Harman Kardon AVR 445 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Accordeurs
  5. AVR 445
  6. Mode d'emploi
Harman Kardon AVR 445 Mode D'emploi

Harman Kardon AVR 445 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ampli-Tuner audio/vidéo AVR 445
MODE D'EMPLOI
AVR
445

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 445

Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 445

  • Page 1 Ampli-Tuner audio/vidéo AVR 445 MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Généralités Mode opératoire du Tuner Codes d’apprentissage par sélecteur d’en- Consignes de sécurité Fonctions de base trée Déballage Sélection des stations Ordre de priorité des appareils Commandes de la face avant Sélection des stations Programmer une séquence macro Branchements du panneau arrière Réglage des présélections Commandes couplées...

  • Page 3: Généralités

    Généralités ■ Décodage Dolby* Digital, Dolby Digital Introduction L’AVR 445 prend au sérieux la partie « vidéo ». Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat d’un Équipé de deux entrées HDMI et de trois entrées EX, Dolby Pro Logic* IIx, DTS ®...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Informations importantes Emplacement et installation Déballage ■ Pour assurer un fonctionnement correct et sur la sécurité Le carton et les matériaux d’emballage utilisés éviter tout danger, placez l’appareil sur une Vérifiez la tension du secteur avant pour protéger votre nouvel appareil pendant le surface solide et horizontale.

  • Page 5: Commandes De La Face Avant

    Commandes de la face avant 5 P O G Ò Interrupteur principal Touche de validation Témoins de mode surround Ú Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur de stations préprogrammées Témoins d’entrée Haut-parleur/Canal Û Témoin d’alimentation Touche de sélection Sélecteur d’entrée numérique ›...
  • Page 6 Commandes de la face avant 8 Mode tonalité (test tone) : Appuyez sur % Sélecteur de source d’entrée : appuyez sur Ú Indicateur enceintes / canaux : Ces cette touche pour activer/désactiver les cette touche pour modifier l’entrée en parcourant témoins contextuels indiquent soit le type de haut- commandes de graves et d’aigus et de balance la liste des sources d’entrée disponibles.

  • Page 7: Branchements Du Panneau Arrière

    Branchements du panneau arrière Sorties enceintes surround Entrées numériques optiques Antenne AM Antenne FM Sortie secteur commutée Entrées numériques coaxiales Entrées Tape Connecteur USB Entrées HDMI Sorties Tape Prise d’alimentation AC Entrées Video 2 Audio Sortie subwoofer principale Entrée Composantes Vidéo 2 (YUV) Entrées Video 3 Audio Entrées audio DVD Sortie Composantes (Monitor) (YUV)
  • Page 8 à la sortie composite ou S-Video d’un lecteur de O Entrée infrarouge Multi-room : reliez la provenance de l'ordinateur à travers l'AVR 445. DVD ou autre source vidéo. sortie du capteur IR dans une pièce éloignée à...
  • Page 9 (–) du canal surround arrière droite. dispositif raccordé qui sera mis sous tension En utilisation multi-room, reliez les bornes lorsque l’AVR 445 est sous tension et hors marron et noire SBL aux connecteurs rouge et tension lorsque l’AVR 445 est en mode d’attente.

  • Page 10: Fonctions De La Télécommande Principale

    Fonctions de la télécommande principale Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Ecran d’information LCD Mise à l’Arrêt Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Luminosité...
  • Page 11 9 Mise en sommeil : appuyez sur cette REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande Chacune des touches étiquetées DVD, DMP et de l’AVR 445 peut être programmée pour com- touche pour mettre l’appareil en mode Sommeil. HDMI 1 sert à sélectionner entre deux options : mander jusqu’à...
  • Page 12 445 mais peut être utilisée pour changer de la fréquence d’une station. Une fois la touche de disque dans un changeur CD ou DVD, lorsque pressée, il suffit d’appuyer sur les Touches...
  • Page 13 Fonctions de la télécommande principale W Présélections amont/aval : lorsque le b Sélection haut-parleur : Pressez cette tuner est utilisé, ces touches permettent de touche pour lancer la configuration du Système parcourir les stations mémorisées dans l’AVR. Si de gestion des basses de l’AVR pour utilisation vous avez sélectionnné...

