Sony LMD-4420 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. LMD-4420
  6. Mode d'emploi
Sony LMD-4420 Mode D'emploi

Sony LMD-4420 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD Monitor
_____________________________________________
Operating Instructions ____________________________________
Mode d'emploi __________________________________________
Bedienungsanleitung _____________________________________
Manual de instrucciones ___________________________________
Istruzioni per l'uso ________________________________________
_____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
LMD-4420
LMD-5320
LMD-7220W
© 2003 Sony Corporation
4-095-793-07 (1)
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
CT
KR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony LMD-4420

Sommaire des Matières pour Sony LMD-4420

  • Page 1 4-095-793-07 (1) LCD Monitor _____________________________________________ Operating Instructions ____________________________________ Mode d’emploi __________________________________________ Bedienungsanleitung _____________________________________ Manual de instrucciones ___________________________________ Istruzioni per l’uso ________________________________________ _____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ LMD-4420 LMD-5320 LMD-7220W © 2003 Sony Corporation...
  • Page 10 3 45 6...
  • Page 14 In the event of a malfunction or when maintenance is communications. Operation of this equipment in a necessary, consult an authorized Sony dealer. residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the This unit contains substances which can pollute the interference at his own expense.
  • Page 15 Attention-when the product is installed in Rack: 1.Prevention against overloading of branch circuit: When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack, please make sure that the rack does not overload the supply circuit. 2.Providing protective earth: When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack, please confirm that the...

  • Page 16: Table Des Matières

    Power Sources ............10 Specifications ............11 About this manual The instructions in this manual are for the following three models: • LMD-4420 (4 type) • LMD-5320 (5.6 type) • LMD-7220W (7 type) Any differences in operation are clearly indicated in the text.

  • Page 17: Installation

    This is not a malfunction. About the fluorescent tube A specially designed fluorescent tube is installed as the lighting apparatus for this unit. If the LCD screen becomes dark, unstable or does not turn on, consult your Sony dealer. Installation / Precautions...

  • Page 18: Maintenance

    LMD-7220W and LMD-5320 are mounted to a 3U size The monitor screen surface is especially treated to rack and LMD-4420 is mounted to a 2U size rack. All reduce reflection of light. the monitors are equipped with tilt function. They can As incorrect maintenance may impair the performance be installed to a 19-inch standard rack.

  • Page 19: Location And Function Of Parts And Controls

    Location and Function of Parts and Controls Front Panel Each panel is equipped with buttons and controls other than the POWER switch and indicator. LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 Location and Function of Parts and Controls...

  • Page 20: Adjusting The Viewing Angle

    Each time you press the switch, the power is turned on You can adjust the viewing angle of LMD-5320/7220W or off. When the power is turned on, the indicator up to 10 degrees upward or downward and LMD-4420 lights in green. up to 8 degrees upward or 10 degrees downward.

  • Page 21: Rear

    Loop-through output of the VIDEO IN connector. Tally Green The connector is automatically terminated at 75 ohms. Ground E OPTION IN connector (D-sub 9 pin, female) When optional Sony input adaptor BKM-320D is connected, SDI signals are input. (16:9 y 4:3)** 16:9/4:3 Selectable NOTE *Functions when BKM-320D is connected.

  • Page 22: Power Sources

    About the AC adaptor cord Power Sources Clamp the cord as illustrated. Connect the AC adaptor. When attaching the AC adaptor to the monitor Install the supplied bracket to the rear of the monitor. Attach the AC adaptor. Power Sources...

  • Page 23: Specifications

    REMOTE Modular connectors 8-pin (3) (See the Diagonal) See the pin assignment on page 9 × × 7 inches) × LMD-4420 Resolution 234 dots VIDEO IN: BNC connectors (4), composite 1 Pixel efficiency 99.99 % ± Vp-p 2 dB, sync negative (75 Viewing angle 40°/65°/65°/65°...
  • Page 24 Mass LMD-7220W: Approx. 2.3 kg (5 lb 1 LMD-5320: Approx. 2.3 kg (5 lb 1 oz) LMD-4420: Approx. 1.9 kg (4 lb 3 oz) Accessories supplied AC adaptor (1) AC adaptor holder (1) Screws for AC adaptor holder (2)
  • Page 25 Specifications...
  • Page 26 NMB-003 du Canada. Dans le cas d’une défaillance ou de si un entretien est Pour les clients européens nécessaire, consulter un revendeur Sony autorisé. Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatabilité électromagnétique (EMC) Cet appareil contient des substances susceptibles de (89/336/CEE) émise par la Commission de la...
  • Page 27 Spécifications ............11 A propos de ce manuel Les instructions contenues dans ce manuel concernent les 3 modèles suivants : • LMD-4420 (Type 4) • LMD-5320 (Type 5,6) • LMD-7220W (Type 7) Toutes les différences de fonctionnement sont indiquées clairement dans le texte.

