AEG AP 300 ELCP Notice Originale page 71

GB
AP 300 ELCP
D
F
На участке технического ухода
• использовать принудительную вентиляцию с
NL
фильтрацией
• пользоваться защитной одеждой
I
• чистить участок технического ухода так, что-
бы вредные вещества не попадали в окружа-
N
ющую среду
S
Источники опасности
DK
Электрическая часть
SF
ОПАСНОСТЬ
E
Находящиеся под напряже-
нием детали в верхней части
P
пылесоса.
Соприкосновение с деталями,
GR
находящимися под напряжени-
ем, повлечет за собой тяжелое
TR
1. травмирование или трав-
SLO мирование со смертельным
исходом.
2. Ни в коем случае не мыть
HR
верхнюю часть пылесоса
струей воды.
SK
ОПАСНОСТЬ
CZ
Удар электрическим током из-за де-
PL
фектного провода для подсоедине-
ния к сети.
H
Соприкосновение с дефектным про-
водом для подсоединения к сети
RO
может повлечь за собой тяжелое
травмирование или травмирование
BG
со смертельным исходом.
1. Íå ïîâðåæäàéòåýëåêòðè÷åñêèé
RUS
êàáåëü (ò.å.íå òÿíèòå çà
íåãî àïïàðàò,íå ðâèòå è íå
EST
íàòÿãèâàéòååãî).
2. íåäîïóñòèìî åñëè ïîâðåæäåí
LV
ñèëîâîé ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü.
(ïîâðåæäåíèå êàáåëÿ
LT
ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå
ýë.òîêîì!).
MK
3. Перед дальнейшим использова-
нием машины дефектный про-
CN
вод для подсоединения к сети
должен быть заменен сервис-
ной службой фирмы AEG или
специалистом-электриком.
118
ОСТОРОЖНО
Розетка на пылесосе.
Розетка на пылесосе предназначена
только для изложенных в руководстве
по эксплуатации целей. Подключение
других приборов может повлечь за со-
бой материальный ущерб.
1. Перед подсоединением прибора
отключить пылесос и подсоединя-
емый прибор.
2. Прочесть руководство по эксплуа-
тации подсоединяемого прибора и
соблюдать приведенные в нем ука-
зания по безопасности.
ОСТОРОЖНО
Повреждение из-за несоответствую-
щего напряжения сети.
Машина может быть повреждена,
если она подключается к несоответ-
ствующему напряжению сети.
1. Убедиться в том, что указанное
на фирменной табличке напря-
жение соответствует напряже-
нию местной сети.
Всасывание жидкостей
ОСТОРОЖНО
Всасывание жидкостей.
Не разрешается всасывать пылесо-
сом воспламеняющиеся жидкости
1. Рекомендуется использование
отдельного фильтрующего эле-
мента или фильтрующей сетки.
2. Регулярно чистить встроенный
поплавок или шланг для ограни-
чения уровня наполнения и про-
верять на повреждение.
3. Рекомендуется использование от-
дельного фильтрующего элемента
или фильтрующей сетки.
4. В случае пенообразования немед-
ленно прекратить работу и опо-
рожнить емкость.
*) Специальные принадлежности / вариантов модели
Опорожнение емкости для мусора
ОСТОРОЖНО
Опасные для окружающей среды убирае-
мые материалы.
Убираемые материалы могут представлять
собой опасность для окружающей среды.
1. Удалять мусор в соответствии с уста-
новленными законодательством прави-
лами по утилизации.
Опасные материалы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасные материалы.
Уборка опасных материалов может по-
влечь за собой тяжелое травмирование
или травмирование со смертельным ис-
ходом.
1. Пылесосом нельзя убирать следующие
материалы:
- горячие материалы (тлеющие сига-
реты, горячую золу и т.д.)
- горючие, взрывоопасные, агрессив-
ные жидкости (например бензин,
растворители, кислоты, щелочи и
т.д.)
- горючую, взрывоопасную пыль (на-
пример магниевую, алюминиевую
пыль и т.д.)
Запасные части и принадлежности
ОСТОРОЖНО
Запасные части и принадлежности.
Применение неоригинальных запасных ча-
стей и принадлежностей может отрица-
тельно сказаться на безопасности аппа-
рата.
1. Применять только запасные части и
принадлежности фирмы AEG.
2. Использовать только щетки, поставля-
емые с пылесосом или указанные в ру-
ководстве по эксплуатации.
Отдать машину на рисайклинг
Отработавшую машину немедленно перевести в
непригодное состояние.
1. Вынуть штекер из розетки и перерезать шнур
для подсоединения к сети.
*) Специальные принадлежности / вариантов модели
AP 300 ELCP
2. Не выбрасывать электроприборы в быто-
вой мусор!
Согласно Европейской директиве 2002/96/
EG по бывшим в употреблении электриче-
ским и электронным приборам отработав-
шие электроприборы должны собираться
отдельно и поступать на экологически чистую
утилизацию.
Гарантия
На гарантию и ответственность распространяются
наши "Общие условия продажи".
Оставляем за собой право на изменения в процессе
технического усовершенствования.
В случае самопроизвольных изменений, применения
неправильных щеток и чистящих средств, а также ис-
пользования не по назначению ответственность изго-
товителя за вытекающий из этого ущерб исключается.
Испытания и сертификаты
Электротехнические испытания должны проводить-
ся в соответствии с правилами предупреждения не-
счастных случаев (BGV A3) и по DIN VDE 0701, часть
1 и часть 3.
Эти испытания необходимо проводить согласно DIN
VDE 0702 через регулярные интервалы времени и
после проведения ремонта или предпринятых из-
менений.
Сертификат соответствия
AEG Eletrowerkzeuge GmbH
Изделие: Пылесосы для мокрой и
сухой уборки
Тип: AP 300 ELCP
Описание: 110 V~, 50/60 Hz
230-240 V~, 50/60 Hz
Тип исполнения Директива EC по низким
изделия соответствует напряжениям 2006/95/EG
следующим Директива EC по ЭМС
действующим нормам:
2004/108/EG
Директива EC 2006/42/EG
Применяемые EN ISO 12100-1, EN ISO
гармонизированные 12100-2, EN 60335-1, EN
нормы: 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 50366
Применяемые DIN EN 60335-1
национальные DIN EN 60335-2-69
нормы и технические
спецификации:
Winnenden, 02.01.2009
Rainer Kumpf
Manager Product Development
119
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN