Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 505
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 505
- Page 1 AVR 505 Ampli-tuner Audio Vidéo. Edition Limitée MANUEL DE L’UTILISATEUR DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 FMAM 5 CH. STEREO TAPE 6 CH SURR. OFF Surr. Select Coaxial ® Power for the Digital Revolution...
-
Page 2: Table Des Matières
Récepteur audio/vidéo AVR 505 3 Introduction 4 Sécurité Déballage 5 Commandes de la face avant 7 Branchements du panneau arrière 9 Fonctions de la télécommande Déclaration de conformité 12 Installation et connexions Branchement des appareils audio Branchement des appareils vidéo Connexions A/V Péritel... -
Page 3: Introduction
505 . Si DSP et préservant l’intégrité des docu- nible dans les modes de surround et de Stereo-... -
Page 4: Sécurité
été spécialement conçus pour le l’appareil sur une étagère, veillez à ce que Votre AVR 505 Edition Limitée a été conçu pour protéger contre les chocs et les vibrations. Nous celle-ci et tout le système de montage sup- être branché... -
Page 5: Commandes De La Face Avant
Commandes de la face avant Ú ¯ Ô DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 FMAM 5 CH. STEREO TAPE SURR. OFF 6 CH Surr. Select Coaxial 3 Û Ò ˆ & Ù Ó5 ı... - Page 6 Commandes de la face avant 7 Sélecteur de modes surround : Pressez tionner un groupage de mode comme le Dolby Ú Afficheur d’informations : Affiche les cette touche pour sélectionner un groupe de ou le Logic 7 et appuyez ensuite sur ce bouton messages et indicateurs d’état qui vous aident à...
-
Page 7: Branchements Du Panneau Arrière
Branchements du panneau arrière ¢ a ∞ £ § ° fl ‡ · b · ¶ ° ¤ ¤ ª fi • ™ ¡ ‹ ⁄ ‹ › ‚ Entrées bande Sorties haut-parleurs frontaux/central Sorties bande Sorties haut-parleurs Surround Entrées Video 1 Audio Sortie secteur commutée Antenne AM Sortie secteur non commutée... - Page 8 Branchements du panneau arrière B Sorties vidéo moniteur TV : branchez ces H Entrées Video DVD : connectez ces prises sorties aux entrées Video composite et/ou S- à la sortie composite ou S-Video d’un lecteur de Video d’un téléviseur ou d’un moniteur vidéo DVD ou autre source vidéo.
-
Page 9: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur Programmation Mise à l’Arrêt Sélecteur de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄ ¤ Touche de déplacement ‹... - Page 10 CD ou touche pour mettre l’appareil en mode Sommeil. sortie de canaux. de DVD et platines à cassettes Harman Kardon. Une fois écoulé le temps indiqué sur l’afficheur, F Sélecteur d’entrée numérique : Elle peut également faire fonctionner de nom-...
- Page 11 Fonctions de la télécommande K Séquences Macro : appuyez sur ces Réglage E puis sélectionnez le type de haut- active n’est pas de typeDolby Digital. Voir en touches pour mémoriser ou rappeler une parleur (voir page 15 pour plus de pour plus de page 26 les options Dolby surround disponibles.
-
Page 12: Installation Et Connexions
Installation et connexions Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur assurer la phase correcte et une performance une surface solide capable de supporter son optimale, consultez la plaque de firme de vos poids, il vous faudra effectuer les connexions à haut-parleurs ou le manuel les concernant pour votre matériel audio et vidéo. -
Page 13: Connexions A/V Péritel
Installation et connexions Connexions A/V Péritel Noir Figure 1 : Black adaptateur Pour les connexions décrites ci-dessus, votre appareil Jaune Yellow PÉRITEL/Cinch vidéo doit être muni de connecteurs RCA (cinch) Rouge pour l’écoute ; et/ou de connecteurs S-vidéo pour tous les signaux sens du signal : audio et vidéo : tout appareil vidéo ordinaire (pas PÉRITEL ¡... -
Page 14: Alimentation Secteur
220-240 volts. Vous êtes mainte- Les haut-parleurs Surround doivent être montés nant sur le point de profiter de votre AVR 505 sur les murs latéraux de la pièce, au niveau ou Limited Edition! ! légèrement derrière la position d’écoute. -
Page 15: Configuration Du Système
Configuration du système Une fois que les haut-parleurs ont été placés Réglages à faire avec chacune des La seconde étape consiste à associer une des dans la pièce et raccordés, les dernières étapes entrées utilisées entrées numériques à l’entrée séléctionné. du processus d’installation sont la programma- Appuyez sur la touche de sélection d’entrée L’AVR offre un système perfectionné... - Page 16 Configuration du système Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse Logic 7C nécessite une enceinte centrale, le S’ils sont réglés sur LARGE, trois options fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au mode Logic 7M peut fonctionner sans. sont possibles : haut-parleur de graves (subwoofer).
