Siemens SINAMICS G130 Instructions De Service
Braking module / résistance de freinage
Masquer les pouces
Voir aussi pour SINAMICS G130:
- Mode d'emploi (1890 pages) ,
- Manuel (1538 pages) ,
- Instructions de service (658 pages)
Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS G130
Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS G130
- Page 1 SINAMICS G130 Braking Module / résistance de freinage Instructions de service 05/2010 SINAMICS...
-
Page 3: Braking Module / Résistance De Freinage
Braking Module / résistance de Consignes de sécurité freinage ___________________ Généralités ___________________ Installation mécanique SINAMICS ___________________ Raccordement SINAMICS G130 ___________________ Braking Module / résistance de Maintenance et entretien freinage ___________________ Caractéristiques techniques Instructions de service Version de régulation V4.3 SP2 05/2010... -
Page 4: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ..........................7 Avertissements ..........................7 Consignes de sécurité et d'emploi ....................8 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD).............9 Généralités .............................. 11 Braking Module ..........................11 Résistance de freinage ........................13 Installation mécanique ..........................15 Généralités...........................15 Vue d'ensemble des Braking Modules..................16 Montage d'un Braking Module .....................19 3.3.1 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille FX...........19... - Page 6 Sommaire Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissements ATTENTION Le fonctionnement d'appareils électriques implique nécessairement la présence de tensions dangereuses sur certaines de leurs parties. Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves ou d'importants dommages matériels. Seules des personnes disposant d'une qualification adéquate sont habilitées à intervenir sur cet appareil. -
Page 8: Consignes De Sécurité Et D'emploi
Pour l'étude, le montage, la mise en service et le SAV, il est recommandé de recourir à l'assistance et aux prestations de service des centres de services compétents de la société SIEMENS. Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A... -
Page 9: Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Esd)
Consignes de sécurité 1.3 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) Composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) PRUDENCE L'appareil comporte des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Une manipulation incorrecte peut provoquer très rapidement la destruction de ces composants. Si vous êtes appelé à manipuler des cartes électroniques, veuillez suivre les conseils suivants : ... - Page 10 Consignes de sécurité 1.3 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
-
Page 11: Généralités
Généralités Braking Module Description Un Braking Module (et une résistance de freinage externe) sont nécessaires lorsque l'entraînement doit être occasionnellement freiné ou immobilisé de manière contrôlée (par ex. en cas d'arrêt d'urgence de la catégorie 1). Le Braking Module contient l'électronique de puissance et les fonctions de commande correspondantes. -
Page 12: Affectation Du Braking Module Au Power Module
Généralités 2.1 Braking Module Affectation du Braking Module au Power Module Tableau 2- 1 Affectation du Braking Module au Power Module Power Module Puissance Braking Module adapté Puissance Résistance de freinage assignée du assignée du adaptée Power Module Braking Module Tension réseau 380 - 480 V triphasé... -
Page 13: Résistance De Freinage
Généralités 2.2 Résistance de freinage Résistance de freinage Description Dans le cas de variateurs sans récupération d'énergie, l'énergie de la ligne d'entraînement créée en fonctionnement génératrice peut être réalimentée dans le circuit intermédiaire pour être évacuée par les résistances de freinage. La résistance de freinage est raccordée au Braking Module. - Page 14 Généralités 2.2 Résistance de freinage Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
-
Page 15: Installation Mécanique
Installation mécanique Généralités ATTENTION Le fonctionnement sûr des appareils suppose un montage et une mise en service dans les règles de l'art par des personnes qualifiées et dans le respect des avertissements figurant dans les présentes instructions de service. Il convient notamment de respecter à la fois les règles générales et nationales d'exécution des installations et de sécurité... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Braking Modules
Installation mécanique 3.2 Vue d'ensemble des Braking Modules Vue d'ensemble des Braking Modules Braking Module pour taille FX Figure 3-1 Braking Module pour Power Module de taille FX Remarque Sur ce Braking Module, les interfaces R1 et DCPA sont réalisées au moyen d'un raccordement commun. - Page 17 Installation mécanique 3.2 Vue d'ensemble des Braking Modules Braking Module pour taille GX Figure 3-2 Braking Module pour Power Module, taille GX Remarque Sur ce Braking Module, les interfaces R1 et DCPA sont réalisées au moyen d'un raccordement commun. Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
- Page 18 Installation mécanique 3.2 Vue d'ensemble des Braking Modules Braking Module pour taille HX / JX Figure 3-3 Braking Module pour Power Module, tailles HX / JX Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
-
Page 19: Montage D'un Braking Module
Installation mécanique 3.3 Montage d'un Braking Module Montage d'un Braking Module 3.3.1 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille FX Figure 3-4 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille FX - étapes 1 à 3 Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A... - Page 20 Installation mécanique 3.3 Montage d'un Braking Module Figure 3-5 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille FX - étapes 4 à 6 Montage encastré d'un Braking Module La numérotation des étapes de montage correspond aux chiffres indiqués dans les figures. 1.
