Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AP 2-200 ELCP
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήση
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Instruc iuni de folosire originale
原始的指南
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG AP 2-200 ELCP
Sommaire des Matières pour AEG AP 2-200 ELCP
- Page 1 AP 2-200 ELCP Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Instruc iuni de folosire originale Πρωτότυπο...
-
Page 3: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à conserver Français prescriptions, Branchement secteur, Entretien, Symboles soigneusement... - Page 5 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
- Page 10 AUTO START...
- Page 11 START STOP No. 4932 3523 12...
- Page 12 No. 4932 3523 06...
- Page 13 3 x + No. 4932 3523 03...
- Page 16 TECHNICAL DATA AP 2-200 ELCP Dust Extraction (220-240 V) Production code 4474 61 01..000001-999999 Rated input P 1000 W Rate of air flow 3600 l/min 216 m Vacuum 21 kPa / 210 mbar Capacity: Container 24,6 l Solid...
-
Page 17: English
Connect only to a single-phase AC current supply and only to the one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service mains voltage specified on the rating plate. -
Page 18: Deutsch
TECHNISCHE DATEN AP 2-200 ELCP Absaugsystem (220-240 V) Produktionsnummer 4474 61 01..000001-999999 Nennaufnahmeleistung P 1000 W Luftstrom 3600 l/min 216 m Unterdruck 21 kPa / 210 mbar Fassungsvermögen: Behälter 24,6 l Festkörper 21 l Flüssigkeit 18 l Filterfläche 3000 cm²... - Page 19 NETZANSCHLUSS Personen, Kurzschlussgefahr. Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungs- Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- schild angegebene Netzspannung anschließen. tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle Steckdosen in Feuchträumen und Außenbereichen müssen mit auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen...
- Page 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AP 2-200 ELCP Système d‘Aspiration (220-240 V) Numéro de série 4474 61 01..000001-999999 Puissance nominale de réception P 1000 W Courant d‘air 3600 l/min 216 m Sous-pression 21 kPa / 210 mbar Contenance: Réservoir 24,6 l...
-
Page 21: Français
Ne brancher que sur du courant alternatif monophasé et en N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont respectant la tension indiquée sur la plaque signalétique. l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations Les prises de courant se trouvant à... - Page 22 DATI TECNICI AP 2-200 ELCP Sistema aspirazione (220-240 V) Numero di serie 4474 61 01..000001-999999 Potenza assorbita nominale P 1000 W Corrente d‘aria 3600 l/min 216 m Depressione/aspirazione 21 kPa / 210 mbar Capacità: Capacità serbatoio 24,6 l Capacità...
-
Page 23: Italiano
COLLEGAMENTO ALLA RETE per le persone, pericolo di cortocircuito. Alimentazione solo a corrent alternata monofase di tensione pari a Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. quella indicata sulla targhetta. L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti Gli apparecchi mobili usati all‘aperto devono essere collegati dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza... - Page 24 DATOS TÉCNICOS AP 2-200 ELCP Extractor Polvo (220-240 V) Número de producción 4474 61 01..000001-999999 Potencia de salida nominal P 1000 W Caudal de aire 3600 l/min 216 m Vacío 21 kPa / 210 mbar Volumen de: Contenedor 24,6 l Sólidos...
-
Page 25: Español
Solamente a corriente alterna monofásica y a la tensión de red Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas indicada en la placa de caracteristicas. cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben Conecte siempre la máquina a una red protegida por interruptor... - Page 26 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AP 2-200 ELCP Extracção de pó (220-240 V) Número de produção 4474 61 01..000001-999999 Potência absorvida nominal P 1000 W Débito de ar 3600 l/min 216 m Depressåo 21 kPa / 210 mbar Capacidade do: Contentor 24,6 l Sólidos...
-
Page 27: Português
(FI,RCD,PRCD). trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/ Extensões do cabo de ligação à rede ou do cabo de ligação de Endereços de Serviços de Assistência). - Page 28 TECHNISCHE GEGEVENS AP 2-200 ELCP Stofafzuiging (220-240 V) Productienummer 4474 61 01..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen P 1000 W Luchtstroom 3600 l/min 216 m Onderdruk 21 kPa / 210 mbar Capaciteit: Tank 24,6 l Vaste bestanddelen 21 l Vloeistoffen...
