Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IST-2292.KM02.01/B
(IST-2292.KM02.01-B_TS292K (30.04.2014).docx)
TS292K
TS292
ALARM
F1
ON
SET
FAULT
F2
F2
MODEL TYPE
KM
KG
KX
PM
PG
PX
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Sensore / Sensor Type / Capteur
Cartuccia Sensore / Cartridge Sensor / Cartouche capteur
Uscita / Output / Sortie
Resistenza di carico / load resistor / résistance de charge
Campo di misura / Standard Range / Champ de mesure
Limite Scala / Limits / Limite echelle
Vita media in aria pulita / Average Life in fresh air / Vie moyenne en air pur
Tempo di risposta T
/ Response Time T
90
Ripetibilità / Repeatability / Répétabilité
Precisione / Accuracy / Precision
Deriva a lungo termine / Long time drift / Dérive à long terme
Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp-Humidity / Température et hygrométrie de stockage
Temp./umidità di funzionamento / Operation Temp. and Humidity
Température et hygrométrie de fonctionnement
Pressione di funzionamento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Vibrazioni e Urti / Vibration and Shocks / Vibrations et chocs
Grado di protezione / IP Code / Indice de protection
Dimensioni / Size / Dimensions du boîtier
IT
NOTE SUI VARI MODELLI ..................................................................................................................... 2
FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE ........................................................................................................................................ 3
VERIFICHE E CALIBRAZIONE .............................................................................................................. 3
EN
NOTES ON THE AVAILABLE MODELS ................................................................................................ 4
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 5
WARNING ............................................................................................................................................... 5
TEST and CALIBRATION ...................................................................................................................... 5
FR
MODÈLES ............................................................................................................................................... 6
FONCTIONNEMENT............................................................................................................................... 6
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 7
INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................... 7
VÉRIFICATIONS È ETALONNAGE ....................................................................................................... 7
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Trasmettitore di Gas infiammabili con uscita 4÷20mA
Flammable Gas Detector with 4÷20mA output
Détecteur de gaz inflammables avec sortie 4÷20mA
Leggere Attentamente e Conservare quest'Istruzione.
Lire avec soin et garder la notice d'istruction
Modello / Model / Modele
TS292KM
TS292KG
TS292KI
TS292KB
Inside Replaceable Cartridge Sensor / Avec Cartouche Capteur échangeable
/ Temps de réponse T
90
DESCRIZIONE ........................................................................................................................... 2
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 4
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 6
http:
www.tecnocontrol.it
Please read and keep this manual
Calibrato per / Calibrated for / Tarée pour
Metano / Methane / Méthane
GPL / LPG / GPL
Idrogeno / Hydrogen / Hydrogène
Benzina / Petrol / Essence
Con Cartuccia Sensore Sostituibile
12÷24Vdc(-10/+15%) 2W / 12÷24Vcc(-10/+15%) 2W
Sostituibile / Replaceable / échangeable
4 ÷ 20 mA lineare / Linear / linéaire
50 ohm / 12Vdc (-10%) - 500 ohm / 24Vdc (-10%)
< 60 secondi / seconds / secondes
90
< ± 4 % LIE anno / LEL year / LIE an
non condensata / non condensed / non condensée
non condensata / non condensed / non condensée
Atmospheric±10% / Atmosphérique ±10%
0,35 mm
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Cartuccia/Cartridge/Cartouche
ZSK01 o/or/ou ZSK02
ZSK01 o/or/ou ZSK02
ZSK01 o/or/ou ZSK02
ZSK04
12÷24Vcc (-10/+15%) 2W
Catalitico / Catalytic / Catalytique
0 ÷ 20 % LIE / LEL
35 % LIE / LEL (32mA)
5 anni / years / ans
≤ 5% del segnale / signal
± 10 %
-20 ÷ + 55°C / 5 ÷ 95 % RH
-10 ÷ + 50 °C / 10÷90 % RH
Atmosferica ±10%
10-50-10 Hz / ≤ 0,5J
IP65
190 x 105 x 83 mm
Pag.1/9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control TS292K
Sommaire des Matières pour Tecno Control TS292K
-
Page 1: Table Des Matières
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/9 IST-2292.KM02.01/B (IST-2292.KM02.01-B_TS292K (30.04.2014).docx) Trasmettitore di Gas infiammabili con uscita 4÷20mA TS292K Flammable Gas Detector with 4÷20mA output Détecteur de gaz inflammables avec sortie 4÷20mA Leggere Attentamente e Conservare quest’Istruzione. Please read and keep this manual Lire avec soin et garder la notice d’istruction... -
Page 2: Descrizione
Nel Portasensore, posto nella parte inferiore della custodia, è inserita la “Cartuccia Sensore Sostituibile” che contiene l’elemento sensibile e i dati identificativi e di taratura. Il TS292K ha un segnale d’uscita (S) 4÷20mA lineare con Fondo Scala al 20%LIE (Limite Inferiore d’Esplosività) del gas misurato (vedi Tabella 3). -
Page 3: Avvertenze
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.3/9 IST-2292.KM02.01/B Il morsetto, (+ - S) è ad innesto, ed è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. Prestare attenzione nel rein- serirlo dato che è polarizzato. Nota: Il Dip-Switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio. Se si utilizza l’apparecchio con il Dip-Switch 1 su ON, sarà... -
Page 4: Description
4 mA. DESCRIPTION The TS292K series is a three-wire 4÷20mA transmitter able to detect combustible gases by employing a catalytic sensor calibrated up to 20% LEL to different gases and find their best application in centralized alarm systems for car parks, manufacturing industries, etc. -
Page 5: Installation
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.5/9 IST-2292.KM02.01/B INSTALLATION The detector must be accurately installed according to the national dispositions in force on the safety of the plants and installation of electric devices in areas with danger of explosion. Mounting: The Fig. -
Page 6: Description
"cartouche capteur échangeable" contenant l'élément sensible et les don- nées identificatrices et de réglage. Le TS292K est un transmetteur sur 3 fils avecun signal de sortie S 4÷20 mA avec fond d’échelle à 20% de la LIE (Limite Inférieure d'Explosivité), du gaz mesuré... -
Page 7: Installation
à la centrale. Le TS292K a quatre différentes fonctions protégées par un "Code": Test Électrique, Réglage du Zéro et vérifi- cation et étalonnage. Pour accéder à ces fonctions il est nécessaire d'insérer le "Code" en utilisant les touches F1 et F2. - Page 8 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.8/9 IST-2292.KM02.01/B ce que s’éteigne un bref instant la LED Verte). Ensuite, l’on peut passer au bouton suivant. En cas d’erreur, il suffit d'attendre environ 10 secondes et la séquence est effacée automatiquement. Kit d’étalonnage Tecnocontrol TC011 et bouteille avec mélange Air/Gaz (pour Vérification et Etalonnage): Le mélange à...
- Page 9 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.9/9 IST-2292.KM02.01/B Tabella 2 / Table 2 / Tableau 2 “S1-SET”(Dip-Switch) Led Allarme / Alarm Led / Led d'alarme Tabella 3 / Table 3 / Tableau 3 Cartuccia Sensore Modello e Gas Rilevato Densità...