Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 245
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 245
- Page 1 MARQUE HARMAN-KARDAN REFERENCE AVR-248 CODIC:. 2476991...
- Page 2 AVR 245 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI...
- Page 3 Table des matières 3 Généralités Mode RDS Commande couplée de sélection de chaîne 4 Consignes de sécurité Tuner RDS Commande couplée de lectures Déballage Affichage des options RDS Réaffectation des sélecteurs de 5 Commandes de la face avant Recherche de programmes commande d’appareils 7 Branchements du panneau arrière 46 Programmation de la télécommande...
- Page 4 Dolby Pro Logic*II et IIx, DTS, dont L’AVR 245 prend au sérieux la partie « vidéo ». des bandes son cinématographiques et toutes les DTS-ES 6.1 Discrete & Matrix et DTS Neo:6 ®...
- Page 5 à votre appareil. Nous recommandons de ■ A cause du poids de l'AVR 245 et de la chaleur À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT ne pas utiliser de cordon prolongateur avec cet générée par les amplificateurs, il existe une faible UTILISATION.
- Page 6 Commandes de la face avant DIGITAL LOGIC 7 VID 1 VID 2 PRO LOGIC 3 STEREO VID 3 FMAM HEADPHONE 5 7 CH. STEREO VID 4 TAPE 6 8 CH SURR. OFF Interrupteur principal Touche d’accord Témoins de mode surround Ó...
- Page 7 Commandes de la face avant 7 Touches de sélection : utilisez ces touches, $ Indicateur enceintes / canaux : Ces ( Témoins de mode Surround : La source lorsque vous établissez les réglages de configura- témoins contextuels indiquent soit le type de haut- sélectionnée est un de ces témoins.
- Page 8 Connecteur numérique multi- Frontale gauche : blanc prises PLAY/OUT d’un magnétophone. média (DMP) : après avoir mis l'AVR 245 hors Frontale droite : rouge tension, connectez une extrémité de ce connec- 3 Sorties Tape : branchez ces prises sur les...
- Page 9 Branchements du panneau arrière 9 Entrées directes 8 canaux : Ces jacks ser- G Sortie secteur commutée : cette sortie N Entrées numériques coaxiales : connec- vent à relier des périphériques de type lecteurs peut servir à alimenter le(s) périphérique(s) de tez ces prises à...
- Page 10 à la prise “IR IN” d’un équipement REMARQUE SUR LES CONNEXIONS VIDÉO : Harman Kardon ou compatible. pour connecter un dispositif de source vidéo V Entrée infrarouge de la télécommande : comme un magnétoscope, un lecteur DVD, un si le capteur IR du panneau avant de l’AVR est...
- Page 11 Fonctions de la télécommande principale Mise à l'arret Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur de programme Mise en marche Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄...
- Page 12 HDMI 1. Pressez une deuxième fois pour sélectionner le canal à régler puis appuyez sur la touche Set F et utilisez ensuite à nouveau les l’AVR 245 peut être programmée pour commander sélectionner le périphérique relié connecteur jusqu’à huit appareils, y compris l’AVR. Avant de HDMI 2.
- Page 13 Fonctions de la télécommande principale K Syntonisation Up/Down : Quand le tuner F puis en utilisant les touches D pour touche, s'affiche sur l'écran SURROUND OFF ⁄ ¤ principal d'informations Ò, les indicateurs est en service, ces boutons syntoniseront vers le modifier le réglage.
- Page 14 Si vous ne connaissez pas la polarité de vos Connectez la sortie analogique d’un lecteur de haut-parleurs, consultez votre fournisseur pour des CD aux entrées CD 6. 7. Après avoir mis l'AVR 245 hors tension, connectez conseils avant de poursuivre ou consultez le le dispositif optionnel d'Harman Kardon REMARQUE : lorsque le lecteur de CD comporte fabricant des haut-parleurs.
- Page 15 • Raccordez la Sortie HDMI a de l’AVR à aux entrées Video 3 Audio/Video et S-Video menu en Vidéo 4 et peut être relié numérique- YZ ni à aucune autre entrée de l'AVR 245. l’entrée HDMI de votre écran. ment aux entrées Optical 3 ou Coaxial 3 *Ó.