-
Page 21: Montage Du Braking Module Dans Un Power Module, Taille Gx
Installation mécanique 3.3 Montage d'un Braking Module Pour le raccordement du câble de la résistance de freinage, un trou de passage a été prévu dans le cache au-dessus des raccordements de la résistance de freinage (R1, R2). PRUDENCE Respecter impérativement les couples de serrage. Pour davantage d'informations sur ce point, se reporter au tableau dans le chapitre "Installation mécanique". - Page 22 Installation mécanique 3.3 Montage d'un Braking Module Figure 3-7 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille GX - étapes 4 à 6 Montage encastré d'un Braking Module La numérotation des étapes de montage correspond aux chiffres indiqués dans les figures. 1.
- Page 23 Installation mécanique 3.3 Montage d'un Braking Module Les autres étapes s'effectuent de manière identique aux étapes 1 à 3, mais dans l'ordre inverse. Pour le raccordement du câble de la résistance de freinage, un trou de passage a été prévu dans le cache au-dessus des raccordements de la résistance de freinage (R1, R2).
-
Page 24: Montage Du Braking Module Dans Un Power Module, Taille Hx
Installation mécanique 3.3 Montage d'un Braking Module 3.3.3 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille HX Figure 3-8 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille HX Montage encastré d'un Braking Module La numérotation des étapes de montage correspond aux chiffres indiqués dans la figure. 1. -
Page 25: Montage Du Braking Module Dans Un Power Module, Taille Jx
Installation mécanique 3.3 Montage d'un Braking Module 3.3.4 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille JX Figure 3-9 Montage du Braking Module dans un Power Module, taille JX Montage encastré d'un Braking Module 1. Installer le Braking Module. 2. -
Page 26: Montage De La Résistance De Freinage
Installation mécanique 3.4 Montage de la résistance de freinage Montage de la résistance de freinage Il est conseillé d'installer la résistance de freinage à l'extérieur du local du variateur. Le lieu d'implantation doit répondre aux conditions suivantes : ● Les résistances de freinage conviennent uniquement pour un montage au sol. ●... - Page 27 Installation mécanique 3.4 Montage de la résistance de freinage Figure 3-11 Plan d'encombrement Résistance de freinage 50 kW Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
- Page 28 Installation mécanique 3.4 Montage de la résistance de freinage Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
-
Page 29: Raccordement
Raccordement ATTENTION Les appareils encastrables mettent en jeu des tensions élevées. N'effectuer toutes les opérations de raccordement qu'à l'état hors tension ! Tous les travaux sur l'appareil seront réalisés obligatoirement par des personnes qualifiées. Le non-respect de cette précaution peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. -
Page 30: Raccordement Braking Module
Raccordement 4.1 Raccordement Braking Module Raccordement Braking Module Vue d'ensemble des interfaces Le Braking Module comprend les interfaces suivantes : ● Raccordement du circuit intermédiaire par des conducteurs flexibles ou des barres fixes ● Raccordement de la résistance de freinage par des conducteurs flexibles ou des barres fixes ●... -
Page 31: Entrées/Sorties Tor X21
Raccordement 4.1 Raccordement Braking Module Entrées/sorties TOR X21 Tableau 4- 2 Bornier X21 Borne Désignation Caractéristiques techniques Blindage Raccordement du blindage pour borne 2 ... 6 Niveau haut : +15 V à 30 V Consommation typique : 2 mA à 15 mA Entrée Inhibit DI Niveau bas : -3 V à... - Page 32 Raccordement 4.1 Raccordement Braking Module Tableau 4- 3 Seuils d'activation des Braking Modules Tension nominale Seuil Position Remarque d'entrée en action commuta teur 380 V – 480 V 673 V Réglage à la livraison : 774 V. Pour des tensions réseau de 380 V à 400 V, triphasé...
