Page 1
Guide de référence de l’utilisateur de l’utilisateur Français v2.2.0...
Page 2
Table des matières Introduction ................4 Contenu de la boîte ................4 Support technique ................4 Enregistrement du produit .................. 4 Analyse des appareils connectés et des fichiers ........5 Configuration ..................5 Fonctionnalités ..............6 Panneau supérieur ..................6 Panneau Avant ..................
Page 3
Performer (mixer) ................. 14 Chargement des morceaux .................. 14 Rechercher et filtrer des morceaux ..............15 Modification des playlists ..................16 Platine de la liste de lecture ( playlist deck) ..............17 Playback (lecture) et Cueing (repérage) .............. 18 Synchronisation et réglage du pitch (hauteur) ............. 18 Pad Modes ......................
Page 4
Introduction Merci d’avoir acheté le Mixstream Pro. Chez Numark, nous savons à quel point la musique est sérieuse pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos équipements avec une seule chose en tête : rendre vos performances les meilleurs possibles. Nous sommes honorés et ravis de jouer un rôle dans votre voyage de DJ musical et créatif ! Contenu de la boîte...
Page 5
Analyse des appareils connectés et des fichiers Mixstream Pro peut lire des fichiers musicaux à partir de clés USB, de cartes SD ou de services de streaming et de cloud connectés. Assurez-vous d’utiliser uniquement les systèmes de fichiers pris en charge (pour les clés USB ou les cartes SD) et les formats de fichiers (pour les fichiers musicaux) répertoriés ci-dessous.
Page 6
Mixstream Pro. Touchez l’écran tactile (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface Mixstream Pro. 2. BROWSE (Bouton de navigation) : Tournez ce bouton pour naviguer dans les listes. Appuyez sur le bouton pour avancer dans l’écran tactile ou sélectionnez une chanson à...
Page 7
13. FX Select : Appuyez sur ces boutons pour activer ou désactiver l’effet sélectionné : Echo, Delay, Flanger ou Phaser. 14. Bascule Effets : éloignez ce commutateur pour activer l’effet sélectionné : le bouton bascule et se verrouille dans cette position. Tirez la bascule vers la position centrale pour désactiver les effets.
Page 8
23. Sync / Sync Off : Appuyez sur ce bouton pour activer la synchronisation. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur ce bouton pour désactiver la synchronisation. Vous pouvez également configurer Sync pour qu’il se désactive sans utiliser paramètre la touche SHIFT en modifiant le Sync Button menu utilisateur...
Page 9
éviter qu’il ne se débranche Entrée d’alimentation : utilisez l’adaptateur secteur fourni pour alimenter l’appareil. 8. POWER, Bouton d’alimentation : Appuyez sur ce bouton pour allumer le Mixstream Pro. Mettez Mixstream Pro tous sous tension uniquement après avoir connecté...
Page 10
Fonctionnement Vue d’ensemble de l’écran tactile Affichage « Performance » Vue d’ensemble de la piste et de la forme d’onde Vue d’ensemble des pistes Barre d’outils Points de repère CUE Tête de lecture Forme d’ondes de la piste delecture Beat Points Boucle (Loop) Synchronisation pistes Key (Clé)
Page 11
Aperçu de la bibliothèque centrale Glissée à gauche: Glissée à droite: charge sur Deck 1 charge sur Deck 2 Appuyez et Aperçu au casque d’un morceau glisser: Scrolling Balayez vers le haut ou vers le bas pour parcourir la liste des pistes. Appuyez et faites glisser la barre de défilement pour parcourir rapidement la liste des pistes.
Page 12
La Bibliothèque (Library) Utilisez la vue complète de la Bibliothèque pour afficher votre collection musicale et charger une piste sur un deck. Vous pouvez également effectuer des recherches dans des listes de lecture, ajouter des pistes à la liste Préparer (Prepare) et effectuer des recherches dans vos pistes à...
Page 13
Vue Standard/Étendu des Pistes Glisser à droite pour charger Appui long pour afficher les infos Appuyez et glisser pour faire défiler Appuyez deux fois pour charger Appuyez pour Pré écouter la piste Balayez vers la gauche pour placer dans prepare Appuyez sur l’icône de liste en haut de l’écran pour basculer entre une vue des listes standard ou étendue.
Page 14
Performer (mixer) Chargement des morceaux Balayez vers la droite ou la Pour charger un titre sur le plateau (deck), procéder ainsi: gauche pour charger le titre Dans l’aperçu central de la bibliothèque, faites glisser la piste vers la gauche ou droite pour la charger le plateau choisi.
Page 15
Rechercher et filtrer des morceaux Appuyez pour sélectionner les Pour rechercher, taper dans la fenêtre de Recherche critères de recherche (Search) et utiliser le clavier qui apparaît sur l’écran Appuyez pour tactile. Les résultats de la recherche peuvent être Basé rechercher sur les critères suivants : titre, artiste, album, longueur, clé, commentaire, BPM, genre, label, année, date...
Page 16
Modification des listes de lecture (Playlists) Appuyez pour Sélectionner Editer des pistes Taper sur le bouton d’édition en haut de l’affichage lorsque la playlist est affichée. Lorsque l’édition est active il est possible d’effectuer les actions suivantes : Pour créer une nouvelle liste de lecture, appuyez sur + Create Playlist (Créer une liste de lecture) en mode liste de lecture.