  • Page 28: Installation

    • L’écran et le châssis chauffent pendant l’utilisation du moniteur. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Tube fluorescent Un tube fluorescent conçu spécialement est installé comme dispositif lumineux du moniteur. Si l’écran LCD s’assombrit, devient instable ou ne s’allume pas, consultez votre revendeur Sony. Installation / Précautions...

  • Page 29: Entretien

    Les moniteurs LMD-7220W et LMD-5320 sont montés ils risqueraient d’endommager l’écran. dans un rack de dimension 3U, le moniteur LMD-4420 dans un rack de dimension 2U. Tous les moniteurs sont Nettoyage du boîtier équipés de la fonction d’inclinaison.

  • Page 30: Économie D'énergie

    Économie d’énergie Grâce à la faible consommation électrique des moniteurs LMD-7220W 23W, LMD-5320 22W et LMD-4420 18W, le besoin de génération dans un véhicule de transport est réduit. Fonction distante La commutation d’une entrée en option (si BKM-320D est branché) et d’une entrée vidéo, le voyant de pointage et le rapport largeur/hauteur (LMD-7220W seulement) peuvent être commandés par un appareil externe.

  • Page 31: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Commandes

    Emplacement et fonction des composants et commandes Panneau avant Chaque panneau est équipé de touches et de commandes en plus du commutateur et du témoin d’alimentation POWER. LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 Emplacement et fonction des composants et commandes...
  • Page 32 7220W jusqu’à 10 degrés vers le haut ou vers le bas et le sous ou hors tension. Lorsque le moniteur est sous LMD-4420 jusqu’à 8 degrés vers le haut ou 10 degrés tension, le témoin est allumé en vert. vers le bas.

  • Page 33: Arrière

    Pointage vert (OFF y ON) de 75 ohms. Masse E Connecteur OPTION IN (D-sub à 9 broches, femelle) Si l’adaptateur d’entrée en option Sony BKM-320D 16:9/4:3 (16:9 y 4:3)** est connecté, des signaux SDI sont entrés. sélectionnable REMARQUE *Fonctions lorsque BKM-320D est branché.

  • Page 34: Sources D'alimentation

    A propos du cordon adaptateur secteur Sources d’alimentation Fixez le cordon comme illustré. Brancher l’adaptateur secteur. Branchement de l’adaptateur secteur au moniteur Installez le support fourni à l’arrière du moniteur. Raccordez l’adaptateur secteur. Sources d’alimentation...

  • Page 35: Spécifications

    REMOTE Connecteurs modulaires à 8 broches Tablette LCD Matrice active TFT a-Si (3) (Voir l’affectation des broches à Format d’image la page 9.) Type 5,6 LMD-4420 × × 113,3 84,7 141,5 mm (L/H/ VIDEO IN : Connecteurs BNC (4), composite Diagonal) ±...
  • Page 36 47 mm × × pouces) LMD-5320 : × × Environ 482 47 mm × × pouces) LMD-4420 : × × Environ 482 88,1 47 mm × × pouces) Poids LMD-7220W : Environ 2,3 kg (5 lb 1 oz) LMD-5320 :...
  • Page 38 Sollten am Gerät Probleme auftreten oder eine Wartung EU-Kommission. erforderlich werden, wenden Sie sich an einen Die Erfüllung dieser Richtlinie bedeutet Konformität für autorisierten Sony-Händler. die folgenden europäischen Normen: • EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz Dieses Gerät enthält Substanzen, die bei unsachgemäßer (Emission) Entsorgung die Umwelt belasten.
  • Page 39 Rückseite .............9 Spannungsquellen ..........10 Spezifikationen .............11 Hinweis für die Bedienungsanleitung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die drei folgenden Modelle: • LMD-4420 (4 Zoll) • LMD-5320 (5,6 Zoll) • LMD-7220W (7 Zoll) Alle Funktionsunterschiede sind im Text klar gekennzeichnet.

