1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC ELECTRONIC Manuels
  4. Capteurs
  5. HNS 526-2
  6. Notice d'utilisation

HYDAC ELECTRONIC HNS 526-2 Notice D'utilisation

Capteur de niveau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
User manual
(Translation of original
instructions)
Notice d'utilisation
(traduction de l'original)
HYDAC
Niveauschalter
HYDAC Level
Switch
HYDAC Capteur de
niveau
HNS 526

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC HNS 526-2

Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC HNS 526-2

  • Page 1     HYDAC   Niveauschalter     HYDAC Level     Switch     HYDAC Capteur de     niveau       HNS 526   Bedienungsanleitung (Originalanleitung) User manual (Translation of original instructions) Notice d'utilisation (traduction de l'original)

  • Page 2: Table Des Matières

    13 Zubehör, für den elektrischen Anschluss ..............29   14 Geräteabmessungen ....................30   14.1 Betriebstastweite: 280 mm ....................30  14.2 Betriebstastweite: 480 mm,1600mm .................. 30  14.3 Betriebstastweite: 4000 mm ....................31  14.4 Betriebstastweite: 6400 mm ....................31  Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 3 Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken -Deutschland-...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt. Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige. Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 5: Funktionen Des Hns 526

    Die HNS Sensoren weisen eine Blindzone auf. Liegt das Niveau innerhalb der Blindzone, kann es zu Fehlmessungen kommen, die zu Sach- und Personenschäden führen können. Stellen Sie sicher, dass sich das Niveau nie innerhalb der Blindzone befindet. Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 6 Platte, Flüssigkeitsoberfläche 5 cm 10 cm Erfasste Objekte Betriebstastweite 1300 mm 3400 mm 6000 mm Min. Rohrdurchmesser 27 mm 15 cm 40 cm 50 cm Platte, Flüssigkeitsoberfläche 35 cm 90 cm 130 cm Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 7: Montage

    Blindzone 90° ■ Stellen Sie sicher, dass sich keine Einbauten (z.B. Verschraubungen, Schlauchleitungen, Zuleitungen usw.) innerhalb des Ultraschallfeldes befinden. ■ Vermeiden Sie Anhaftungen (z.B. Wassertropfen, Schmutz) am Sensorkopf. Schlauch- leitungen / Rohre Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 8 HNS 526 ■ Schaum auf der Flüssigkeitsoberfläche absorbiert den Schall z.T. sehr stark. Wir empfehlen applikationsabhängige Tests. Schaum Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 9: Bedienelemente Des Hns 526

    HNS 526 ■ Montieren Sie den Sensor funktionsgerecht am Einbauort. ■ Schließen Sie das Anschlusskabel an den M12x1 (4-pol.) Gerätestecker an. Farbkodierung* HNS 526-2 HNS 526-3 braun weiß I / U blau schwarz Abb.: Pin-Belegung (Sicht auf den Sensorstecker, Farbkodierung der HYDAC-Anschlusskabel) * gültig für HYDAC Zubehör ZBE 06-02 und ZBE 06-05.

  • Page 10: Darstellung Der Digitalanzeige

    Erweiterte Funktionen Rücksetzen Schaltverzögerungszeit, Ausgang 1 Schaltverzögerungszeit, Ausgang 2 Rückschaltverzögerungszeit, Ausgang 1 Rückschaltverzögerungszeit, Ausgang 2 Ausgang 1 Ausgang 2 Stromausgang Spannungsausgang Schließer bei Hysteresefunktion Schließer bei Fensterfunktion Öffner bei Hysteresefunktion Öffner bei Fensterfunktion Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 11 Bedämpfung der Messwertanzeige Bedämpfung langsam Bedämpfung mittel Bedämpfung schnell Löschen Nein Initialisierungsmenü Teach-in-Funktion Teach-on oberer Wert Teach-in unterer Wert Abstand Sensor-Tankboden Abstand Sensor-Maximum Kein Objekt im Erfassungsbereich (no level) Tasten verriegelt Ende Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 12: Ausgangsverhalten

    = Schließer bei Hysteresefunktion "HNC" = Öffner bei Hysteresefunktion Hinweis: Eine Einstellung des Schaltpunktes (SP) ist nur möglich, wenn er oberhalb des zugehörigen Rückschaltpunktes (RP) liegt. Wir empfehlen, bei niedrigen SP zuerst den RP einzustellen. Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 13: Einstellung Auf Fensterfunktion (Fno / Fnc)