  • Page 14: Fonctions De La Télécommande Secondaire

    O. Nous recommandons fortement d’utiliser la télécommande ZR 10 pour la procédure d’instal- lation et la configuration initiale de l’AVR 445. Arrêt si vous l’utilisez dans la pièce où se trouve l’AVR, appuyez sur cette touche pour placer l’appareil en mode de veille.
  • Page 15 ˜, on peut passer en réception monaurale en actives. Un appui sur elles ne modifiera ou appuyant sur ce bouton, ce qui permet de rendre n’exécutera aucune fonction sur l’AVR 445 ou audibles mêmes des stations faibles (reportez- d’autres dispositifs IR.

  • Page 16: Installation Et Connexions

    Installation et connexions Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur 5. Montez le cadre d’antenne AM fourni avec Lorsque vous effectuez les connexions des fils aux une surface solide capable de supporter son l’appareil de la manière indiquée ci-dessous. haut-parleurs veillez à...

  • Page 17: Connexions Hdmi

    écran. Seule une connexion est IN/OUT SETUP lorsque l’AVR 445 est utilisé avec des sources détaillé à la page 24, ou en utilisant le nécessaire et la norme S-vidéo est le signal de HDMI : Sélecteur d’entrée numérique Û...

  • Page 18: Connexions Péritel A/V

    Installation et connexions Connexions A/V Péritel • Si vous utilisez uniquement des appareils vidéo ordinaires, le moniteur TV nécessite uniquement Pour les connexions décrites ci-dessus, votre un adaptateur allant de 3 prises RCA vers appareil vidéo doit être muni de connecteurs RCA Péritel (Fig.
  • Page 19 Installation et connexions Remarque importante sur l’utilisation Figure 1 : Noir Black d’adaptateurs SCART-Cinch : adaptateur Yellow Jaune Si les sources vidéo sont directement reliées au PÉRITEL/Cinch Rouge téléviseur par un câble SCART, des signaux de pour l’écoute ; contrôle spécifique autres que Audio/Video sens du signal : PÉRITEL →...

  • Page 20: Branchements Du Système Et De L'alimentation

    Harman Kardon, nous vous conseillons de réaliser (Harman Kardon He 1000) placé dans l’autre L’AVR 445 est conçu pour une utilisation flexible soit une liaison directe soit une liaison par relais IR pièce, au moyen d’un câble approprié raccordé à...

  • Page 21: Choix Des Haut-Parleurs

    Connexions USB Alimentation secteur Une fois que le haut-parleur du canal central a L’AVR 445 est l’un des récepteurs A/V peu Ce bloc d’alimentation est équipé d’une prise AC été installé, placez les haut-parleurs frontaux nombreux à offrir une connexion USB, qui peut auxiliaire utilisable pour alimenter des gauche et droit de façon qu’ils soient aussi...
  • Page 22 Si vous ne pouvez installer qu’une seule enceinte d’information écrits par des experts en acoustique surround arrière à la fois, vous ne pourrez pas et en électronique de chez Harman Kardon et de exécuter la procédure d’étalonnage complète chez notre maison mère, Harman International EzSet/EQ à...

  • Page 23: Configuration Du Système

    à obtenir par une méthode manuelle. Vous correspondante de votre téléviseur ou projecteur. êtes maintenant prêts à mettre l’AVR sous tension Afin de visualiser les écrans de l’AVR 445, la M A S T E R M E N U et à...

  • Page 24: Configuration Du Système

    Configuration du système comparer vos connexions d’entrée avec celles par si vous souhaitez associer un nom de marque une alternative au réglage de l’entrée par défaut défaut, afin de détecter les modifications à effec- d’appareil à cette entrée ou simplement pour pour l’entrée vidéo associée à...

  • Page 25: Menus Audio Setup

    AUDIO • Quelle que soit leur niveau de résolution, les , puis pressez Touche Set FQ le Une des exclusivités Harman Kardon est la possibi- SETUP signaux HDMI détectés en entrée seront lité de commuter les prises de la face avant et d’uti- menu apparaît (Figure 12).

