Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IST-293.IM01.01/B
Tabella 2 / Table 2 / Tableau 2
"S1-SET" (Dip-Switch)
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
OFF OFF
OFF
Tabella 3 / Table 3 / Tableau 3
1
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas
Modèle et Gaz détecté
TS293IM Metano / Methane / Méthane
TS293IG GPL / LPG
(miscela / mixture / mélange
80÷70% Butano / Butane
20÷30% Propano / Propane
TS293IB
Benzina / Petrol / Essence
TS293IX
Eptano / Heptane / heptane
TS293IX
Alcool metilico (Metanolo)
Methanol (Methyl alcohol)
Alcool méthylique (méthanol)
Dati ricavati dall'Allegato B delle EN 60079-20-1: / Data are taken from Annex B) of EN 60079-20-1 / Données sont extrai-
(1)
tes de l'annexe B (informative) de la norme EN 60079-20-1.
Densità dei Vapori riferita all'Aria / Vapor Density as to air / densité par rapport à l'air.
(2)
↑
Gas più leggero dell'aria / Gas lighter than air / gaz plus léger que l'air.
↓
Gas più pesante dell'aria / Gas heavier than air / gaz plus lourd que l'air.
↔ Gas con densità simile all'aria / Gas with similar density to air / gaz avec une densité similaire à l'air.
Tabella 4 / Table 4 / Tableau 4
1
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas
Modèle et Gaz détecté
TS293IM
Metano / Methane / Méthane
TS293IG
GPL / LPG
TS293IB
Benzina / Petrol / Essence
TS293IX
Eptano / Heptane / heptane
TS293IX
Alcool metilico (Metanolo) Methanol (Methyl
alcohol) Alcool méthylique (méthanol)
in colonna 3 è indicato il valore in mV (± il suo limite) corrispondente ai mA di Colonna 4 misurato su con i puntali del vol-
(3)
metro sui Test-Point "TESTmA",
lore corrispondente in %LIE indicato dalla centrale cui è collegato il rilevatore. / Column 3 shows the value in mV (± its li-
mit) corresponding to mA value in Column 4 measured with the voltmeter connected to the Test Point "TESTmA"
gure
2) only if it is operating with the enclosure open. Column 5 shows the corresponding value in% LIE, displayed by the
control unit to which the detector is connected. / Dans la colonne 3, la valeur en mV (± sa limite) est indiquée correspon-
dant à la mA de la colonne 4 mesurée avec les sondes volumétriques sur le point de test "TESTmA",
travaillez avec le boîtier ouvert. Dans la colonne 5, est indiquée la valeur correspondante en % da la LIE, affichée par
l'unité de contrôle à laquelle le détecteur est connecté.
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
LED Allarme
Alarm LED / LED d'alarme
OFF
ON
2
Cartuccia
Cartridge
Cartouche
ZS I01M/EX
ZS I01G/EX
ZS I01G/EX
ZS I01G/EX
ZS I01M/EX
Bombola di Gas per Calibrazione e Verifica
Gas Cylinder for Calibration and verification
Bouteille de gaz titré pour calibration et vérification
2.2% Vol (= 50%vol LIE / LEL)
Metano in aria / Methane in air / Méthane en air
0.7% Vol (= 50% LIE / LEL)
in aria
Butano
0.7% Vol (= 50% LIE / LEL)
in aria
Butano
0.7% Vol (= 50% LIE / LEL)
in aria
Butano
2.2% Vol (= 50%vol LIE / LEL)
Metano in aria / Methane in air / Méthane en air
(vedi
Fig.2) nel caso si stia operando con la custodia aperta. In colonna 5 è indicato il va-
Il Dip-Switch va posizionato prima d'alimentare l'apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter le détecteur
(1)
3
4
Campo di misura
n. CAS
Standard Range
CAS No.
Champ de mesure
N° CAS
0÷100% LIE/LEL
74-82-8
0÷100% LIE/LEL
- - -
106-97-8
74-98-6
0÷100% LIE/LEL
8006-61-9
0÷100% LIE/LEL
142-82-5
0÷40% LIE/LEL
67-56-1
2
in air /
n air
/ Butane
Butane e
in air /
n air
/ Butane
Butane e
in air /
n air
/ Butane
Butane e
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
(1)
(1)
5
6
Formula bruta
LIE
Molecular formula
LEL
Density/Densité
Formule brute
%vol
CH
4.4
4
- - -
2.0
1,40
C
H
0
4
1
C
H
1,70
3
8
- - -
1.40
C
H
0.85
7
16
CH
O
6.0
4
(3)
(3)
3
4
TESTmV
Uscita
TP1/TP2
Output / Sortie
mV
mA
120
12.0
(115÷125)
(11.5÷12.5)
120
12.0
(115÷125)
(11.5÷12.5)
120
12.0
(115÷125)
(11.5÷12.5)
192
19.2
(184÷200)
(18.4÷20.0)
148
14.8
(136÷160)
(13.6÷16)
(voir
Pag.11/12
(2)
7
Densità
Aria / Air = 1
0.55 ↑
>1.50
↓
2,05
↓
1,56
↓
≥ 2.5 ↓
3.46 ↓
1.11 ↓↔
(3)
5
% LIE
% LEL
50
(47÷53)
50
(47÷53)
50
(47÷53)
95
(90÷100)
27
(24÷30)
(see Fi-
Fig.2) si vous
Publicité
Table des Matières