    Rückschaltpunktes (RP) liegt. Wir empfehlen, bei niedrigen SP zuerst den RP einzustellen. ■ Die Fensterfunktion arbeitet nur dann ordnungsgemäß (Ein- und Ausschalten), wenn alle Schaltwerte (inklusive Sicherheitszone) größer als die Blindzone, und kleiner als die Grenztastweite sind. Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 14: Einstellbereiche Der Schaltpunkte Bzw. Rückschaltpunkte

    RP (FL) minimales Niveau Grenztastweite * 1 Einheit = 1 cm bzw. 1 inch, bei der Einstellung der Grenzen des Messbereiches (bot – top) = 1 cm, 1 inch bzw. 1 %, sonst Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Menü zurück. Bei der Variante mit Analogausgang: ■ Befindet sich ein Objekt innerhalb der eingestellten Fenstergrenzen des Analogausgangs, leuchtet die LED D2 grün, befindet es sich außerhalb der Fenstergrenzen, leuchtet LED D2 rot. Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 16: Menüführung

    Nach Spannungsunterbrechung T1 + T2 5s drücken Wurde mit einer Methode verriegelt, so kann auch nur mit derselben Methode wieder entriegelt werden. Wird beim verriegelten Sensor eine Taste betätigt, erscheint auf dem Display „Loc“ Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 17 15s time out Wertebereich: Blindzone + 60s time out 3 Einheiten bis Grenztastweite Default: 0 15s time out Wertebereich: Blindzone bis 60s time out bot – 3 Einheiten Default: 0 15s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 18 YES? Nein * Auswahl des Messwertes mit T1, Bestätigen des Messwertes mit T2. Solange die Anzeige blinkt, ist der Parameter nicht erlernt und abgespeichert. Mit T2 gelangt man in die übergeordnete Menüebene. Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 19 HNS 526 Wertebereich: T1+T2 RP1+1Einheit bis max. Füllhöhe Default: 2 60s time out 15s time out T1+T2 Wertebereich: SP1-1Einheit bis 1 Einheit Default: 1 60s time out 15s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 20 HNS 526 Wertebereich: T1+T2 RP2+1Einheit bis max. Füllhöhe 60s time out 15s time out T1+T2 Wertebereich: SP2-1Einheit bis 1 Einheit 60s time out 15s time out T1+T2 60s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 21 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 22 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 Blindzone + 3 Einheiten bis Grenztastweite 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 Blindzone bis bot – 3 Einheiten 60s time out 15s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 23 15s time out Wertebereich: T1+T2 456, RES 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 Yes, No 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 D01, D02, D03 60s time out 15s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 24: Anschlussbelegung

    HNS 526 10 Anschlussbelegung Abb. 4 Anschlussbelegung HNS 526-2 (2 Schaltausgänge) Abb. 5 Anschlussbelegung HNS 526-3 (1 Analogausgang + 1 Schaltausgang) Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 25: Technische Daten

    Gerätestecker M12x1, 4-pol. Gehäuse Messing, vernickelt; Ultraschallwandler mit PEEK Folie Einstellelemente 2 Taster Anzeigeelemente 3-stellige LED-Anzeige, 2 Dreifarben-LEDs Gewicht 150; 150; 150; 210; 270 g Anm.: Verpolungsschutz der Versorgungsspannung und Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden. Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 26: Erfassungsbereiche (Bei Unterschiedlichen Objekten)

    Die grauen Flächen stellen den Bereich dar, in dem ein sehr großer Reflektor, wie z. B. eine Flüssigkeitsoberfläche noch erkannt wird, vorausgesetzt, der Sensor ist optimal ausgerichtet. Außerhalb der grauen Fläche ist keine Auswertung von Ultraschallreflektionen mehr möglich. Betriebstastweite 280 mm: Betriebstastweite 480 mm: Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 27 HNS 526 Betriebstastweite 1600 mm: Betriebstastweite 4000 mm: Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 28 HNS 526 Betriebstastweite 6400 mm: Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 29: Bestellangaben

    2 m Leitung, Material-Nr.: 6006790 ZBE 06-05 (4-pol.), Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 5 m Leitung Material-Nr.: 6006789 Farbkennung: Pin 1: braun Pin 2: weiß Pin 3: blau Pin 4: schwarz Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 30: Geräteabmessungen