-
Page 29: Nederlands
Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen NETAANSLUITING welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service- Alleen aan eenfase-wisselstroom en alleen aan de op het dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). type-plaatje aangegeven netspanning. Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aan-... - Page 30 TEKNISKE DATA AP 2-200 ELCP Støvudsugning (220-240 V) Produktionsnummer 4474 61 01..000001-999999 Nominel optagen effekt P 1000 W Luftstrøm 3600 l/min 216 m Vakuum 21 kPa / 210 mbar Brand- og eksplosionsfare!: Beholder 24,6 l Støvpartikler 21 l Væske...
-
Page 31: Dansk
Anvend aldrig brændbare opløsningsmidler i nærheden af værktøjet. Der må aldrig sprøjtes vand på sugerensoverdel: fare for personer, kortslutningsfare. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). Deutsch... - Page 32 TEKNISKE DATA AP 2-200 ELCP Støvavsug (220-240 V) Produksjonsnummer 4474 61 01..000001-999999 Nominell inngangseffekt P 1000 W Luftstrøm 3600 l/min 216 m Undertrykk 21 kPa / 210 mbar Kapasitet: Tank 24,6 l Fast 21 l Flytende 18 l Filterflate 3000 cm²...
-
Page 33: Norsk
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- NETTILKOPLING ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se Skal kun tilkoples enfase-vekselstrøm og kun til den nettspenning brosjyre garanti/kundeserviceadresser). som er oppgitt på typeskiltet. Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos Stikkontakter utendørs må... - Page 34 TEKNISKA DATA AP 2-200 ELCP Dammutsug (220-240 V) Produktionsnummer 4474 61 01..000001-999999 Nominell upptagen effekt P 1000 W Luftflöde 3600 l/min 216 m Undertryck 21 kPa / 210 mbar Volym: Behållare 24,6 l Torrsubstans 21 l Vätska 18 l Filteryta 3000 cm²...
-
Page 35: Svenska
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars NÄTANSLUTNING utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad Endast till enfas. Växelström och endast till den nätspänning som (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). finns angiven på effektskylten. Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD) vid... - Page 36 TEKNISET ARVOT AP 2-200 ELCP Pölynpoisto (220-240 V) Tuotantonumero 4474 61 01..000001-999999 Nimellinen teho P 1000 W Ilmavirtaus 3600 l/min 216 m Alipaine 21 kPa / 210 mbar Tilavuus: Säiliö 24,6 l Kiinteä 21 l Neste 18 l Suodatinpinta 3000 cm²...
-
Page 37: Suomi
Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten VERKKOLIITÄNTÄ AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjees- Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikilven sa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo). mukaiselle jännitteelle. Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen ilmoittaen Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-suoja- konetyypin ja tyyppikilvessä... - Page 38 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ AP 2-200 ELCP ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ (220-240 V) Αριθμός παραγωγής 4474 61 01..000001-999999 Ονομαστική ισχύς P 1000 W Ρεύμα αέρος 3600 l/min 216 m Υποπίεση 21 kPa / 210 mbar Χωρητικότητα: Δοχείο 24,6 l Σταθερά σωματίδια...
-
Page 39: Ελληνικά
Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η αντικατάσταση ο σχετικός κανονισμός από την ηλεκτρική σας εγκατάσταση. Προσέξτε δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της AEG (προσέξτε το παρακαλώ αυτό το σημείο κατά τη χρήση της συσκευής μας. εγχειρίδιο Εγγύηση/Διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών). - Page 40 TEKNIK VERILER AP 2-200 ELCP Emme sistemi (220-240 V) Üretim numarası 4474 61 01..000001-999999 Giriş gücü P 1000 W Hava akımı 3600 l/min 216 m Vakum 21 kPa / 210 mbar Tutma kapasitesi: Hazne 24,6 l Katı cisim 21 l Sıvı...
-
Page 41: Türkçe
Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi ŞEBEKE BAĞLANTISI açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belirti- (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin). len şebeke gerilimine bağlayın. - Page 42 TECHNICKÁ DATA AP 2-200 ELCP Odsávací systém (220-240 V) Výrobní číslo 4474 61 01..000001-999999 Jmenovitý příkon P 1000 W Proud vzduchu 3600 l/min 216 m Podtlak 21 kPa / 210 mbar Objem: Nádoba 24,6 l Pevný odpad 21 l...