- Page 16 Installation et connexions Dans ce cas, il faut utiliser les adaptateurs ou Noir câbles Péritel à Cinch suivants : Figure 1 : Jaune adaptateur PÉRITEL/Cinch • Les appareils permettant l’écoute, tels que les Rouge pour l’écoute ; récepteurs satellites, les caméscopes et les sens du signal : lecteurs de DVD ou de LD, requièrent un adapta- PÉRITEL →...
- Page 17 éloignéee des fonc- tions de l’appareil source en plus de l’entrée et du NOTA : Le système multizone de l'AVR 245 ne volume dans la pièce distante. pouvant acheminer vers la pièce éloignée que les signaux des appareils sources audio analogiques, NOTA : tous les éléments commandés à...
- Page 18 2 mètres derrière cette position. sensible sur la qualité du son reproduit. Système à 5.1 canaux L'AVR 245 est configurable pour un fonctionne- ment 5.1 ou 7.1 canaux, mais pas 6.1 canaux. Selon le type de haut-parleur central utilisé et Si un programme source ou un traitement 6.1...
- Page 19 à obtenir par une méthode manuelle. Vous pouvoir visualiser les affichages de l’AVR, la sour- Avec le menu Semi OSD, vous pouvez effectuer êtes maintenant prêts à mettre l’AVR 245 sous ce vidéo correcte doit être sélectionnée sur l’écran directement les réglages en pressant les touches tension et à...
- Page 20 ‹ › affectée au lecteur DVD, et les connecteurs vidéo Les paramètres par défaut d'usine de l'AVR 245 jusqu’à ce que le nom de l’entrée souhaitée composant Video 2 J sont affectés aux autres sont toutes les entrées configurées pour une apparaisse dans l’écran vidéo en surbrillance et...
- Page 21 G O T O DMP SETTING AVR de la télécommande, pour qu’elle puisse pilo- touche Set F pour que le menu SURROUND ter l’AVR 245. Vous pouvez alors appuyer sur la (Figure 5) s’affiche. SETUP touche OSD et utiliser les touches de navigation et la touche Set, comme d’habitude, avec le systè-...
- Page 22 Digital est le mode Nuit qui utilise un processus Nota : Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS spécial permettant de préserver la gamme dyna- est sélectionnée et active, l’ AVR 245 choisit auto- mique et la compréhensibilité totale de la bande matiquement le mode surround approprié, quel sonore des films tout en réduisant le niveau de...
- Page 23 à complet huit canaux. Lorsqu'un signal DTS 96/24 large bande. Si vos haut-parleurs sont à largeur est détecté, l'AVR 245 passe par défaut en mode de bande limitée, des haut-parleurs "satellite", surround DTS, mais lit les sources de plus grande nous vous recommandons de ne pas utiliser le résolution grâce au taux élevé...
- Page 24 48kHz. Cependant, l'AVR très sensible aux sons forts, nous vous conseillons prise Casque 4 de l’AVR 245, en vérifiant la soit de quitter la pièce et de faire exécuter la pro- 245 permet d'échantillonner à 96Hz les signaux bonne connexion de l’adaptateur inclus avec le...
- Page 25 Configuration du système Avec ce menu à l’écran, vous pouvez soit lancer • Speaker Size : Les mesures et les calculs sont et stopper la procédure de calibrage, soit sur- effectués pendant que la tonalité d’essai circule veiller la progression des mesures et observer les pour déterminer les niveaux de sortie.
- Page 26 EzSet+ a été exécutée • Si vous choisissez , les INDEPENDENT AVR 245. Si vous souhaitez ajuster manuellement et que ses réglages ont été sauvegardés. Si cette réglages doivent être faits pour chaque enceinte les réglages résultant de la procédure EzSet+,...
- Page 27 Configuration du système Pour saisir facilement les réglages appropriés lors Si vous souhaitez individualiser vos réglages d’en- la commande de volume sans être numérisé. Si du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le ceinte pour chaque entrée, vérifiez que le curseur vos enceintes frontales laissent passer toutes les menu (Figure 9).