-
Page 17: Configuration D'arrêt Surround
ÙT et ensuite appuyez sur les Boutons (Triple Crossover) ⁄ ¤ C de la télécommande ou les Boutons L’AVR 505 Edition Limitée est le seul parmi tous recoupement. ‹ › sur le panneau de sorte que les ampli-tuner audio vidéo dans sa gamme de BASS MANAGER 3. -
Page 18: Mode Stereo-Digital
Configuration du système A noter que les modes Dolby Digital et dts seront Mode Stereo-Digital 3. Appuyez sur le Bouton de temporisation R. utilisable uniquement si les entrées numériques Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en sont connectés et séléctionnées. service, un signal de bande large est toujours C jusqu’à... -
Page 19: Réglage Du Niveau De Sortie
Configuration du système MAX, OFF), dans l’afficheur d’informations 1. Sélectionnez n’importe quelle entrée associée haut-parleur de graves, suivez les étapes pour le touches C principal Ú. Pressez les à un mode surround Dolby Pro Logic II en Réglage fin des niveaux de sortie en page 25. ⁄... -
Page 20: Mode Opératoire
Mode opératoire Fonctionnement de base Quand la durée de veille programmée est écou- Commandes et utilisation du lée, l’appareil s’éteindra automatiquement (sur casque d’écoute Une fois achevée la mise en route et la con- le mode Standby). Notez que la luminosité de figuration de l’AVR, le mode opératoire est très •... -
Page 21: Table Des Modes Surround
Mode opératoire Table des modes Surround MODE CARACTÉRISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION DOLBY DIGITAL N’est disponible qu’avec les sources d’entrée numériques codées avec des données Dolby Digital. Centre : 0 à 5 ms Il fournit jusqu’à cinq principaux canaux audio séparés ainsi qu’un canal spécialement réservé aux 0 ms par défaut effets basse fréquence (LFE). -
Page 22: Sélection Du Mode Surround
á un mode Dolby Pro Logic II Movie ou Music, sonores lui ont donné cette appellation spécifique. mode Dolby ou un mode Logic 7). Appuyez ensui- ou au mode Logic 7 Movie Harman Kardon, pour Dolby Digital te sur le Bouton du Sélecteur de mode sur- que puisse être recréés des signaux discrets sur... -
Page 23: Sélection D'une Source Numérique
Mode opératoire soient envoyées à l’AVR, vérifiez sur le menu de menter en signaux audio analogiques pour l’en- • Le chiffre 1 indique qu’il y a seulement une configuration de votre lecteur DVD que la sortie registrement. Si l’entrée numérique appropriée chaîne mono dans le flot numérique Dolby des données DTS est opérationnelle. -
Page 24: Mode Nuit
Mode opératoire Lorsqu’un signal Surround matriciel ou stéréo ana- ligibilité numérique totale tout en réduisant le sélectionnée. En supplément, les signaux numé- logique standard est utilisé, seuls les témoins “L” niveau de crête maximal de à . Ceci, afin riques seront acheminés via les sorties audionu- mériques 8. -
Page 25: Entrée Directe 6 Canaux
Mode opératoire sez les Touches de sélection 5 ou les Luminosité de l’écran. acceptable. Une indication AUTO S T C pour augmenter ou diminuer touches apparaîtra momentanément quand la TUNED ⁄ ¤ L’Afficheur d’informations Ú du panneau le niveau. N’utilisez PAS la commande du volume station s’arrête sur une station stéréo FM, et une avant de l’AVR est réglé... -
Page 26: Utilisation De La Fonction Rds
Mode opératoire Utilisation de la fonction RDS au mode sélectionné ne sont pas transmises, un • JAZZ : musique jazz message NO TYPE, NO TEXT ou NO • COUNTRY : musique country L’AVR est équipé du système RDS (Radio Data TIME finira par apparaître sur l’écran d’in- System) qui fournit un grand nombre d’informa- formation principal Ú... -
Page 27: Programmation De La Télécommande
CD X. Lorsque le et la touche Sourdine rectement. De nombreux fabricants utilisent un Harman Kardon. Mais elle peut aussi gérer la témoin programmation 2 passe à l’ambre certain nombre de combinaisons codées diffé- plupart des fonctions d’un enregistreur de et commence à... -
Page 28: Fonctions Des Appareils Programmés
Programmation de la télécommande 1. Pressez simultanément et maintenez enfoncés 1. Appuyez simultanément sur la touche consultez le schéma de la télécommande en le sélecteur d’entrée 4 correspondant au Sourdine X et la touche Macro K à pro- page 30. Notez que chaque touche est associée type d’appareil à... -
Page 29: Commande Couplée Du Volume
Programmation de la télécommande 2. Vérifiez que le témoin programmation 2 2. Appuyez sur la touche Lecture L et vérifiez soit couplée avec celle d’un des autres appareils que le témoin programmation 2s’arrête de clignote ( orange) et que la diode placée sous le du système. -
Page 30: 30 Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Button Name AVR Function CD/CDR Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off Mute Mute AVR Select DVD Input Select DVD Select CD Input Select CD Select Tape Tape Input Select VID 1 Video 1 Select VID 2... - Page 31 Liste des fonctions Button Name Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT (VID 3) Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Mute Mute...
-
Page 32: Guide De Dépannage
à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 est rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •... -
Page 33: Spécifications Techniques
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes les caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une marque déposée de Harman Kardon, Inc. - Page 34 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 08/2003 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQE1A8654...