Dion F61 Manuel De L'opérateur
Attachement à maïs rotatif
Masquer les pouces
Voir aussi pour F61:
- Instructions d'installation (16 pages) ,
- Instructions d'installation (17 pages)
Manuels Connexes pour Dion F61
Sommaire des Matières pour Dion F61
- Page 1 F61 & F63 Manuel No. F6114E957F Manuel No. F6114E957F Manuel No. F6114E957F Manuel de l’opérateur Attachement à maïs rotatif F61 & F63 Manuel No. F6114E957F...
- Page 2 Manuel No. F6114E957F...
-
Page 3: Attachement À Maïs Rotatif
ATTACHEMENT À MAÏS ROTATIF F61 & F63 À NOS CLIENTS Nous apprécions votre confiance en les équipements de ferme Dion. Nous avons préparé ce manuel avec soin et attention. Nous espérons qu’il sera pour vous un outil utile qui vous permettra d’utiliser et de faire l’entretien de cette superbe machine. - Page 4 Manuel No. F6114E957F...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SPÉCIFICATIONS ............................6 EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE ....................7 LISTE DE VÉRIFICATIONS ......................... 8 AVANT PROPOS ............................9 RÈGLES DE SÉCURITÉ ..........................11 OPÉRATION DE L’ARBRE DE TRANSMISSION ................13 PROCÉDURES OBLIGATOIRES POUR ARRÊTER LA MACHINE ..........13 GARDES ET PROTECTEURS ....................... -
Page 6: Dimensions
NOTE: Les spécifications s’appliquent autant au modèle F61 qu’au modèle F63 IMPORTANT : Ce manuel a été rédigé pour l’opérateur d’un attachement à maïs rotatif F61 ou F63. Par contre, veillez noter que les illustrations sont celles du F61 POIDS ................ -
Page 7: Emplacement Du Numéro De Série
à l’endroit indiqué sous l’illustration montrant la plaque-marque. Toujours mentionner le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous commandez ou avec toute autre correspondance concernant votre machine. Écrivez votre numéro ici: MODÈLE NO. NUMÉRO DE SÉRIE DION-AG INC. BOISBRIAND QUE. Dion-Ag Inc. MODEL NO. SERIAL NO. MADE IN CANADA... -
Page 8: Liste De Vérifications
LISTE DE VÉRIFICATIONS VÉRIFICATIONS D’AVANT SAISON Vérifier l’état des gardes et des couteaux Vérifier l’état des chaînes et des guides de chaînes Vérifier la tension de la chaîne et son étirement Vérifier l’état des courroies d’entraînement et leur tension Vérifier l’état des embrayages à roues libres sur les couteaux S’assurer qu’aucune pièce n’est manquante S’assurer qu’il ne manque aucun décalques de sécurité... -
Page 9: Avant Propos
Si une attention particulière est nécessaire dans des priorités lorsqu’un nouvel attachement à maïs rota- conditions spéciales, consultez votre représentant tif F61 ou F63 est conçu et mise en marché. Les Dion. Son département de pièces et service se fera concepteurs tentent d’incorporer dans l’appareil un plaisir de répondre à... - Page 10 Manuel No. F6114E957F...
-
Page 11: Décalques
RÈGLES DE SÉCURITÉ LE SYMBOLE DE L’ALERTE-SÉCURITÉ SUIVEZ UN PROGRAMME DE SÉCURITÉ Pour une opération sécuritaire : Afin d’opérer de façon sécuritaire l’attachement à maïs ro- tatif, vous devez être un opérateur qualifié et autorisé. Pour être qualifié, vous devez avoir lu et compris les instructions écrites présentes dans ce manuel d’opération. - Page 12 RÈGLES DE SÉCURITÉ • Désengagez la prise de force (PDF) et éteignez • Ne stationnez jamais l’attachement à maïs rotatif le moteur avant de quitter le siège de l’opéra- en position de transport. Baissez l’attachement teur afin de refaire le plein, faire la lubrification et jusqu’au sol.