  • Page 40: Installation

    Installation Sicherheitsmaßnamen Vorsichtsmaßnahmen Sicherheit • Belüften Sie das Gerät ausreichend, damit es nicht • Betreiben Sie das Gerät nur mit 100 - 240 V überhitzen kann. Wechselspannung. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen (Decken, • Das Typenschild mit Angaben wie Betriebsspannung Teppiche, etc.) oder in der Nähe von Stoffen und Stromverbrauch befindet sich auf der (Vorhänge, Behänge) auf, von denen die...

  • Page 41: Hinweise Zur Leuchtstoffröhre

    • Entsorgen Sie das Gerät und den Bildschirm nicht im Leuchtstoffröhre als Lichtquelle. Wenden Sie sich an normalen Restmüll. Ihren Sony-Händler, wenn das Bild des LCD- • Die Leuchtstoffröhre enthält Quecksilber. Entsorgen Bildschirms dunkel oder instabil wird oder gar nicht Sie den Monitor gemäß...

  • Page 42: Funktionen

    Energiesparende Technik Funktionen Durch den geringen Stromverbrauch bei LMD-7220W 23W, LMD-5320 22W und LMD-4420 18W wird der Der LMD-7220W enthält zwei 7 Zoll-LCD- Energieverbrauch eines Ü-Wagens reduziert. Anzeigefelder, der LMD-5320 drei 5,6 Zoll-LCD- Anzeigefelder und der LMD-4420 vier 4 Zoll-LCD- Fernsteuerungsfunktion Anzeigefelder.

  • Page 43: Positionen Und Funktionen Der Teile Und Bedienelemente

    Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Vorderseite Jedes Anzeigefeld verfügt neben der Taste und Anzeige POWER über Tasten und Regler. LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente...
  • Page 44 Die Anzeige leuchtet grün, 7220W bis zu 10 Grad nach oben oder unten und den wenn das Gerät eingeschaltet ist. Betrachtungswinkel des LMD-4420 bis zu 8 Grad nach oben oder 10 Grad nach unten einstellen. B Kontroll-LED Sie können den Status des Monitors je nach...

  • Page 45: Rückseite

    Rückseite Die Abbildung zeigt das Gerät LMD-4420. Jedes Anzeigefeld verfügt neben der Buchse DC IN und der Halterung für den Wechselstromadapter über andere Anschlüsse. 3 45 6 A Buchse DC IN F Anschluss REMOTE (modular) Schließen Sie hier den mitgelieferten Er fungiert als paralleler Schalter und ermöglicht...

  • Page 46: Spannungsquellen

    Hinweis zum Wechselstromadapter- Spannungsquellen Kabel Kabel wie gezeigt sichern. Schließen Sie den Wechselstromadapter an. Montage des Wechselstromadapters am Monitor Schrauben Sie die mitgelieferte Halterung an die Monitorrückseite an. Befestigen Sie den Wechselstromadapter. Spannungsquellen...

  • Page 47: Spezifikationen

    D-Sub 9 Pin-Anschlüsse (3) LCD-Anzeigefeld REMOTE Modulare 8 Pin-Anschlüsse (3) (Siehe a-Si TFT Aktivmatrix Pinbelegung auf Seite 9.) Bildgröße 5,6 Zoll × × LMD-4420 113,3 84,7 141,5 mm (B/H/ VIDEO IN: BNC-Anschlüsse (4), FBAS Diagonale) ± × × 1 Vp-p...
  • Page 48 × × Zoll) Gewicht LMD-7220W: ca. 2,3 kg (5 lb 1 oz) LMD-5320: ca. 2,3 kg (5 lb 1 oz) LMD-4420: ca. 1,9 kg (4 lb 3 oz) Mitgeliefertes Zubehör Wechselstromadapter (1) Halter des Wechselstromadapters (1) Schrauben (2) Netzkabel (1)
  • Page 50 En caso de mal funcionamiento o cuando sea necesario Comunidad Europea. el servicio de mantenimiento, consulte a su proveedor El cumplimiento de la misma implica su conformidad Sony. con las siguientes normas europeas: • EN55103-1: Interferencias electromagnéticas Esta unidad contiene sustancias que pueden contaminar (emisión)
  • Page 51 Especificaciones ............11 Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para los tres modelos siguientes: • LMD-4420 (Tipo 4) • LMD-5320 (Tipo 5, 6) • LMD-7220W (Tipo 7) Las diferencias en cuanto a su funcionamiento se indican claramente en el texto.