Page 17
Platine de la Liste de lecture (playlist deck) En mode Bibliothèque, vous pouvez envoyer la liste de fichiers actuellement affichée à sa propre platine (deck) pour la lire en tant que liste de lecture. mode Pour activer le Playlist Deck, appuyez sur PLAY AS PLAYLIST (Lire en tant que playlist) en Bibliothèque (Browse).
Page 18
Lecture (Playback) et repérage (Cueing) Pour lire ou mettre en pause une piste, appuyez sur Play (Lecture)/Pause (⯈/ ). Pour scratcher une piste, déplacez le plateau lorsque le bouton Scratch est Activé (on) et que l’audio est en cours de lecture.
Page 19
Modes Pad Les 4 pads de performance sur chaque platine ont des fonctions différentes dans chaque mode pad. bouton Pour entrer dans chaque mode de pad, appuyez sur son : Cue, Saved Loop, Auto Loop ou Roll. Mode Cue Dans ce mode « Hot (chaud) » CUE vous pouvez utiliser chaque pad pour définir un point de repère CUE à la volée. Conseil : Vous pouvez utiliser le logiciel Engine DJ pour définir, nommer et attribuer des couleurs à...
Page 20
User Profile (Profile Utilisateur) – Ce menu permet de modifier vos préférences de performances. Settings (Réglages) – Ce menu permet de modifier les paramètres matériels du Mixstream Pro. Source – Ce menu permet de sélectionner votre périphérique multimédia source.
Page 21
Mode de synchronisation (Sync mode) : ce paramètre détermine le degré de synchronisation appliqué lorsque vous appuyez sur le bouton Sync sur Mixstream Pro : Bar (mesure) : Le tempo sera synchronisé et le titre sera automatiquement associé à la piste sur le lead deck de synchronisation et les downbeats, premier beat d’une mesure, de chaque mesure seront alignés.
Page 22
Track End Warning (Avertissement de fin de piste) : ce paramètre détermine combien temps avant la fin d’une piste Mixstream Pro vous avertira de son approche, en faisant clignoter la vue d’ensemble de la piste sur l’écran tactile. Safety (Sécurité) ...
Page 23
Vu Meter Mode (Mode du Vumètre) : ce paramètre détermine quel signal est affiché par les Vumètres de niveau principal de Mixstream Pro. Sélectionnez Main (Principal) pour afficher le niveau de sortie principal ou sélectionnez Channel (Canal) pour utiliser le niveau de canal.
Page 24
Update firmware Version (Mettre à jour la version du firmware) : Si vous n’exécutez pas le dernier firmware, appuyez sur Reboot pour redémarrer Mixstream Pro en mode mise à jour, ce qui vous permet de mettre à jour son firmware. Suivez les instructions de mise à jour du micrologiciel fournies avec le package de mise à jour du micrologiciel que vous avez téléchargé.
Page 25
Settings (Réglages). Appuyez sur l’icône de l’ordinateur en haut de l’écran tactile pour basculer Mixstream Pro en mode ordinateur. En mode ordinateur, vous pouvez utiliser Mixstream Pro pour envoyer et recevoir des messages MIDI vers et depuis votre ordinateur.
Page 26
Les fichiers enregistrés seront enregistrés dans un dossier appelé Sessions sur votre périphérique multimédia. Vous pouvez accéder à ces enregistrements à partir de votre Mixstream Pro dans la section Files (Fichiers) de la Library (bibliothèque). Appuyez sur la flèche de retour (<) pour revenir à une page ou revenir à...
Page 27
Lighting et Contrôle des éclairages (en bas du Contrôle Center) Le menu Lighting vous permet de contrôler les appareils d’éclairage connectés tels que des luminaires DMX et les lumières intelligentes à l’aide de SoundSwitch pour facilement votre musique et vos lumières. Engine Lighting est activé...
Page 28
Preferences (Engine Lighting) Appuyez sur l’onglet Preferences en haut de l’écran tactile pour ouvrir les paramètres Engine Lighting. Généralités Engine Lighting Status (État d’Engine Lighting) : ce paramètre affiche l’état actuel de la connexion aux dispositifs d’éclairage du moteur. Quand Running (En cours d’exécution) s’affiche, Engine Lighting est actif. Appuyez sur Stop (Arrêter) pour désactiver Engine Lighting.
Page 29
Annexe Spécifications techniques Sorties principales 20 Hz – 20 kHz +/- 1 dB en fréquence Réponse dynamique > 114 dB (pondéré A) Plage bruit > 94 dB (pondéré A) Rapport signal/ Headroom (Hauteur) > 16 dB Sorties > 16 dB Séparation des canaux <...
Page 30
Connexions audio Sorties 2 sorties XLR Main (principale) gauche/droite, balanced (symétrique) 1 paire de sorties RCA Main (principale) gauche/droite, unbalanced (asymétrique) 1 Sortie casque stéréo 1/4" (6,35 mm) 1 Sortie casque stéréo 1/8" (3,5 mm) audio Entrées 1 entrée microphone 1/4" (6,35 mm) Autre 2 ports USB (pour les clés USB 1 port USB vers ordinateur...
Page 31
Marques et licences Numark est une marque commerciale d’inMusic Brands, Inc., déposée aux États-Unis et d’autres pays. Engine DJ intègre élastique Pro V3 et [tONaRT] V2 de zplane.development. macOS est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et d’autres pays.