-
Page 43: Česky
Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž PŘIPOJENÍ NA SÍT výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Připojovat pouze na jednofázový střídavý elektrický proud a pouze AEG. (Viz záruční list.) na síťové napětí uvedené na štítku. V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo Ve venkovním prostředí... - Page 44 TECHNICKÉ ÚDAJE AP 2-200 ELCP Odsávací systém (220-240 V) Výrobné číslo 4474 61 01..000001-999999 Menovitý príkon P 1000 W Prietokové množstvo vzduchu 3600 l/min 216 m Podtlak 21 kPa / 210 mbar Objem: Nádrž 24,6 l Pevné častice...
-
Page 45: Slovensky
Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez SIEŤOVÁ PRÍPOJKA návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). uvedené na štítku o výkonnosti. - Page 46 DANE TECHNICZNE AP 2-200 ELCP Odpylacz (220-240 V) Numer produkcyjny 4474 61 01..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa P 1000 W Prędkość przepływu powietrza 3600 l/min 216 m Podciśnienie 21 kPa / 210 mbar Pojemność: Pojemnik 24,6 l Cząstki stałe 21 l Płyn...
-
Page 47: Polski
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamien- PODŁĄCZENIE DO SIECI ne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie Silnik narzędzia przystosowany jest wyłącznie do jednofazowego podano opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu prądu zmiennego o napięciu sieciowym podanym na tabliczce AEG (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej). - Page 48 MŰSZAKI ADATOK AP 2-200 ELCP Ipari porszívó (220-240 V) Gyártási szám 4474 61 01..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel P 1000 W A légáramlás mértéke 3600 l/min 216 m Vákuum 21 kPa / 210 mbar Kapacitás: Tartály 24,6 l Szilárd 21 l Folyékony...
-
Page 49: Magyar
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS veszélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz. A készülék kizárólag egyfázisú váltóáramról és az adattáblán Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és megadott feszültségen üzemeltethető. tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az amit a kezelési útmutató... - Page 50 TEHNIČNI PODATKI AP 2-200 ELCP Odsesavanje (220-240 V) Proizvodna številka 4474 61 01..000001-999999 Nazivna sprejemna moč P 1000 W zračni tok 3600 l/min 216 m Podtlak 21 kPa / 210 mbar Prostornina: Posoda 24,6 l Trdno telo 21 l Tekočina...
-
Page 51: Slovensko
Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da OMREŽNI PRIKLJUČEK sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na omrežno visni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb). napetost, ki je označena na tipski ploščici. - Page 52 TEHNIČKI PODACI AP 2-200 ELCP Usisni sustav (220-240 V) Broj proizvodnje 4474 61 01..000001-999999 Snaga nominalnog prijema P 1000 W Strujanje zraka 3600 l/min 216 m Sniženi tlak 21 kPa / 210 mbar Zapremina: Rezervoar: 24,6 l Čvrsto tijelo 21 l Tekućina...
-
Page 53: Hrvatski
Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, PRIKLJUČAK NA MREŽU čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servis- Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na napon nih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). struje naveden na pločici snage. - Page 54 TEHNISKIE DATI AP 2-200 ELCP Putekļu savācējs (220-240 V) Izlaides numurs 4474 61 01..000001-999999 Nominālā atdotā jauda P 1000 W Gaisa plūsma 3600 l/min 216 m Pazemināts spiediens 21 kPa / 210 mbar Tilpums: Trauks 24,6 l Cietķermenis 21 l Šķidrums...
-
Page 55: Latviski
Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. TĪKLA PIESLĒGUMS Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fir- Pieslēgt tikai vienpola maiņstrāvas tīklam un tikai spriegumam, kas mu AEG klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/ norādīts uz jaudas paneļa. - Page 56 TECHNINIAI DUOMENYS AP 2-200 ELCP Nusiurbimo sistema (220-240 V) Produkto numeris 4474 61 01..000001-999999 Vardinė imamoji galia P 1000 W oro srovė 3600 l/min 216 m manometrinis slėgis 21 kPa / 210 mbar talpa: konteineris 24,6 l kieti kūnai...
