Carrier 42NL Manuel D'installation page 15

Tytuły rysunków i legenda:
1
Prześwit w mm bez wlotu z kołnierzem prostokątnym
2 Prześwit w mm z wlotem z kołnierzem prostokątnym
3 Prześwit w mm z małą lub dużą komorą rozprężną
4 Piktogram sygnalizujący niebezpieczeństwo porażenia prądem
5 Piktogram sygnalizujący niebezpieczeństwo obrażeń rąk
6 Piktogram sygnalizujący ogólne niebezpieczeństwo
7 Urządzenie podnośnikowe do instalacji w podwieszanym suficie
8/9 Poziomowanie jednostki
10 Przewód odprowadzający skropliny
10a
10b
11 Wiele jednostek podłączonych do jednego kolektora skroplin
11a
12 Demontaż zespołu wentylatora
12a
12b
13 Demontaż nagrzewnicy elektrycznej
13a
14 Pozycja wlotu/wylotu wężownicy, wszystkie rozmiary
1 Wylot wody chłodzącej (wężownica 4 i 2-rurowa)
2 Wlot wody chłodzącej (wężownica 4 i 2-rurowa)
3 Wylot wody ogrzewającej (wężownica 4-rurowa)
4 Wlot wody ogrzewającej (wężownica 4-rurowa)
5 Odpowietrznik
6 Zawór upustowy wody
7 Wylot wody z 4w-v
8 Wylot wody z 4w-v
9 Wylot wody z 2w-v
10 Wylot wody z 2w-v + B
2w-v Zawór dwudrogowy
2w-v+B Zawór dwudrogowy z funkcją równoważenia
4w-v Zawór czterodrogowy (= Zawór trójdrogowy z
wbudowanym obejściem)
‫معنى األسالك - م ُ شغل الصمام النسبي )غير قابل للتطبيق مع الصمامات المزودة بخاصية‬
(‫السلك األسود ) م ُ شغل صمام 032 فولط‬
(‫السلك األخضر ) م ُ شغل صمام 42 فولط‬
‫السلك البني، خفض قضيب ال م ُ شغل‬
‫قضيب ال م ُ شغل في موضع مرتفع‬
‫قضيب ال م ُ شغل في موضع منخفض‬
‫تعديل تدفق المياه في الصمام ثنائي االتجاه االختياري المزود بخاصية الموازنة‬
‫فك إحكام الصامولة المخرشة‬
(‫تعديل تدفق المياه )المقبض األبيض‬
‫إحكام ربط الصامولة المخرشة في الموضع األولي‬
( ‫ضبط تدفق الهواء النقي )بالمتر/ساعة‬
3
‫برغي تعديل تدفق الهواء‬
(‫األغطية الواقية )تركيب المصنع‬
spadek 20 mm/m w poziomym przebiegu
przewodu
syfon 50 mm
spadek 20 mm/m
Demontaż panelu dostępu do wentylatora
Pozycja śrub torx
Lokalizacja śruby
:‫وصالت الصمام ثنائي االتجاه المزود بخاصية الموازنة‬
‫الحجم 2 و3 : قطر 3/4 بوصة‬
‫الحجم 4 و5 : قطر 1 بوصة‬
‫وصالت الصمامات والملفات األخرى‬
‫الحجم 2 و3 و4 و5 : قطر 1/2 بوصة‬
‫الحجم 6 و7 : قطر 3/4 بوصة‬
15a
‫رفع قضيب ال م ُ شغل‬
15b
‫رفع قضيب ال م ُ شغل‬
15c
15d
15e
16a
‫إزالة مقبض التحكم‬
16b
16c
16d
‫وحدة التحكم في تدفق الهواء االختيارية‬
17a
‫مخمد هوائي‬
17b
17c
‫إزالة أغطية الملف الواقية‬
18a
POLSKA
