Nikon StabilEyes 16x32 Manuel D'utilisation page 15

StabilEyes Digital Image Stabilizing
— Here's How It Works
Position Sensor
Objective Lens
Position Sensor
Piezo Gyro Sensor
• The piezo gyro vibration sensors and direct-drive motors work together to move a gimbaled assembly with
erecting prism to counteract vibration and keep the binoculars steady, which offers shake-free viewing
even from a moving vehicle.
• The position sensor activates the stabilization feature as it detects vertical and horizontal motion.
• The newly designed lenses are multicoated for bright images.
• The prisms have a special coating that gives sharper images than even before.
• The eyepieces incorporate advanced optical technology that offers a wide field of view and reduces eye
fatigue. They can be pivoted up and down for use with glasses.
• The StabilEyes 16x32 binoculars are waterproof and filled with dry nitrogen to prevent fogging of the
optical components.
Fast Start
1) Press the Power button (1) to turn on. The electronic system will start up, and the binoculars will go to
Standby mode after about five seconds.
2) Adjust the eyepiece span (2) to match the distance between your eyes.
3) Use your left eye as you adjust the focus control knob (3). When the image becomes sharp, use your right
eye and turn the diopter adjustment ring (4) to focus for the right eye. Once you have performed the
diopter correction, use only the control knob (3) to check focus again.
4) Turn the stabilization lever (5) to the ON position to activate the stabilization feature. While stabilization is
activated, you can pause it by pressing the VR PAUSE button to minimize image instability while panning,
shifting among objects in view, or viewing moving objects.
5) When finished, turn the stabilization lever (5) to the OFF position and press the Power button (1) to turn
off.
6) Replace the lens caps, and return the binoculars to their case.
Prism Assembly
AZ Direct Motor
Eyepiece Lenses
Gimbal Assembly
EL Direct Motor
15