- Page 28 Configuration du système 5. Une fois que vous avez terminé votre sélection Lorsque est sélectionné, le système se woofer recevra les fréquences basses droites et SMALL pour le canal central, appuyez sur la touche règle pour que les modes de décodage surround gauches inférieures à...
- Page 29 Configuration du système Pour modifier les paramètres de n'importe lequel Remarque importante : Tous les réglages de des quatre groupes d'enceintes gauche/droite, coupure seront "Global", c’est -à dire identiques centrale, surround ou surround arrière, appuyez pour toutes les entrées, quel que soit le réglage D jusqu'à...
- Page 30 Configuration du système Déplacez le curseur ➞ à hauteur de Pour resynchroniser les canaux frontaux, central Pour changer directement une des positions d'en- UNIT ceintes, pressez le touche Delay Z, puis les et surround, commencez par mesurer la distance sélectionnez l’unité de longueur pour les dis- D pour sélectionner la position en mètres entre la position de l’auditeur-specta- tances à...
- Page 31 Configuration du système Si vous avez effectué un calibrage automatique (Figure 8) s'affiche à REMARQUE : souvenez-vous que lorsque le MANUAL SETUP de votre installation au moyen de la procédure l'écran et ensuite déplacez-vous jusqu'à ce système ne dispose que d'une enceinte surround que le curseur ➞...
- Page 32 Configuration du système Si vous trouvez que les niveaux de sortie sont Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés à Une fois tous les réglages mentionnés dans les trop faibles ou trop élevés, répétez le processus. n’importe quel moment au moyen des touches pages précédentes effectués, l’AVR est prêt à...
- Page 33 à travers l'enceinte du subwoofer, pour immerger le joueur dans l'univers du jeu vidéo. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 34 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS Neo:6 Cinema Ne sont disponibles qu’avec une source analogique pour créer un environnement surround 6 canaux DTS Neo:6 Music à partir de sources conventionnelles stéréo ou à codage matriciel. Sélectionnez la version Cinema Neo:6 pour un programme de type surround analogique matriciel, et la version Music Neo:6 pour le traitement optimal d’un programme stéréo non codé.
- Page 35 Mise en compatible dans un système optionnel simple. Suivez les instructions suivantes pour sommeil est programmée. Pour annuler la Mise en d'Harman Kardon connecté au optimiser le plaisir découte de votre appareil. connecteur DMP 8 du panneau sommeil, appuyez et maintenez enfoncée la...
- Page 36 Surround droit, et même, avec le mode vous conseillons les modes Theater (cinéma), Hall l’AVR 245 est sa capacité à reproduire un son Sur- DTS ES (voir plus loin) Surround arrière (avec (salle de concert) et 5/7CH Stereo (efficaces pour round totalement multicanal à...
- Page 37 Mode opératoire Dolby Digital Lecture audio PCM face avant, jusqu’à ce que vous affichiez les ® messages sur la Dolby Digital (initialement AC-3 ) équipe les sup- Le PCM (modulation par impulsions codées = MIC) OPTICAL COAXIAL l’écran d’information principal Ò ou ports DVD en standard.
- Page 38 Le chiffre du milieu indique combien de signaux lequel se verrouiller et est donc "déverrouillé". Surround Mode Post Processing Le processeur DSP très performant de l'AVR 245 discrets de canaux surround sont présents. Vous pouvez voir ce message quand un DVD permet de bénéficier d'une palette de modes...
- Page 39 Mode opératoire Avec des signaux d'entrée DTS, les modes surround suivants sont disponibles : Train de bits Modes surround disponibles DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 ou 3/1/.1 DTS, DTS Stereo DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 or 3/2/.1 DTS, DTS Stereo, DTS+Neo:61, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music* DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo, DTS+Neo:6*, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music* DTS-ES Matrix...
- Page 40 Pour tous les autres types d’enregis- type de signal audio enregistré. L’AVR perçoit auto- trement, les icônes associées aux enceintes sur- Lorsqu'un dispositif (optionnel) d'Harman Kardon matiquement quel est le type de code surround round arrière si présentes peuvent s’allumer pour est connecté...
- Page 41 Mode opératoire Répétez la procédure selon les besoins jusqu’à ce veaux changements. Si vous n’avez plus aucun complètes sur la manière d'utiliser un iPod et la télécommande d'un AVR que tous les canaux aient été réglés. Une fois les changement à effectuer, appuyez sur la touche OSD L pour quitter le système de menus.