    HNS 526 14 Geräteabmessungen 14.1 Betriebstastweite: 280 mm LED-Display 14.2 Betriebstastweite: 480 mm,1600mm Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 31: Betriebstastweite: 4000 Mm

    HNS 526 14.3 Betriebstastweite: 4000 mm 14.4 Betriebstastweite: 6400 mm Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 32 HNS 526 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken...
  • Page 33             HYDAC Level   Switch         HNS 526         User manual (Translation of original instructions)
  • Page 34 14.1 Operational scanning range: 280 mm ................30  14.2 Operational scanning range: 480 mm,1600 mm..............30  14.3 Operational scanning range: 4000 mm ................31  14.4 Operational scanning range: 6400 mm ................31  Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 35 Modifications to technical specifications, illustrations and dimensions are therefore possible. If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips, please contact us at: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken -Germany-...

  • Page 36: Safety Information

    Claims due to the Product Liability shall remain unaffected. In the event of translation, only the original version of the operating manual in German is legally valid. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 37: Functions Of The Hns 526

    HNS sensors have a blind zone. If the level lies within the blind zone, false measurements can be given which can result in damage to property or personal injury. Always ensure that the level is never within the blind zone. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 38 10 cm Detected objects Operating scanning range 1300 mm 3400 mm 6000 mm Min pipe diameter 27 mm 15 cm 40 cm 50 cm Plate, fluid surface 35 cm 90 cm 130 cm Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 39: Installation

    ■ Ensure that there are no components (e.g. threaded connections, hoses, inlet pipes etc.) inside the ultrasound field. ■ Prevent adhesions (e.g. drops of water, contaminants) from collecting on the sensor head. Hoses/ pipes Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 40 HNS 526 ■ In some cases foam on the fluid surface is highly sound-absorbent. We recommend that application-based tests are carried out. Foam Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 41: Operating Elements Of The Hns 526

    HNS 526 ■ Install the sensor at the installation location so that it can function correctly. ■ Plug the connector cable into the M12x1 (4-pole) connector. Colour coding* HNS 526-2 HNS 526-3 brown white I / U blue black Fig.: Pin assignment (view onto sensor connector, colour coding of the HYDAC connection cable) * valid for HYDAC accessories ZBE 06-02 and ZBE 06-05.

  • Page 42: Reading The Digital Display

    Output 1 Output 2 Current output Voltage output N/O when hysteresis function is active N/O when window function is active N/C when hysteresis function is active N/C when window function is active Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 43 Fast damping Delete Initialisation menu Teach-in function Teach-in top value Teach-in bottom value Distance from sensor to tank base Distance from sensor to maximum No object in recording range (no level) Buttons locked Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 44: Output Settings

    It is only possible to set the switch point (SP) if it is higher than the respective switch-back point (RP). In the case of low SPs we recommend setting the RP first. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 45: Window Function Setting (Fno / Fnc))

    (RP). In the case of low SPs we recommend setting the RP first. ■ The window function only works properly (switching on and off) if all switch values (including the safety margin) are higher than the blind zone and below the maximum scanning range. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 46: Setting Ranges Of The Switch Points Or Switch Back Points

    Minimum level Maximum scanning range * 1 unit = 1 cm or. 1 inch, when setting the maximum measuring range (bot – top) = 1 cm, 1 inch or, otherwise, 1 % Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 47: Commissioning

    ■ If an object is found within the set window limits of the analogue output, LED D2 lights up green, if the object is outside the window limits, LED D2 lights up red. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 48: Menu Navigation

    After disconnecting the voltage, press T1 + T2 for 5s When the keys have been locked using one method, they can only be unlocked using the same method. If a key is pressed when the sensor is locked "Loc" is displayed. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 49 60s time out 3 units up to max.scanning range 15s time out Default: 0 Data range: blind zone up to 60s time out bot – 3 units Default: 0 15s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 50 * Select the measured value with T1, confirm the measured value with T2. Whilst the display is flashing, the parameter is not learned and saved. Press T2 to access the next menu level. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 51 RP1+1 unit up to max. filling level Default: 2 60s time out 15s time out T1+T2 Data range: SP1-1 unit up to 1 unit Default: 1 60s time out 15s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 52 RP2+1 unit up to max. fillling level 60s time out 15s time out T1+T2 Data range: SP2-1 unit up to 1 unit 60s time out 15s time out T1+T2 60s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 53 15s time out Data range: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 54 Blindzone + 3 units up to max. scanning range 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 blind zone up to bot – 3 units 60s time out 15s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 55 T1+T2 456, RES 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 Yes, No 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 D01, D02, D03 60s time out 15s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 56: Pin Assignment

