Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC HSS 120
Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC HSS 120
- Page 1 Elektronischer Drehzahlsensor Electronic Speed Sensor Detecteur Vitesse Electronique HSS 120 Benutzerhandbuch (Originalanleitung) User manual (Translation of original instructions) Notice d’utilisation (Traduction de l’original)
- Page 2 The HSS 120 speed sensors are Chaque capteur de vitesse basé Die Drehzahlsensoren individually tested and calibrated at sur la série HSS 120 est aligné et HSS 120 werden einzeln auf a computer operated test station. soumis à un test final sur un einem rechnergesteuerten poste d'essai assisté...
- Page 3 HSS 120 3. ABMESSUNGEN 4. VERDREHWINKEL DIMENSIONS TORSION ANGLE DIMENSIONS ANGLE DE TORSION Fühlerlänge 35 / 45 mm Durch die jeweils entsprechende Verdrehung Probe length 35 / 45 mm des Sensors wird eine Phasenverschiebung der Longueur sonde 35/45 mm beiden Frequenz-Signale von 90° erreicht.
- Page 4 HSS 120 6. TYPENSCHLÜSSEL MODEL CODE CODE DE COMMANDE HSS 1 2 0 - 2 - xxx - 000 Signaltechnik Signal technology Technique de signal 2 = Ausgang 1 und 2: Frequenz (90° Phasenverschiebung) 2 = Output 1 and 2: frequency (90° phase shift) 2 = Sortie 1 et 2: fréquence (90°...
- Page 5 HSS 120 8. TECHNISCHE DATEN Eingangskenngrößen Frequenzbereich 0,1 .. 20.000 Hz Fühlerlänge 30; 35; 45 mm Fühlerdurchmesser 15 / 12 mm Druckfestigkeit Messfläche 15 bar, dynamisch Schalt- / Einbauabstand Fühlerlänge: 30 mm 35 / 45 mm Modul 1: 0,2 .. 1,0 mm 0,2 ..
- Page 6 HSS 120 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Input data Frecuency range 0.1 .. 20,000 Hz Probe length 30; 35; 45 mm probe diameter 15 / 12 mm Max. pressure on sensing surface 15 bar dynamic Gap / installation distance Probe length: 30 mm...
- Page 7 HSS 120 8. CARACTERISTIQUE TECHNIQUES Valeurs d'entrée Plage de fréquence 0,1 .. 20 000 Hz Longueur sonde 30; 35; 45 mm Diamètre sonde 15 / 12 mm Résistance en pression surface mesurée 15 bar, dynamique Distance de commutation / de montage...
- Page 8 HSS 120 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr.27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. For enquiries about repairs or alterations, please contact HYDAC Service.