- Page 42 Fonctions avancées L’AVR 245 est équipé d’un grand nombre de fonc- Réglage du volume à la mise en Réglages du mode “semi-OSD” tions avancées qui confèrent une flexibilité de fonc- marche Le mode “semi-OSD “affiche des messages d’une tionnement supplémentaire à l’appareil. Même s’il ligne dans le tiers inférieur de l’écran dès que le...
- Page 43 En mode de fonctionnement normal, lorsqu'il apparaîtront sur un fond noir. détecte un train de données audio Dolby Digital Ce paramètre est conservé même si l'AVR 245 ou DTS, l'AVR bascule automatiquement sur le est en mode d'attente. mode surround approprié, répondant aux repères encodés sur le DVD ou sur le programme télévisé...
- Page 44 Multi-room Multi-room Installation multi-room Réaffectation de canaux surround Une fois les connexions de la chaîne acoustique L’AVR est équipé de 7 canaux d’amplification L’AVR est équipé pour fonctionner comme une et de la liaison IR effectuées, vous devez configu- permettant un fonctionnement en configuration centrale de commande d’un système multi-room rer l’AVR en vue d’un fonctionnement multi-room 7.1 sans ajout d’amplificateurs externes supplé-...
- Page 45 Multi-room Aussi longtemps que l’AVR sera relié par liaison Lorsque l’appareil est en mode veille, mais prêt Le système Multi-room peut être activé à tout infrarouge à la pièce éloignée, vous pourrez pour un fonctionnement multipièce, la lumière moment et à partir de n’importe quelle pièce au moyen de la touche Multi-room Q.
- Page 46 Fonctions de base NOTE : Quand la réception FM d’une station stéréo est faible, la qualité audio pourra être Le tuner de l’AVR 245 permet de recevoir les améliorée en passant sur le mode Mono; pour émissions des émetteurs en modulation d’ampli- cela appuyez sur le bouton de Mode de tuner tude (AM) et en modulation de fréquence (FM)
- Page 47 • DOCUMENT : documentaires pées de ces options. Si les données nécessaires • TEST : test d’Urgence L’AVR 245 est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné ne sont pas transmises, System) qui fournit un grand nombre d’informa- un message •...
- Page 48 Programmation de la télécommande L’AVR 245 intègre une télécommande capable de a. Saisissez le premier code à trois chiffres au 3. Pour savoir si le code correspondant à votre moyen des touches numérotées H puis gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la appareil est préprogrammé...
- Page 49 Programmation de la télécommande • Pressez puis relâchez simultanément M1 U et Exemple : un clignotement, une pause d’une Certaines fonctions de certains appareils ne sont Sourdine c. seconde, six clignotements, une pause d’une pas accessibles via la touche correspondante sur seconde, quatre clignotements correspondra au •...
- Page 50 Programmation de la télécommande 3. Pressez et relâchez soit le sélecteur AVR 5 TV. La commande soit de l’AVR soit du téléviseur NOTA : Avant de programmer la télécommande soit le sélecteur d’entrée 4, en fonction de peut être associée à l’un quelconque des types pour un fonctionnement en modes couplés, vérifiez d’appareils possibles.
- Page 51 Liste des fonctions Nom Button Name Fonction AVR CD/CD-R Tape Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Silence Silence Silence...
- Page 52 Liste des fonctions Nom Button Name VCR (VID 1) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 3) (DMP) HDMI 1/2 Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension...
- Page 53 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 54 La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon, The Bridge et Logic 7 sont des marques déposées d'Harman International Industries, Incorporated.
- Page 55 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Annexe – Paramètres par défaut, fiches techniques, codes de télécommande Tableau A1 – Paramètres d’entrée source par défaut Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/ CD Cassette Tune canaux Titre INT.TUNER...
- Page 56 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau A4 – Paramètres d’entrée source Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/DMP CD Cass. Tuner 6/8 canaux Titre Int. Tuner Entrée vidéo Vidéo composante Entrée Entrée audio The Bridge/DMP Tuner 6 canaux...