Table Des Matières - Num'axes CANICOM Soft Guide D'utilisation

Table des Matières

Declaration Ue De Conformite2
Eu Declaration Of Conformity2
Composition Et Présentation Du Produit4
Première Mise En Service5
Utilisation De La Télécommande7
U Sure/Remplacement De La Pile De La Télécommande8
Usure/Remplacement De La Pile Du Collier9
Vérification Du Bon Fonctionnement De Votre Ensemble De Dressage9
Pour Obtenir Les Meilleures Performances9
Ajustement Du Collier10
L'initiation Au Collier D'éducation10
Précautions D'emploi10
Entretien11
En Cas De Dysfonctionnement11
Caractéristiques Techniques12
Conditions De Garantie13
Enregistrement De Votre Produit13
Accessoires13
Collecte Et Recyclage De Votre Appareil En Fin De Vie14
First Use From New17
How To Use The Remote Control19
C Hecking/Replacing Battery Of Remote Control20
Checking/Replacing Battery Of Receiver Collar20
Getting The Best Results21
Fitting The Collar22
Starting Out With The Training Collar22
Cautions For Use22
Technical Specifications24
Guarantee Conditions24
Register Your Product25
Spare Parts25
Collection And Recycling Of Your Device At The End Of Its Life25
Primera Puesta En Servicio28
Utilización Del Mando A Distancia30
D Esgaste/Sustitución De La Pila Del Mando A Distancia31
Desgaste/Sustitución De La Pila Del Collar31
Para Obtener Los Mejores Resultados32
Ajuste Del Collar32
Iniciación Al Collar De Adiestramiento33
Precauciones De Uso33
En Caso De Malfuncionamiento34
Características Técnicas34
Condiciones De Garantía35
Inscriba Su Producto35
Reciclaje De Aparatos Electrónicos Al Final De Su Vida36
B Edienung Des Handsenders41
Z Ustand/Auswechseln Der Batterie Des Handsenders43
Zustand/Auswechseln Der Batterie Des Halsbandes43
So Erzielen Sie Die Besten Ergebnisse44
Justierung Des Halsbandes44
Was Tun, Wenn Ihr Gerät Nicht Funktioniert46
Technische Merkmale47
Garantiebedingungen47
Registrieren Ihres Produktes48
Sammeln Und Recycling Der Geräte Am Ende Ihres Lebens48
Primo Utilizzo51
Utilizzo Del Telecomando53
Verifica Del Corretto Funzionamento55
Per Ottenere Le Migliori Prestazioni55
Posizionamento Del Collare56
Regole Di Base Per Utilizzare I Collari Educativi56
Precauzioni Per L'uso56
In Caso Di Malfunzionamento57
Caratteristiche Tecniche58
Condizioni Di Garanzia58
Registrazione Del Prodotto59
Raccolta E Riciclaggio Del Vostro Vecchio Apparecchio59