    HNS 526 10 Pin assignment Fig. 4: Pin assignment HNS 526-2 (2 switching outputs) Fig. 5: Pin assignment HNS 526-3 (1 analogue output + 1 switching output) Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 57: Technical Details

    Setting elements 2 buttons Display elements 3-digit, LED-display, 2 three-colour LEDs Weight 150; 150; 150; 210; 270 g Note: Reverse polarity protection of the supply voltage and short circuit protection are provided. Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 58: Recording Ranges (For Different Objects)

    The grey areas show the detection range for a very large reflector, e.g. a fluid surface, providing the sensor is ideally positioned. Outside the grey area, it is not possible to evaluated the ultrasonic reflections. Operational scanning range 280 mm: Operational scanning range 480 mm: Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 59 HNS 526 Operational scanning range 1600 mm: Operational scanning range 4000 mm: Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 60 HNS 526 Operational scanning range 6400 mm: Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 61: Order Details

    Part No.: 6006790 ZBE 06-05 (4 pole) Female connector M12x1, right- angle with 5m cable, Part No.: 6006789 Colour coding: Pin 1: brown Pin 2: white Pin 3: blue Pin 4: black Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 62: Dimensions

    HNS 526 14 Dimensions 14.1 Operational scanning range: 280 mm LED-Display 2 Buttons 14.2 Operational scanning range: 480 mm,1600 mm 2 Buttons Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 63: Operational Scanning Range: 4000 Mm

    HNS 526 14.3 Operational scanning range: 4000 mm 2 Buttons 14.4 Operational scanning range: 6400 mm 2 Buttons Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 64 HNS 526 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.:...
  • Page 65           HYDAC Capteur de   niveau     HNS 526               Notice d'utilisation (traduction de l'original)
  • Page 66 14.1 Plage de fonctionnement : 280 mm ................... 30  14.2 Plage de fonctionnement : 480 mm,1600mm ..............30  14.3 Plage de fonctionnement 4000 mm : ................. 31  14.4 Plage de fonctionnement 6400 mm : ................. 31  Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 67: Avant-Propos

    Si, lors de la lecture de cette documentation, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC ELECTRONIC GMBH Documentation technique Hauptstrasse 27 66128 Saarbrücken Allemagne Tél.

  • Page 68: Consignes De Sécurité

    Toute prétention selon la loi sur la responsabilité du produit reste inchangée. En cas de traduction, seule la version du manuel d’instruction d’origine en allemand est valable. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 69: Fonctions De L'hns 526

    Les capteurs HNS présentent une zone aveugle. Si le niveau se trouve dans la zone aveugle, des mesures erronées se peuvent effectuer qui peuvent causer des dégâts matériels et/ou humains. Assurez-vous que le niveau ne se trouve jamais dans la zone aveugle. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 70 Plage de fonctionnement 1300 mm 3400 mm 6000 mm Diamètre de tube 27 mm 15 cm 40 cm 50 cm Plaque, surface du liquide 35 cm 90 cm 130 cm Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 71: Montage

    ■ Assurez-vous que le champ ultrasonique soit libre d'installations (p.ex. vissages, tuyaux flexibles, câbles, etc.). ■ Évitez les colmatages (p.ex. les gouttes d'eau, la saleté) sur la tête du capteur. Conduites flexibles / tubes Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 72 HNS 526 ■ Mousse à la surface peut avoir comme effet une très haute absorbation du son. Nous recommandons des tests liés à l'application. Mousse Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 73: Eléments De La Face Avant De L'hns 526

    HNS 526 ■ Montez le capteur sur le lieu de montage déterminé conformément à sa fonction. ■ Branchez le câble de raccordement au connecteur M12x1 (4 pôles). Broche Code couleur HNS 526-2 HNS 526-3 du câble* brun Blanc I / U...