  • Page 52: Instalación

    Esto no es un fallo de funcionamiento. Acerca del tubo fluorescente Se monta un tubo fluorescente especialmente diseñado para iluminar esta unidad. Si la pantalla LCD se oscurece, se muestra inestable o no se enciende, consulte a un distribuidor Sony. Instalación / Precauciones...

  • Page 53: Mantenimiento

    Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la 7, la unidad LMD-5320 lleva tres paneles LCD de tipo toma de CA. 5,6 y la unidad LMD-4420 lleva cuatro paneles LCD de tipo 4. Limpieza de la pantalla del monitor La superficie de la pantalla del monitor está...
  • Page 54 Función a distancia La activación de una entrada opcional (BKM-320D conectado) o de una entrada de vídeo, el testigo de selección y la relación de aspecto (LMD-7220W solamente) se pueden controlar desde un equipo externo. Testigo de selección en 3 colores El testigo de selección se ilumina en rojo, verde o ámbar para controlar la entrada de cada imagen y comprobar el modo de emisión.

  • Page 55: Ubicación Y Funciones De Componentes Y Controles

    Ubicación y funciones de componentes y controles Panel frontal Cada panel va equipado con botones y mandos, aparte del interruptor e indicador POWER. LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 Ubicación y funciones de componentes y controles...
  • Page 56 Cuando se conecta la 5300/7220W hasta 10 grados hacia arriba o hacia abajo alimentación, el indicador se ilumina en verde. y el del LMD-4420 hasta 8 grados hacia arriba o 10 grados hacia abajo. B Testigo de selección...

  • Page 57: Parte Trasera

    Parte trasera La ilustración se refiere a la unidad LMD-4420. Cada panel va equipado con otros conectores, aparte de la toma DC IN y el conector del adaptador de CA. 3 45 6 A Toma DC IN F Conector REMOTE (modular) Conecte el adaptador de CA suministrado.

  • Page 58: Fuentes De Alimentación

    Acerca del cable del adaptador de CA Fuentes de alimentación Fije el cable como se muestra en la ilustración. Conecte el adaptador de CA. Conexión del adaptador de CA al monitor Monte el soporte suministrado en la parte posterior del monitor. Conecte el adaptador de CA.

  • Page 59: Especificaciones

    Conectores modulares de 8 terminales (3) (Remítase a la asignación de LMD-5320 terminales en la página 9.) Panel LCD a-Si TFT de matriz activa Tamaño de imagen LMD-4420 Tipo 5,6 × × VIDEO IN: Conectores BNC (4), compuesto 113,3 84,7 141,5 mm (an/al/prf) ±...
  • Page 60 × 47 mm × × pulgadas) LMD-5320: Aprox. × × 47 mm × × pulgadas) LMD-4420: Aprox. × × 88,1 47 mm × × pulgadas) Peso LMD-7220W: Aprox. 2,3 kg (5 libras 1 onzas) LMD-5320: Aprox. 2,3 kg (5 libras 1 onzas) LMD-4420: Aprox.
  • Page 62 In caso di problemi di funzionamento o di necessarie Tale direttiva implica la conformità agli standard riparazioni dell’apparecchio, consultare un rivenditore europei elencati di seguito: autorizzato Sony. • EN55103-1: interferenza elettromagnetica (emissione) Questo apparecchio contiene sostanze che possono • EN55103-2: suscettibilità elettromagnetica inquinare l’ambiente se non vengono smaltite con le...
  • Page 63 Fonti di alimentazione .........10 Caratteristiche tecniche ........11 Descrizione del manuale Le istruzioni di questo manuale si riferiscono ai tre seguenti modelli: • LMD-4420 (4 pollici) • LMD-5320 (5,6 pollici) • LMD-7220W (7 pollici) Qualsiasi differenza nel funzionamento è chiaramente indicata nel testo.

  • Page 64: Installazione

    Installazione Precauzioni Precauzioni Sicurezza • Per evitare il surriscaldamento all’interno • Alimentare l’unità esclusivamente con una corrente da dell’apparecchio, accertarsi che vi sia una buona 100 - 240 V CA. circolazione dell’aria. • La targhetta di identificazione indicante tensione Non appoggiare l’apparecchio su tappeti, coperte o operativa, consumo di corrente, ecc.

  • Page 65: Il Tubo Fluorescente

    LCD da 7 pollici, l’apparecchio LMD-5320 è dotato di o non si accende, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. tre pannelli LCD da 5,6 pollici, mentre l’apparecchio LMD-4420 è dotato di 4 pannelli LCD da 4 pollici. Manutenzione Pannello LCD ad alta luminosità...

