Table des Matières
Publicité
X3. SECTION 4 DU MANUEL DE SECURITE SUR LES TERRAINS
DE JEU DE LA COMMISSION DE SECURITE DES PRODUITS DE
CONSOMMA TION9
X3.l Selectionnez un revetement protecteur - L'une des
choses les plus importantes a faire pour reduire les risques de blessures
graves a la tete est d'installer un revetement protecteur absorbant les
chocs sous et autour de votre equipement de jeu. Le revetement
protecteur doit etre applique sur une profondeur adaptee a la hauteur
de l'equipement, conformement a la specification ASTM F 1292. 11
existe differents types de surfayage parmi lesquels choisir ; quel que soit
le produit que vous choisissez, suivez ces instructions :
X3.l.l Materiaux en vrac:
X3.l.l.l Conservez une profondeur minimale de 9 pouces de
materiaux en vrac, tels que du paillis de bois, des copeaux de bois, des
fibres de bois d'ingenierie (EWF) ou du paillis de caoutchouc
dechiquete/recycle pour les equipements d'une hauteur maximale de
8 pieds ; et 9 pouces de sable ou de gravier pour tout equipement allant
jusqu'a 5 pieds de haut. REMARQUE: Un niveau de remplissage initial
de 12 pouces compresse a environ 9 pouces de profondeur de surfayage.
Le surfayage va aussi se compacter, se deplacer et s'entasser et doit etre
rempli periodiquement de maniere a maintenir une profondeur d'au
moins 9 pouces.
X3.l.2 Utilisez un minimum de 6 pouces de surface de
protection pour les equipements de jeu de moins de 4 pieds de hauteur.
Avec un entretien approprie, cela devrait convenir. (A des profondeurs
inferieures a 6 pouces, le materiau de protection est trop facilement
deplace OU compacte.)
REMARQUE: N'installez pas d'equipement de terrain de jeu sur du
beton, de l'asphalte ou toute autre surface <lure. Une chute sur une
surface <lure peut causer des blessures graves a l'utilisateur de
l'equipement. L'herbe et la poussiere ne sont pas considerees comme
des surfaces de protection car l'usure et les facteurs environnementaux
peuvent reduire leur capacite d'absorption des chocs. Les tapis et les
nattes minces ne constituent generalement pas un revetement de
protection adequat. Un equipement situe au niveau du sol, tel qu'un
bac a sable, un mur d'activite, une maison de jeu ou tout autre
equipement ne disposant pas d'une surface de jeu elevee, ne necessite
pas de revetement de protection.
X3.l.3 Utilisez un confinement, par exemple en creusant
autour du perimetre et/ou en le bordant avec une bordure de paysage.
N'oubliez pas de tenir compte du drainage de l'eau.
X3.l.3.l Verifiez et maintenez la profondeur du materiau de
surfayage en vrac. Pour conserver la bonne quantite de materiaux en
vrac, marquez le niveau correct sur les poteaux de support pour
equipement de jeu. De cette fayon, vous pouvez facilement savoir
quand reapprovisionner et/ou redistribuer le surfayage.
... >
-
• •·•· •
M_
a nue
.•:•:••
proprietaire
• •
•
Les informations suivantes sont extraites de la
fiche de renseignements de la Commission de
securite des produits de consommation des
Etats-Unis pour les materiaux de surfa�age des
terrains de jeux; voir egalement le site Web
suivant
pour
www.cpsc.gov
Id
u
plus
d'informations:
surfaces <lures telles que le beton ou l'asphalte.
prefabriquees - Des revetements autres que les materiaux en vrac,
tels que les tuiles en caoutchouc ou les surfaces coulees en place,
pourraient etre interessantes.
generalement un professionnel et n'est pas un projet a faire soi
meme.
d'acheter ce type de revetement. Demandez a l'installateur/fabricant
un rapport indiquant que le produit a ete teste selon les normes de
securite suivantes: ASTM F 1292 Specification standard pour
l'attenuation d'impact des materiaux de surfayage cl a ns la zone
d'utilisation des equipements de terrains de jeux. Ce rapport doit
indiquer la hauteur specifique pour laquelle la surface est destinee a
proteger contre les blessures graves a la tete. Cette hauteur doit etre
egale ou superieure a la hauteur de chute - distance verticale entre
une surface de jeu designee (surface surelevee pour rester debout,
assis ou pour grimper) et la surface de protection en dessous - de
votre equipement de jeu
d'entretenir correctement le revetement de protection. Assurez
vous de:
l' equipement cl a ns toutes les directions.
protection devant et derriere la balanyoire sur une distance egale a
deux fois la hauteur de la barre superieure a laquelle la balanyoire
est suspendue.
CPSC « Surfaces de terrains de jeu - Guide d'information
technique » et « Manuel pour la securite des terrains de jeux
publics». Des copies de ces rapports peuvent etre obtenues en
envoyant un courrier postal a l'adresse suivante: Bureau des affaires
publiques, Commission de securite des produits de consommation
des Etats-Unis, Washington, DC, 20207 ou appelez l'assistance
telephonique gratuite: 1-800-638-2772.
La Societe americaine pour les essais et les materiaux ne prend pas
position quant a la validite des droits parentaux revendiques en
liaison avec les elements mentionnes cl a ns la presente norme. Les
utilisateurs de cette norme sont expressement informes que la
determination de la validite de ces droits parentaux et du risque de
violation de ces droits releve entierement de leur responsabilite.
La norme est sujette a revision a tout moment par le comite
technique responsable et doit etre revisee tous les cinq ans et, si elle
n'est pas revisee, approuvee ou retiree. Vos commentaires sont les
bienvenus pour la revision de cette norme ou pour des normes
supplementaires et doivent etre adresses au siege social de l'ASTM.
Vos commentaires feront l'objet d'une attention particuliere lors
d'une reunion du comite technique responsable, a laquelle vous
pourrez assister. Si vous estimez que vos commentaires n' ont pas
ete entendus equitablement, vous devez faire connaitre votre point
de vue au comite ASTM sur les normes. 100 Barr Harbor Drive,
West Conshohocken, PA 19428.
7
Veuillez lire ceci avant de commencer le montage
ANNEXE A
X3.l.3.2 N'installez pas de revetement en vrac sur des
X3.l.4 Surfaces coulees sur place ou tuiles en caoutchouc
X3.l.4.l
L'installation
de
X3.l.4.2 Verifiez les specifications de la surface avant
X3. l.4.3 Verifiez frequemment l'usure du revetement de
protection.
X3.l.5 Emplacement - 11 est essentiel de placer et
X3.l.5.l Etendre le revetement sur au moins 6 pieds de
X3.l.5.2 Pour les balanyoires, etendez le revetement de
9Ces informations ont ete extraites des publications du
ces
surfaces
necessite
Publicité
Table des Matières