  • Page 26: Configuration Du Mode Surround

    Configuration du système amener le curseur ➞ sur La ligne sert à déterminer si Avant de configurer la ligne BACK T O MAIN ADC SAMPLING SURROUND et pressez Touche Set FQ. la fonctionnalité de sur-échantillonnage de , il est important de savoir que les MENU CONFIG l’appareil est activée ou non.

  • Page 27: Réglages De Mode Nuit (Night)

    D I M E N S I O N - - - P A N O R A M A - - - en PCM dans l’AVR 445. Les modes disponibles dans la configuration de votre système. N I G H T : O F F...
  • Page 28 « niveau » Nuit , pressez la touche OSD LE pour sur votre subwoofer, assurez-vous qu’il est réglé L'AVR 445 utilise la technologie Harman Kardon afficher le menu . Puis appuyez sur la au milieu, ou un peu plus haut.
  • Page 29 Configuration du système Etape 3. L'écran intitulé à définir l'influence de l'acoustique de la pièce Etape 7a. Si les mesures n'ont pas été FAR FIELD apparaît (Figure 17b) pour indiquer sur la qualité de la restitution sonore. Au terme couronnées de succès du fait d'une enceinte mal MEASURE où...

  • Page 30: Réglage Manuel

    F u l l y p e r f o r m e d réglages, l'AVR 445 vous permet de le faire. Mais gauche. Si vous répétez le processus de configu- N e a r...
  • Page 31 Configuration du système La ligne de menu donne changer le réglage de la taille du subwoofer. Si, EZSET ADJUST S P E A K E R S I Z E accès au réglage Tilt du système ou au dopage comme il est conseillé, vous avez préalablement →...
  • Page 32 Configuration du système trop limitée pour restituer correctement les infor- revenez au • Pour n’envoyer les informations basse fréquen- BACK T O MANUAL SETUP pressez Set F pour poursuivre la procédure mations basse fréquence, choisissez ce vers le subwoofer que si LARGE a été choisi SMALL globale de configuration.
  • Page 33 Configuration du système Déplacez le curseur ➞ à hauteur de 33 relatives à l'utilisation du mode Manuel. La Temporisation UNIT configuration des haut-parleurs peut-être modi- Comme les distances qui séparent la position sélectionnez l’unité de longueur pour les fiée à tout moment sans utiliser le mode “full- d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut- distances à...

  • Page 34: Réglage Des Niveaux De Sortie

    Configuration du système pressez deux fois la touche Set p pour valider , puis appuyez sur la parleur à régler en appuyant sur les touches CHANNEL ADJUST ⁄ ¤ Touche Set FQ. Le menu EF de la télécommande. le réglage et revenir à l’affichage normal. CHANNEL (Figure 22) s’affiche à...

  • Page 35: Ajustements Supplémentaires Des Entrées

    Configuration du système Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés à Pour revenir aux valeurs de réglage EzSet/EQ, Ajustements supplémentaires n’importe quel moment au moyen des touches même si vous avez effectué des ajustements des entrées séparées et du mode “semi-OSD”. Pour ce faire, manuels en suivant la procédure décrite précédem- Quand tous les ajustements requis pour une appuyez sur les touches Tonalité...

  • Page 36: Mode Opératoire

    à travers l'enceinte du subwoofer, pour immerger le joueur dans l'univers du jeu vidéo. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
  • Page 37 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS 96/24 DTS 96/24 est un format de haute résolution qui utilise une vitesse d'échantillonnage de 96 kHz avec 24 bits pour produire des données étendues qui améliorent l'harmonie de la source. L'AVR peut détecter et décoder automatiquement les sources en DTS 96/24 et les diffuser comme les artistes les ont conçues.

  • Page 38: Fonctionnement De Base

    Mode opératoire moniteur TV B. Ceci permet de voir et Fonctionnement de base Au terme de la durée programmée, l’appareil se met automatiquement hors fonction (mode d’écouter un moniteur TV connecté à l’AVR. Si Une fois achevée la mise en route et la con- d’attente).

  • Page 39: Commandes Et Utilisation Des Écouteurs

    (pour la musique), un des modes DTS NEO:6 ou informations surround naturellement présentes que le signal soit “linéaire" (commandes de en mode Harman Kardon Logic 7 Movie, pour dans tout enregistrement stéréophonique. tonalité et de balance désactivées), appuyez sur la recréer un environnement surround 5.1 voire...