  • Page 66: Risparmio Energetico

    Risparmio energetico Poiché gli apparecchi LMD-7220W 23W, LMD-5320 22W e LMD-4420 18W richiedono una quantità ridotta di energia elettrica, la quantità di energia che i veicoli per trasmissioni esterne (OB) devono generare risulta ridotta. Funzione telecomando L’attivazione di un ingresso opzionale (quando è...

  • Page 67: Posizione E Funzione Dei Componenti E Dei Comandi

    Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Pannello anteriore Ciascun pannello è equipaggiato con diversi tasti e comandi oltre alla spia e all’interruttore POWER. LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 Posizione e funzione dei componenti e dei comandi...

  • Page 68: Regolazione Dell'angolo Di Visione

    Quando viene attivata la LMD-5300/722W fino a 10 gradi verso l’alto o verso il corrente, la spia si illumina in verde. basso e l’apparecchio LMD-4420 fino a 8 gradi verso l’alto o 10 gradi verso il basso. B Spia di controllo...

  • Page 69: Lato Posteriore

    75 ohm. verde Massa E Connettore OPTION IN (D-sub a 9 pin, femmina) Quando viene collegato l’adattatore di ingresso BKM-320D Sony opzionale, si ricevono segnali SDI. 16:9/4:3 (16:9 y 4:3)** selezionabile NOTA *Funzioni quando è collegato BKM-320D. Non installare un adattatore diverso da BKM-320D.

  • Page 70: Fonti Di Alimentazione

    Su cavo adattatore CA Fonti di alimentazione Fissare il cavo come illustrato. Collegare l’adattatore CA. Attacco dell’adattatore CA al monitor Montare la staffa fornita sul lato posteriore del monitor. Attaccare l’adattatore CA. Fonti di alimentazione...