  • Page 74: Description De L'affichage Digital

    2 Sortie 1 Sortie 2 Sortie de courant Sortie de tension Fonction fermante avec hystérésis Fonction fermante avec fonction fenêtre Fonction ouvrante avec hystérésis Fonction ouvrante avec fonction fenêtre Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 75 Menu d'initialisation Fonction teach-in Teach-in valeur supérieure Teach-in valeur inférieure Distance capteur - fond du réservoir Distance capteur - maximum Pas d'objet dans la plage de saisie (no level) Touches verrouillées Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 76: Fonctionnement Des Sorties

    Remarque : Le paramétrage du point de commutation (SP) n'est possible que s'il est supérieur au seuil de déclenchement (RP). Nous recommandons de paramétrer d'abord SP si RP est faible. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 77: Réglage Fonction Fenêtre (Fno / Fnc)

    ■ La fonction fenêtre ne fonctionne que (activer et désactiver) si tous les paramètres (y compris la zone de sécurité) sont supérieurs à la zone aveugle et inférieurs à la plage de saisie. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 78: Plages De Réglage Des Seuis D'enclenchement Ou De Déclenchement

    * 1 unité = 1 cm ou 1 inch, lors du réglage des limites de la plage de mesure (bot – top) = 1 cm, 1 inch bzw. 1 %, autrement Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 79: Mise En Service

    ■ Si un objet se trouve entre les limites de plage définis de l'entrée analogue, la LED D2 s'allume en vert, s'il dépasse ces limites, la LED D2 s'allume en rouge. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 80 Après interruption de tension, pressez T1 + T2 pendant 5s Une fois vérouillé par une méthode, la même méthode doit être appliquée pour le déverouillage. Si une touche est actionnée durant son état vérrouillé "Loc" est affiché sur l'écran. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 81 3 unités jusqu'à la limite de fonctionnement 15s time out Default: 0 Plage de valeurs: zone aveugle 60s time out jusqu'à bot – 3 unités Default: 0 15s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 82 * Sélection de la valeur mésurée à l'aide de la touche T1. Confirmer en appuyant T2. Tant que l'affichage clignote, le paramètre n'est pas réglé ni mémorisé. En appuyant T2 vous retournez au niveau de menu supérieur. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 83 Default: 2 60s time out 15s time out T1+T2 Plage de valeurs: SP1-1 unité jusqu'à 1 unité Default: 1 60s time out 15s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 84 60s time out 15s time out T1+T2 Plage de valeurs: SP2-1 unité jusqu'à 1 unité 60s time out 15s time out T1+T2 60s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 85 Plage de valeurs: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 86 3 unités jusqu'à la limite de fonctionnement 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 zone aveugle jusqu'à bot – 3 unités 60s time out 15s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 87 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 Yes, No 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 D01, D02, D03 60s time out 15s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 88: Raccordement Électrique

    HNS 526 10 Raccordement électrique Fig. 4 Raccordement électrique HNS 526-2 (2 sorties de commutation) Fig. 5 Raccordement électrique HNS 526-3 (1 sortie analogique + 1 sortie de commutation) Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    Affichage numérique à 3 positions, 2 LED tricolores Poids 150; 150; 150; 210; 270 g Remarque : Protection contre l'inversion de la polarité de la tension d'alimentation et résistance aux courts-circuits. Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 90: Plage De Saisie (Pour Des Objets Différents)

    Hors de la surface en gris clair, il n'est plus possible d'activer une évaluation. Plage de fonctionnement 280 mm : Plage de fonctionnement 480 mm : Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 91 HNS 526 Plage de fonctionnement 1600 mm : Plage de fonctionnement 4000 mm : Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 92 HNS 526 Plage de fonctionnement 6400 mm : Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 93: Code De Commande

    Code art: 6006790 ZBE 06-05 (4-pôles) Connecteur M12x1, coudé avec 5m de câble Code art: 6006789 Code de couleur: Pin 1: brun Pin 2: blanc Pin 3 bleu Pin 4: noir Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 94: Dimensions

    HNS 526 14 Dimensions 14.1 Plage de fonctionnement : 280 mm LED-Display 14.2 Plage de fonctionnement : 480 mm,1600mm Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 95: Plage De Fonctionnement 4000 Mm

    HNS 526 14.3 Plage de fonctionnement 4000 mm : 14.4 Plage de fonctionnement 6400 mm : Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 96 HNS 526 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Allemagne Web : www.hydac.com E-mail : electronic@hydac.com Tél. : +49 (0) 6897 / 509 – 01 Fax: +49 (0)6897 / 509-1726 HYDAC Service Pour toute question concernant les réparations, HYDAC Service se tient à votre disposition.

Ce manuel est également adapté pour:

Hns 526-3

Table des Matières