  • Page 40: Lecture Audionumérique

    Afin de fournir le maximum de compatibilité avec l’AVR, car certains lecteurs ne peuvent pas peuvent être sélectionnés que lorsqu’une entrée les supports DVD, l'AVR 445 se place toujours en transmettre le signal DTS jusqu’aux sorties numérique est utilisée. De plus, lorsqu’une source premier sur le mode de restitution indiqué...

  • Page 41: Sélection D'une Source Numérique

    L’AVR 445 fait partie des quelques récepteurs A/V disponibles. Il sera uniquement affiché pour les capables d’une connexion directe avec un canaux Dolby Digital, DTS, MP3 ou PCM disques avec mode audionumérique DTS-ES.

  • Page 42: Témoins Haut-Parleur/Canal

    Mode opératoire De plus, un lecteur média doit être installé sur Une fois la lecture démarrée, l’audio en prove- l’écran de menu sur le disque) pour envoyer un l’ordinateur. L’AVR a été testé pour un fonction- nance de la source USB est traité de la même signal “5.1”...

  • Page 43: Enregistrement Sur Bande

    Utilisation de d’enregistrement. Ceci signifie que tout program- me que vous regardez ou écoutez peut être L’AVR 445 est équipé pour être utilisé avec la enregistré, simplement en plaçant des appareils Bridge station d’accueil de l’iPod optionnelle raccordés aux Sorties bande 3 ou aux...

  • Page 44: Réglage Des Niveaux De Sortie Avec Des Signaux Source

    Mode opératoire touche OSD L afin de faire apparaître le Réglage des niveaux de sortie Pour les modes Stereo, la procédure de réglage avec signaux source (Figure 7). Appuyez sur l’une décrite ci-dessus constitue la seule possibilité MASTER MENU E 4 fois pour que le des touches ›...

  • Page 45: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées L’AVR est équipé d’un grand nombre de fonctions Luminosité de l’affichage pour modifier la condition par défaut SELECT avancées qui confèrent une flexibilité de fonction- afin que le volume soit toujours le même lorsque L’écran d’information principal ˜ de la nement supplémentaire à...

  • Page 46: Réglage Du Mode Semi-Osd

    Lors de l’utilisation de la station d’accueil de Le mode “semi-OSD “affiche des messages d’une placer le curseur ➞ sur l’option de réglage l’iPod optionnelle de Harman Kardon, Bridge ligne dans le tiers inférieur de l’écran dès que le souhaitée ou sur BACK T O MASTER MENU le fonctionnement normal est que l’iPod est...

  • Page 47: Fonctionnement Multi-Room

    Fonctionnement multi-room Fonctionnement en mode le système est configuré pour ce type de fonc- Une fois le curseur pointé sur la ligne MULTI E jusqu’à ce multi-room tionnement, comme indiqué en page 47. , appuyez sur les touches ‹ › que la sortie audio/vidéo du système multi-room Pour une installation intégrant des modules L’AVR est équipé...

  • Page 48: Sélection De Sortie Infrarouge

    P de la ZR 10 pour piloter les produits gérer les réglages d’une pièce éloignée sans y être. Pour modifier ce réglage, assurez-vous d’abord Harman Kardon compatibles ou les commandes En plus de vous servir du menu MULTIROOM appropriées qui ont été programmées pour...

  • Page 49: Mode Opératoire Du Tuner

    Mode opératoire du Tuner Fonctions de base NOTE : Quand la réception FM d’une station Syntonisation RDS stéréo est faible, la qualité audio pourra être Quand une station FM est syntonisée et qu’elle Le tuner de l’AVR permet de recevoir les améliorée en passant sur le mode Mono;...

  • Page 50: Recherche De Programmes

    Mode opératoire du Tuner Recherche de Programme (PTY) Vous pouvez rechercher un certain type de L’une des caractéristiques importantes du RDS programme (PTY) de la manière suivante : est sa capacité à coder des émissions avec des 1. Appuyez sur la touche RDS ^V jusqu’à ce codes Type de Programme (PTY) qui indiquent le que le PTY en cours apparaisse sur type de matériel en cours de diffusion.