-
Page 33: Raccordement De La Résistance De Freinage
Raccordement 4.2 Raccordement de la résistance de freinage Raccordement de la résistance de freinage ATTENTION Le raccordement des bornes du Braking Module n'est autorisé qu'à l'état hors tension du Power Module et lorsque les condensateurs du circuit intermédiaire sont déchargés. PRUDENCE Les câbles reliés à... -
Page 34: Blocage Du Régulateur Vdc-Max
Raccordement du thermo-contact comme déclencheur de coupure via ARRET2 Le thermo-contact doit être raccordé à une entrée TOR libre du SINAMICS G130 permettant de compter le variateur de manière sûre du réseau en cas de surchauffe de la résistance de freinage. -
Page 35: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Les opérations de maintenance et d'entretien ne sont pas prévues pour le Braking Module et la résistance de freinage. En cas d'incident, le Braking Module et la résistance de freinage doivent être remplacés complètement. Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A... - Page 36 Maintenance et entretien Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Tableau 6- 1 Caractéristiques techniques générales Produits EN 61800-5-1 Conditions d'environnement Stockage Transport Fonctionnement Température ambiante -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C 0 ... +50 °C Humidité relative de l'air 5 ... 95 % 5 ... -
Page 38: Caractéristiques Techniques Spécifiques Du Braking Module
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques spécifiques du Braking Module Tableau 6- 2 Caractéristiques techniques du Braking Module, 380 V – 480 V triphasé Braking Module 6SL3300- 1AE31-3AA0 1AE32-5AA0 1AE32-5BA0 Puissance P 25 kW 50 kW 50 kW (puissance assignée) Puissance P 125 kW 250 kW 250 kW... - Page 39 Caractéristiques techniques Tableau 6- 3 Caractéristiques techniques du Braking Module, 500 V – 600 V triphasé Braking Module 6SL3300- 1AF32-5AA0 1AF32-5BA0 Puissance P 50 kW 50 kW (puissance assignée) Puissance P 250 kW 250 kW Puissance P 200 kW 200 kW Puissance P 100 kW 100 kW...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques Spécifiques De La Résistance De Freinage
Caractéristiques techniques Tableau 6- 4 Caractéristiques techniques du Braking Module, 660 V – 690 V triphasé Braking Module 6SL3300- 1AH31-3AA0 1AH32-5AA0 1AH32-5BA0 Puissance P 25 kW 50 kW 50 kW (puissance assignée) Puissance P 125 kW 250 kW 250 kW Puissance P 100 kW 200 kW... - Page 41 Caractéristiques techniques Tableau 6- 6 Caractéristiques techniques de la résistance de freinage, 500 - 600 V triphasé Résistance de freinage 6SL3000-1BF31-3AA0 6SL3000-1BF32-5AA0 Puissance P (puissance assignée) 25 kW 50 kW Puissance P 125 kW 250 kW Puissance P 100 kW 200 kW Puissance P 50 kW...
-
Page 42: Cycle De Charge
Caractéristiques techniques Cycle de charge Figure 6-1 Cycles de charge pour les résistances de freinage Braking Module / résistance de freinage Instructions de service, 05/2010, A5E00386876A... - Page 44 Siemens AG Sous réserve de modifications techniques. Industry Sector © Siemens AG 2010 Drive Technologies Large Drives Postfach 4743 90025 NÜRNBERG ALLEMAGNE www.siemens.com/automation...