowiązującymi w danym kraju. Firma Nordpeis AS nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowo Należy dopilnować zachowania bezpiecznych złożone piece. odległości (RYS.

  • Page 24: Króciec Wylotu Spalin

    Dopływ powietrza reguluje Króciec wylotu spalin się wtedy za pomocą regulacji dopływu powietrza Model Bergen jest standardowo dostarczany z górnym (RYS. B). UWAGA! Jeśli po rozpaleniu ognia ciąg w króćcem wylotu spalin. Jeśli wylot spalin powinien być z kominku będzie słaby, można doprowadzić...

  • Page 25: Popiół

    Czas zużycia zależy od indywidualnej eksploatacji użytku szybę żaroodporną należy wyrzucić jako odpad produktu. Firma Nordpeis oferuje roczną gwarancję resztkowy. Szkło żaroodporne ma wyższą temperaturę na części Thermotte™. Po upływie tego okresu topnienia, w związku z czym nie może być...
  • Page 26 Należy stosować czyste, suche drewno o wilgotności Ostrzeżenie! 16-20%. Wilgotne drewno potrzebuje dużo powietrza NIGDY nie należy stosować impregnowanego do spalania, ponieważ jego wysuszenie wymaga lub malowanego drewna, sklejki, płyt wiórowych, dodatkowej energii/ ciepła, co ogranicza efekt cieplny. kartonów po mleku, materiałów drukowanych Dodatkowo, generuje to sadzę...

  • Page 27: Porady W Razie Problemów Z Paleniem W Kominku

    Porady w razie problemów z paleniem w kominku Problem Wyjaśnienie Rozwiązanie Komin jest zablokowany Skontaktować się z kominiarzem / dealerem, aby uzyskać więcej informacji lub wyczyścić podłączenie kominowe, deflektor dymu i Podłączenie kominowe jest pokryte sadzą lub na Brak ciągu komorę...
  • Page 28 Postępować według wytycznych dotyczących prawidłowego Nieprawidłowe spalanie (zbyt niska temperatura) spalania, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. Biała szyba Użyto nieprawidłowego materiału do spalania (np. malowanego lub impregnowanego drewna, laminatu, Należy stosować tylko suche i czyste drewno. sklejki itp.). Przed otwarciem drzwi należy na około 1 minutę otworzyć Po otwarciu W komorze spalania dochodzi do wyrównania ciśnienia.
  • Page 29 Bergen = mm Bergen air 272,5 Revision note: Revision by: Date: Material:...
  • Page 30 FIG 1 =Brannmur/Brandmur/Palomuuri/ / Firewall/Mur parefeu/Hitzenschutzwand Ściana ogniowa =Brennbart materiale/Brændbart materiale/ Brännbart material/ Tulenarka materiaali/Combustible material Materiał palny Matières combustibles/Brennbarem Material >400 >400 >20 >10 >300 >300...
  • Page 31 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5...
  • Page 32 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 LS-BERG0-00L LS-BERG0-00R LS-BERG0-070...
  • Page 33 Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 3420 Lierskogen, Norway Bergen-CPR-2013/10/09 Bergen EN 13240:2001 + A2 2004 Heating of living accomodation / Kamin zum Heizen mit festen Brennstoffen Year of Approval / Zulassungsjahr 2010 Feuersicherheit : Fire safety: A1 WT Brandverhalten: Reaction to fire:...
  • Page 34 Permanent pilot flame power requirement Pilot flame power requirement (if applicable) pilot Contact details Name and address of the supplier: Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway...
  • Page 35 Nordpeis AS. Nordpeis Bergen ENERGIA · · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
  • Page 38 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...

Ce manuel est également adapté pour:

Sn-berg0-000

Table des Matières