  • Page 71: Caratteristiche Tecniche

    Colori Colore pieno REMOTE Connettori modulari a 8 pin (3) (vedere LMD-5320 l’assegnazione dei pin a pagina 9) Pannello LCD a-Si TFT Active Matrix LMD-4420 Dimensioni immagine ± VIDEO IN: connettori BNC (4), 1 Vp-p 2 dB 5,6 pollici ×...
  • Page 72 × pollici) Massa LMD-7220W: Circa 2,3 kg (5 lb 1 oz) LMD-5320: Circa 2,3 kg (5 lb 1 oz) LMD-4420: Circa 1,9 kg (4 lb 3 oz) Accessori in dotazione Adattatore CA (1) Supporto adattatore CA (1) Viti (2) Cavo CA (1) Scheda di garanzia (1) Istruzioni per l’uso (1)
  • Page 74 Sony...
  • Page 75 ................4 ............4 ............4 ..............4 ............4 ..........4 ............4 ............5 ............5 ................5 ......6 ..............6 ..............8 ................9 ..............10 • LMD-4420 (4 • LMD-5320 (5.6 • LMD-7220W (7...
  • Page 76 • • 100 - 240 V • • • • • • ° ° ° ° • • • • LCD • 99.99 % • • • • • SONY...
  • Page 77 LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 • • LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 • • • • • NTSC • BKM-320D • Sony LMD-7220W 23W LMD- 5320 22W LMD-4420 18W BKM-320D LMD-7220W LMD-7220W 16:9...
  • Page 78 POWER LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420...
  • Page 79 A POWER LMD-5300/7220W LMD-4420 REMOTE REMOTE LMD-7220W D CONTRAST E PHASE NTSC F BRIGHT G CHROMA...
  • Page 80 LMD-4420 DC IN 3 45 6 A DC IN F REMOTE C VIDEO IN (BNC) BKM-320D OPTION IN (OPTION) (VIDEO) REMOTE (OFF y ON) * VIDEO IN (OFF y ON) * OPTION IN D VIDEO OUT (BNC) (SDI) VIDEO IN...
  • Page 82 10:1) 16:9 OUT: BNC OPTION IN LMD-5320 a-Si TFT REMOTE × × 113.3 84.7 141.5 (W/H/ × × LMD-4420 × VIDEO IN: BNC ± Vp-p 2 dB 99.99 % 50°/30°/50°/50° ( OUT: BNC 10:1) OPTION IN LMD-4420 REMOTE a-Si TFT ×...
  • Page 83 LMD-7220W (230V) EN55103-1 8 A (230 V) LMD-5320 55 A (230V) EN55103-1 8 A (230 V) LMD-4420 53 A (230V) EN55103-1 8 A (230 V) ° ° C (32 85 % ( 1,060 hPa ° ° C (14 90 % 1,060 hPa ×...
  • Page 84 Sony...
  • Page 85 ................4 ............4 ............4 ..............4 ............4 ........4 ............4 ..............5 ..........5 ................5 .........6 ............6 ..............8 ................9 ................10 • LMD-4420 (4 • LMD-5320 (5.6 • LMD-7220W (7...
  • Page 86 • • 100 - 240 V AC • • • • • • • 0°C 35°C 32°F 95°F • • • • 100mm • LCD 99.99 % • • • • • Sony...
  • Page 87 • NTSC • • BKM-320D • LMD-7220W 23W LMD-5320 22W • LMD-4420 18W • • BKM-320D LMD-7220W • • LMD-7220W Sony 16:9 LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420...
  • Page 88 POWER LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420...
  • Page 89 A POWER LMD-5300/7220W LMD-4420 REMOTE REMOTE LMD-7220W D CONTRAST E PHASE NTSC F BRIGHT G CHROMA...
  • Page 90 LMD-4420 DC IN 3 45 6 A DC IN F REMOTE B AC C VIDEO IN (BNC) BKM-320D OPTION IN REMOTE (OPTION) (VIDEO) (OFF y ON)* VIDEO IN (OFF y ON)* OPTION IN D VIDEO OUT (BNC) (SDI) VIDEO IN...
  • Page 92 ± VIDEO IN BNC 1 Vp-p 2 dB OUT BNC OPTION IN D-sub 9 LMD-7220W REMOTE Modular Si TFT × × LMD-4420 154.1 86.6 176.7 ± VIDEO IN BNC 1 Vp-p W/H/ × × 2 dB × OUT BNC 99.99 %...
  • Page 93 LMD-7220W 57 A (230V) EN55103-1 8 A (230 V) LMD-5320 55 A (230V) EN55103-1 8 A (230 V) LMD-4420 53 A (230V) EN55103-1 8 A (230 V) ° ° 85 % 1,060 hPa ° ° –10 90 % 1,060 hPa ×...
  • Page 94 Sony POWER...
  • Page 95 ................4 ..............4 ............4 ..............4 ..............4 .........4 ............4 ............5 ............5 ................5 ........6 ............6 ..............8 ................9 ................10 • LMD-4420(4 • LMD-5320(5.6 • LMD-7220W(7...
  • Page 96 • • 100 - 240 V AC • • • • • • • • 0°C - 35°C (32°F - 95°F) • • • LCD . LCD 99.99 % • LCD • LCD • • • . LCD Sony...
  • Page 97 LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 • • • • • NTSC • • BKM-320D( • LMD-7220W 23W, LMD-5320 22W LMD-4420 • Sony (BKM-320D (LMD- 7220W LMD-7220W , LMD-5320 LMD-4420 (LMD-7220W 16:9...
  • Page 98 POWER LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420...
  • Page 99 A POWER LMD-5300/7220W LMD-4420 REMOTE REMOTE (LMD-7220W D CONTRAST E PHASE NTSC F BRIGHT( G CHROMA...
  • Page 100 LMD-4420 DC IN 3 45 6 A DC IN F REMOTE B AC C VIDEO IN (BNC) BKM-320D OPTION IN REMOTE (OPTION) (VIDEO) (OFF y ON)* VIDEO IN (OFF y ON)* OPTION IN(SDI) D VIDEO OUT (BNC) (OFF y ON)
  • Page 102 OUT: BNC (3), LMD-7220W OPTION IN a-Si TFT REMOTE 8- (3) (8 × × 154.1 86.6 176.7 mm × × LMD-4420 × VIDEO IN: BNC (4), 1 Vp-p ± 2 dB, (75 ohm 99.99 % 40°/65°/65°/65°( OUT: BNC (4), 10:1)
  • Page 103 LMD-7220W : 57 A(230 V) EN55103-1 : 8 A(230 V) LMD-5320 : 55 A(230 V) EN55103-1 : 8 A(230 V) LMD-4420 : 53 A(230 V) EN55103-1 : 8 A(230 V) ° ° : 0-35 C(32-95 : 30-85%( : 700-1,060hPa °...
  • Page 104 Sony Corporation Printed in Korea...

Ce manuel est également adapté pour:

Lmd-5320Lmd-7220w

Table des Matières