-
Page 57: Lietuviškai
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas ELEKTROS TINKLO JUNGTIS neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams Jungti tik prie vienfazės kintamos elektros srovės ir tik į specifikacijų (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje). lentelėje nurodytos įtampos elektros tinklą. - Page 58 TEHNILISED ANDMED AP 2-200 ELCP Tolmu väljavedu (220-240 V) Tootmisnumber 4474 61 01..000001-999999 Nimitarbimine P 1000 W Õhuvool 3600 l/min 216 m Alarõhk 21 kPa / 210 mbar Mahutavus: Mahuti 24,6 l Tahke keha 21 l Vedelik 18 l Filtripind 3000 cm²...
-
Page 59: Eesti
Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille VÕRKU ÜHENDAMINE väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult andme- teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste sildil äranäidatud võrgupingega. aadressid). Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil... - Page 60 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AP 2-200 ELCP Устройство для пылеудаления (220-240 V) Серийный номер изделия 4474 61 01..000001-999999 оминальная выходная мощность P 1000 W Расход воздуха 3600 l/min 216 m Bакуум 21 kPa / 210 mbar Объем: Контейнер (л) 24,6 l Твердые...
-
Page 61: Pусский
образом. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только Перед всасыванием жидкостей необходимо принципиально фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, удалить фильтр-мешок для удаления и проверить работу которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из поплавка. При образовании пены или выходе жидкости... - Page 62 СИМВОЛЫ ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC Мы заявляем под собственную ответственность, что изделие, описанное в разделе „Технические характеристики“, В ИМА ИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕ ИЕ! ОПАС ОСТЬ! соответствует всем важным предписаниям Директивы 2011/65/ЕU (Директива об ограничении применения опасных Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию...
-
Page 63: Български
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AP 2-200 ELCP Прахоулавителна система (220-240 V) Производствен номер 4474 61 01..000001-999999 оминална консумирана мощност P 1000 W Въздушен поток 3600 l/min 216 m Подналягане 21 kPa / 210 mbar Вместимост: Резервоар 24,6 l Твърдо тяло... - Page 64 Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. Контактите във външните участъци трябва да бъдат оборудвани Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в със защитни прекъсвачи за утечен ток (FI, RCD, PRCD). Това...
- Page 65 DATE TEHNICE AP 2-200 ELCP Aspirator industrial (220-240 V) Număr producţie 4474 61 01..000001-999999 Putere nominală de ieşire P 1000 W Cantitate de aer suflat 3600 l/min 216 m 21 kPa / 210 mbar Capacitate: Recipient 24,6 l...
- Page 66 Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din tensiunea specificată pe placuţa indicatoare. componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber...
- Page 67 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ AP 2-200 ELCP Систем за всмукување (220-240 V) Производен број 4474 61 01..000001-999999 Определен внес P 1000 W Вредности на проток на воздух 3600 l/min 216 m Вакуум 21 kPa / 210 mbar Капацитет: Сад 24,6 l Цврсти...
- Page 68 вода; постои опасност за лица, опасност од краток спој. Уредите кои се користат на многу различни локации Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку вклучувајки и отворен простор мора да бидат поврзани за некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
- Page 69 技术数据 AP 2-200 ELCP 吸尘系统 (220-240 V) 生产号 4474 61 01..000001- 999999 输入功率 P 1000 W 气流 3600 l/min 216 m 21 kPa / 210 低压 mbar 容量: 容器 24,6 l 实体 21 l 液体 18 l 滤网面积 3000 cm²...
- Page 70 机器的通气孔必须随时保持清洁。 随时清洁仪器上的灰尘和污垢。把手保持干净、干 燥、无油。由于净化剂和溶剂对塑料和其他绝缘部 位有危害作用，务必只使用沾过中性肥皂水的布来 清洁仪器。绝对不能使用易燃溶剂在仪器的附近。 切勿喷水到吸尘机上部以避免人员受伤和短路 风险。 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机 件如果损坏了 ，必须交给 AEG 的顾客服务中心更 换（参考手册 〝保证书 / 顾客服务中心地址〞 ） 。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心 或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max- Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭牌 上的六位数号码。 存储: 务必把机器存储在干燥场所 ， 注意防冻。 中文...
- Page 72 w w w . a e g - p o w e r t o o l s . e u Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (05.14) 71364 Winnenden 4931 4250 79 Germany...
- Page 73 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...