Podłączenia zaworu dwudrogowego z funkcją równoważenia:
-
-
Podłączenia innych zaworów i wężownic:
-
-
15 Rodzaje przewodów - Siłownik zaworu proporcjonalnego (nie ma
zastosowania do zaworów z funkcją równoważenia)
16 Regulacja natężenia przepływu wody przez opcjonalny zawór
2-drogowy z funkcją równoważenia
17 Opcjonalny sterownik strumienia powietrza
18
Demontaż zatyczek ochronnych wężownicy
‫عربي‬
-
-
-
-
15
(‫الموازنة‬
16
17
18
rozmiar 2 i 3: średnica 3/4''
rozmiar 4 i 5: średnica 1''
rozmiar 2, 3, 4 i 5: średnica 1/2''
rozmiar 6 i 7: średnica 3/4''
15a Czarny przewód (siłownik zaworu 230 V),
podnoszenie trzpienia siłownika
15b Zielony przewód (siłownik zaworu 24 V),
podnoszenie trzpienia siłownika
15c Brązowy przewód, opuszczanie trzpienia
siłownika
15d Trzpień siłownika w położeniu wysokim
15e Trzpień siłownika w położeniu niskim
16a Demontaż pokrętła sterującego
16b Odkręcanie nakrętki radełkowanej
16c Regulacja natężenia przepływu wody
(białe pokrętło)
16d Dokręcanie nakrętki radełkowanej w
pozycji początkowej
17a Przepustnica powietrza
17b Ustawienie strumienia świeżego powietrza
(w m /h)
3
17c Śruba regulacji strumienia powietrza
18a
Zatyczki ochronne (montowane
fabrycznie)
‫الخلوص بالميلليمتر دون مدخل الحافة المستطيلة‬
‫الخلوص بالميلليمتر باإلضافة إلى مدخل الحافة المستطيلة‬
‫الخلوص بالميلليمتر مع بلينيوم صغير أو كبير‬
‫مخطط عالمة اليد للتحذير من المخاطر‬
‫رفع الوحدة لتركيبها في السقف ال م ُ علق‬
‫02 مم/م انحدار في األنابيب األفقية‬
‫تشغيل‬
‫سيفون 05 ملم‬
‫وحدات متعددة متصلة بوحدة تحكم في التكثيف واحدة‬
‫انحدار 02 مم/م‬
‫إزالة لوحة مدخل المروحة‬
‫وضع البراغي النجمية‬
‫موضع البرغي‬
‫أماكن مدخل/مخرج الملف، جميع األحجام‬
(‫مخرج مياه التبريد )ملف ذو 4 أنابيب وأنبوبين‬
(‫مدخل مياه التبريد )ملف ذو 4 أنابيب وأنبوبين‬
(‫مخرج مياه التسخين )ملف ذو 4 أنابيب‬
(‫مدخل مياه التسخين )ملف ذو 4 أنابيب‬
2w-v + B ‫مدخل المياه‬
‫2 صمام ثنائي االتجاه وخاصية الموازنة‬w-v+B
‫صمام رباعي االتجاه )= صمام ثالثي االتجاه مزود بممر‬
‫عناوين الشكل ومفتاح المصطلحات‬
1
2
3
4
‫مخطط خطر الكهرباء‬
5
6
‫مخطط عام للخطر‬
7
9/8
‫تسوية الوحدة‬
10
‫أنبوب تصريف التكثيف‬
10a
10b
11
11a
12
‫إزالة مجموعة المروحة‬
12a
12b
13
‫إزالة السخان الكهربائي‬
13a
14
1
2
3
4
5
‫فتحة تهوية‬
6
‫تصريف المياه‬
4w-v ‫مخرج المياه‬ 7
4w-v ‫مدخل المياه‬ 8
2w-v ‫مخرج المياه‬ 9
10
2w-v
‫صمام ثنائي االتجاه‬
4w-v
(‫تحويلي م ُ دمج‬
15