-
Page 13: Opération De L'arbre De Transmission
RÈGLES DE SÉCURITÉ OPÉRATION DE L’ARBRE DE TRANSMISSION PROCÉDURES OBLIGATOIRES POUR ARRÊTER LA MACHINE • ARBRE DE TRANSMISSION - Avant de démar- rer le moteur du tracteur, s’assurer que le disposi- • Effectuer un travail quelconque sur une machine tif de blocage de l’arbre de transmission soit bien en opération peut entraîner des blessures graves engagé... -
Page 14: Gardes Et Protecteurs
RÈGLES DE SÉCURITÉ GARDES ET PROTECTEURS - FIGURES 1 À 4 Un garde à pentures recouvre la chaîne d’entrée (figure 3). L’attachement à maïs rotatif est équipé de gardes ou de protecteurs à tous les endroits susceptibles d’être la cause d’accidents éventuels et/ou de dan- gers quelconques;... -
Page 15: Emplacement Des Décalques De Sécurité
EMPLACEMENT DES DÉCALQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANT : Tous les décalques de la machinerie doivent être tenus suffisamment propres pour permettre une lecture facile. Figure 7 Localisation des décalques de sécurité Figure 5 Localisation des décalques de sécurité Figure 6 Localisation des décalques de sécurité Figure 8 Décalques de sécurité... -
Page 16: Instructions Pour L'application Des Décalques
EMPLACEMENT DES DÉCALQUES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS POUR L’APPLICATION DES DÉCALQUES 1. Nettoyer la surface de façon à enlever toute la poussière, la graisse, la terre ou toute autre sa- leté. 2. Lorsque la surface est sèche, coller le décalque partiellement tout en alignant sa position par rap- port aux pièces qui l’entourent. -
Page 17: Installation
INSTALLATION INSTALLATION DE L’ATTACHEMENT À MAÏS ROTATIF SUR LA FOURRAGÈRE NOTE : Toujours enlever la pression sur les ressorts de balancement avant d’installer ou de dé- crocher l’attachement de la fourragère. S’assurer que la fourragère et l’attachement re- posent sur un terrain plat et au niveau. L’attachement à... - Page 18 INSTALLATION Figure 14 Aligner Figure 15 Un goujon carré en place Ajuster les ressorts (item 1) en tournant les manchons (item 2) des vis (item 4) à l’aide de la manivelle (item 3). Deux (2) ressorts de ba- lancement sont nécessaires afin d’opérer votre attachement à...
- Page 19 18) et le ressort 2” (item 1 à figure 18) sur l’essieu de la fourragère. Figure 20 Installation des 3 ressorts 12. Sur les fourragères Dion, installer la chaîne motrice de l’attachement à maïs rotatif (item 1, figure 21). Utiliser la chaîne #60 X 36 3/4” lg (93 cm) avec une (item 1) maille d’accouplement...
- Page 20 (item 4 à figure 22), serrer l’écrou du tendeur (item 3 à figure 22) et resserrer l’écrou (item 4 à figure 19). NOTE : Sur les modèles de fourragères Dion d’avant 2006, il sera nécessaire de faire une ouver- ture dans le garde de transmission de la fourragère (figure 23) ou de commander un...
- Page 21 14. Installer le bloc d’arrêt pour la tire des fourra- gères Dion F41 et 1224. Étant donné la largeur du nez à maïs F61, la course de la tire de la fourragère doit être limitée pour éviter d’endom- mager ceux-ci en mode de transport. Un bloc d’arrêt (avant 2006) ou une barrure de sécurité...
-
Page 22: Opération
OPÉRATION CONSEILS PRATIQUES D’OPÉRATION AVERTISSEMENT : Avant d’opérer l’attache- ment à maïs rotatif, s’assurer que toutes les règles de sécurité sont observées par tous SAE-5 2 MARQUES ceux qui opèrent ou qui travaillent avec et/ou près de cette machine. Se référer aux pages 11 à... -
Page 23: Lubrification
F61-26340P F61-26340P Figure 27 Deux trous de graissage sous garde inférieur Figure 28 Embrayage à roue libre (item 1) - Tambour avant droit (items 2 et 4) - Tendeur de chaîne (item 3) -
Page 24: Lubrification Des Chaînes
LUBRIFICATION LUBRIFICATION DES CHAÎNES D’ENTRAÎNEMENT FIGURES 31 ET 32 Lubrifier les chaînes à toutes les 40 heures et en fin de saison, avant l’entreposage. Utiliser de l’huile SAE30 ou l’équivalent. Figure 29 Tendeur de chaîne gauche (item 1) et le tam- bour avant gauche (items 2 et 3) Figure 31 L’arbre d’entrée (item 1) 2 points de grais- sage (item 2 et 3) et huiler la chaîne d’entrée (item 4) -
Page 25: Lubrification Des Chaînes Convoyeuses Figure
TAMBOURS - FIGURE 34 Lubrifier les chaînes convoyeurs de l’huile en aéro- Les roulements à billes internes des tambours sont sol (F61-26340P) aux 8 heures d’opération et en fin graissés à l’usine lors de l’assemblage et ne re- de saison. -
Page 26: Lubrification Des Tiges Tendeurs
LUBRIFICATION LUBRIFICATION DES TIGES TENDEURS FIGURE 35 Lubrifier les tiges tendeurs à toutes les 40 heures et en fin de saison, avant l’entreposage. Utiliser de l’huile SAE30 ou l’équivalent. Figure 37 La jauge de mesure du niveau d’huile (cette jauge est boulonnée sous le garde côté droit - voir figure 26) Enfoncer la jauge dans l’orifice, en l’inclinant légè- rement afin d’éviter l’arbre d’entraînement, tel que... -
Page 27: Ajustements - Entretien
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN NOTE : Prendre note que tout ajustement et/ou en- AJUSTEMENT DE LA GARDE AU SOL tretien décrit dans ce manuel demeure la FIGURE 40 responsabilité du propriétaire. Afin de prévenir l’usure prématurée de la machine ou un bris mécanique, il est important de bien ajus- ATTENTION : Ne jamais enlever les gardes ou ter la garde au sol de l’attachement. -
Page 28: Ajustement De La Tension Des Chaînes Convoyeuses
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN AJUSTEMENT DE LA TENSION DES CHAÎNES Pour serrer la chaîne, simplement desserrer l’écrou CONVOYEUSES - FIGURE 41 À 44 (item 1) et ensuite serrer le boulon (item 2) jusqu’à ce qu’il y ait un espace d’environ 1/16’’ (1,5 mm) entre le support et l’écrou (item 2). -
Page 29: Vérification De L'étirement De La Chaîne Convoyeuse
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN VÉRIFICATION DE L’ÉTIREMENT DE LA Déposer la jauge sur la chaîne tel que montré à la CHAÎNE CONVOYEUSE - FIGURES 45 À 47 figure 46. La partie gauche de la jauge doit être ap- puyée sur un des rivets tel que montré à la figure 46. Vérifier l’étirement de la chaîne à... - Page 30 AJUSTEMENTS - ENTRETIEN Chaîne neuve 1.5% d'usure, ajustement des sections des roues à chaînes des tambours. Voir section d’ajustement des chaînes convoyeuses 3% d'usure, remplacer les chaînes convoyeuse et se réfèrer à la section remplacement de la chaîne pour réajuster les sections des roues à...