  • Page 51: Programmation De La Télécommande

    à la commande à C O D E 1 O F 1 0 La télécommande du AVR 445 a été programmée distance des fonctions d’un téléviseur. en usine pour le pilotage de toutes les fonctions Figure 30 de l’appareil.

  • Page 52: Saisie Automatique Des Codes

    Programmation de la télécommande Bien que la bibliothèque des codes prémémorisés déplacement du carré sur la ligne du haut de 11. Si une pression sur “1” n’entraîne pas de dans la télécommande du AVR couvre la plupart l’écran tandis que la ligne du bas affiche réaction de l’appareil, essayez les autres touches numérotées H une par une, en des grandes marques, il se peut que l’appareil...
  • Page 53 L E A R N change sur l’écran de la télécommande du La télécommande de l'AVR 445 peut apprendre Figure 36 AVR. Si le code associé a bien été inculqué, un code spécifique que vous pouvez associer à...

  • Page 54: Changer D'appareil

    Programmation de la télécommande Changer d’appareil 8. Si l’appareil à programmer dans la télécom- O L D D E V I C E T Y P E mande du AVR ne s’éteint pas après une La télécommande du AVR est programmée par pression sur “1”, poursuivez la procédure en défaut pour que les commandes qu’elle transmet Figure 45...
  • Page 55 Programmation de la télécommande nombre de commandes encore disponibles sur mémorisée dans la télécommande, vous pouvez M A I N M E N U un total de 20. En suivant les instructions sur la supprimer. Vous pouvez le faire à tout moment M A C R O l’écran LCD, pressez la première touche que en procédant ainsi :...

  • Page 56: Commandes Couplées

    Programmation de la télécommande 1. Pressez la touche Program a et mainte- 3. Quand le menu suivant apparaît (Figure 56), 7. Une fois la commande couplée programmée, utilisez les touches de navigation nez-la enfoncée trois secondes tandis que le les fonctions de réglage de volume et de sour- ⁄¤...
  • Page 57 Programmation de la télécommande l’écran d’information 2. Relâchez la 4. Le menu suivant (Figure 65) permet de sélec- Retour aux commandes de transport par tionner le type d’appareil qui bénéficiera de la touche dès que la diode rouge placée sous la défaut : touche Set F s’allume.
  • Page 58 Programmation de la télécommande 4. Le menu suivant (Figure 76) permet de sélec- 9. Lorsque le nom entier a été saisi, pressez Set 3. Sur le menu suivant, pressez les touches de F. DEVICE RENAMED (appareil rebaptisé) E pour que RENAME KEY tionner l’appareil à...
  • Page 59 Options de rétroéclairage La première pression affiche un “W,” la que pour l’appareil sélectionné à l’étape 4. La La télécommande principale de l'AVR 445 quatrième un “Z.” Consultez la table de la même touche peut être rebaptisée pour chacun bénéficie d''une fonction de rétroéclairage qui page précédente pour connaître les caractères...
  • Page 60 Programmation de la télécommande 4. Pressez de nouveau Set F. L'écran affiche • Lorsque le niveau de charge des piles le message SAVING sur la ligne du haut s’approche du niveau où le fonctionnement de pendant 2 secondes, puis clignote la télécommande devient problématique, SAVED quatre fois sur la ligne du bas pour indiquer...

  • Page 61: Guide De Dépannage

    à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
  • Page 62 Tableaux des réglages par défaut du système et des réglages personnels Les tableaux de cette section indiquent les valeurs par défaut du système pour les réglages généraux de l’AVR 445. Une fois que votre système est configuré manuellement, ou à travers l’utilisation de la procédure EzSet/EQ, si applicable, nous vous recommandons d’utiliser la colonne « Votre réglage système »...
  • Page 63 ANNEXES Tableau B : réglages par défaut de la configuration surround Paramètre Système par défaut Votre réglage système Logic 7 Global ARRÊT Default Surround Original Dolby Pro Logic II Music Center Width Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama ARRÊT Dolby Pro Logic IIx Music Center Width Dolby Pro Logic IIx Music Dimension...
  • Page 64 ANNEXES 64 ANNEXES...

  • Page 65: Spécifications Techniques

    La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon et Power for the Digital Revolution sont des marques déposées Harman International Industries, Incorporated.
  • Page 66 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated Part No.: ZKD3201HA00...

Table des Matières