-
Page 31: Ajustement Des Chaînes Convoyeuses
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN AJUSTEMENT DES CHAÎNES CONVOYEUSES FIGURES 48 À 50 Vérifier l’étirement des chaînes toutes les 40 heures ou à la fin de la saison. Les chaînes convoyeuses peuvent supporter un étirement de 3% avant de né- cessiter un remplacement. Toutefois, à demi-usée, la tension ne se maintiendra pas de façon adéquate sur les tambours. -
Page 32: Remplacement De La Chaîne
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE FIGURES 51 À 53 Lorsque la chaîne est trop étirée (figure 47) et qu’un premier ajustement des dents a été effectué, elle doit être remplacée. IMPORTANT : Il faut repositionner les sections de dents à... -
Page 33: Synchronisation Des Chaînes
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN SYNCHRONISATION DES CHAÎNES AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHAÎNE FIGURES 54 ET 55 INTERMÉDIAIRE - FIGURE 56 Lorsqu’une nouvelle chaîne convoyeuse est ins- La chaîne intermédiaire doit être bien tendue en tout tallée, il est important de synchroniser les deux temps. -
Page 34: Remplacement Des Sections De Couteaux
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN REMPLACEMENT DES SECTIONS DE COUTEAUX 6. Replacer les déflecteurs (item 1) sur les cou- FIGURES 57 À 59 teaux dans la même position qu’ils étaient au début (deux par disque à placer à l’opposé) Chaque couteau est composé de 6 sections qui pour garder la scie balancée. -
Page 35: Redressement Des Dents
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN REDRESSEMENT DES DENTS - FIGURE 61 Il est possible qu’une ou plusieurs dents soient pliées durant l’opération. Afin de les redresser, utili- ser une clé ajustable, tel que montré à la figure 61. Figure 63 Figure 61 Redressement des dents REMPLACEMENT DES COURROIES D’ENTRAÎ- NEMENT - FIGURES 64 À... -
Page 36: Ajustement Des Déflecteurs
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN AJUSTEMENT DES DÉFLECTEURS FIGURE 67 Les déflecteurs (item 1) doivent être ajustés selon la hauteur du maïs. Utiliser la position du bas unique- ment dans le cas de récoltes très courtes. HAUT Figure 65 Coupleur de l’arbre d’entraînement 7. -
Page 37: Ajustement Des Tambours Rotatifs
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN 4. Positionner les tambours pour obtenir 1/8” (3 mm) entre la pointe du grattoir avant (item 4 à la figure 71) et le contour du tambour (item 5 à la figure 71); 5. Placer le tambour pour obtenir une distance d’environ 1/4”... -
Page 38: Ajustement Des Grattoirs
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN VÉRIFICATION DES EMBRAYAGES À ROUE LIBRE - FIGURE 74 NOTE : Embrayage à roue libre droit pour les cou- teaux de droite et à roue libre gauche pour les couteaux de gauche. Les poulies d’entraînement des disques de coupe (sous le boîtier de transmission) sont montées sur des embrayages à... -
Page 39: Sommaire De L'entretien
AJUSTEMENTS - ENTRETIEN SOMMAIRE DE L’ENTRETIEN Ajustement de la tension des chaînes convoyeuses Ajustement de la tension des chaînes d’entraînement Graissage des tambours, tendeurs (6 points) Graissage des embrayages à roue libre Nettoyage et enlèvement des débris accumulés Graissage de l’arbre d’entraînement Lubrification des chaînes et des tiges-tendeurs Vérification de l’état des courroies Vérification du niveau d’huile des boîtiers d’engrenages... -
Page 40: Entreposage
ENTREPOSAGE IMPORTANT : Un entretien et un entreposage adéquat sont des conditions essentielles à la fiabili- té à long terme de la machine et ne devraient jamais être négligés. À la fin de la saison, nous vous suggérons de suivre les procédures suivantes : 1.