Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IST-2210.IC01.01
(IST-2210.IC01.01_TS210IC2_Anidride Carbonica (20.02.2015).docx)
TS210 IC2
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Sensore / Sensor Type / Capteur
Uscite / Outputs / Sortie
Resistenza di carico / load resistor / résistance de charge
Campo di misura / Standard Range / Champ de mesure
Vita media in aria / Average Life in air / Vie moyenne en air
Tempo di risposta / Response Time / Temps de réponse
Ripetibilità di zero / Zero Repeatability / Zéro répétitivité
Precisione / Accuracy / Précision
Tempo di Preriscaldo / Warm up time / Temps de préchauffage
Risoluzione / Resolution / résolution
Linearità / Linearity / Linéairite
Deriva a lungo termine in aria
Long time drift in air / Dérive à long terme en air
Tempo massimo di immagazzinamento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
Temp./umidità di immagazzinamento / Storage Temp-Humidity
Température et hygrométrie de stockage
Temp./umidità di funzionamento / Operation Temp./Humidity
Température et hygrométrie de fonctionnement
Pressione / Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Grado di protezione -Dimensioni - Peso / IP Code - Size -
Weight / Indice de protection - Dimensions du boîtier - poids
DESCRIZIONE ............................................................................................................................. 2
NOTE SUI VARI MODELLI .................................................................................................................... 2
FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................ 2
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE ....................................................................................................................................... 3
VERIFICHE ............................................................................................................................................ 3
DESCRIPTION ............................................................................................................................ 3
NOTES ON THE AVAILABLE MODELS ................................................................................................ 4
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ..................................................................................................................................... 4
WARNING ............................................................................................................................................. 4
TESTS ................................................................................................................................................... 5
DESCRIPTION ............................................................................................................................ 5
NOTES SUR LES DIFFERENTS MODELES .......................................................................................... 5
FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................. 6
AVERTISSEMENTS ............................................................................................................................... 6
VERIFICATIONS.................................................................................................................................... 7
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
http:
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Trasmettitore IR di CO
IR CO
Gas Detector with 4÷20mA output
2
Sonde IR a transmetteur 4÷20mA pour gaz CO
Leggere Attentamente e Conservare quest'Istruzione.
Please read and keep this manual
Lire avec soin et garder la notice d'instruction
Modello / Model / Modele
TS210 IC2
www.cavagnaindustrie.com
con uscita 4÷20mA
2
Calibrato per / Calibrated for / Tarée pour
Anidride carbonica / Carbon Dioxide / dioxyde de carbone
12÷24Vcc (-10/+15%) 2W / 12÷24Vdc (-10/+15%) 2W
NDIR (Nondispersive Infrared Sensor)
4 ÷ 20 mA lineare / Linear / linéaire
50 ohm / 12Vdc (-10%) - 500 ohm / 24Vdc (-10%)
0 ÷ 2 % vol (=20000 ppm)
MTBF (Sensore / Sensor / Capteur) > 5 anni / years / ans
60s < T
< 105s (dipendente dal valore misurato / depend-
90
ing on the measured value / dépend de la valeur mesurée)
±1% FS (Fondo Scala / Full Scale / fond d'échelle)
±0,02%vol (=200ppm) + 5% del valore misurato / of meas-
uring value / de la valeur mesurée
< 60 sec - Funzionamento / operational / fonctionnement
< 5 min - a specifiche / Full specification / Stabilité
0,002%vol (=20 ppm) anno / year / an
-40 ÷ +60°C / 5÷95 % RH
non condensata / non condensed / non condensée
-20 ÷ +55 °C / 10÷90 % RH
non condensata / non condensed / non condensée
IP54 / 160 x 80 x 67 mm / 300g
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
e-mail:
info@tecnocontrol.it
2
0,01 %vol (=100 ppm)
± 1.5% FS
1 anno / year / an
85 ÷ 110 kPa
Pag.1/8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control TS210 IC2
Sommaire des Matières pour Tecno Control TS210 IC2
-
Page 1: Table Des Matières
Pag.1/8 IST-2210.IC01.01 (IST-2210.IC01.01_TS210IC2_Anidride Carbonica (20.02.2015).docx) Trasmettitore IR di CO con uscita 4÷20mA TS210 IC2 IR CO Gas Detector with 4÷20mA output Sonde IR a transmetteur 4÷20mA pour gaz CO Leggere Attentamente e Conservare quest’Istruzione. Please read and keep this manual Lire avec soin et garder la notice d’instruction... -
Page 2: It Descrizione
Il sensore è all’interno della custodia ed è in contatto con l’ambiente tramite una griglia filtro posta sul coperchio della custodia. I rilevatori TS210 IC2 hanno un segnale d’uscita (S) 4÷20mA lineare, questa uscita va collegata ad una centrale (Vedi Tabella 1). -
Page 3: Avvertenze
Table The TS210 IC2 series has a 4÷20mA linear output (S) connectable to a remote Gas Central Unit as listed in On the cover, F1 and F2 key using for Test routine protected by a code and the 3 LED shows the functioning condi- tions: TECNOCONTROL S.r.l. -
Page 4: Notes On The Available Models
The unit must be positioned vertically. The cable gland, normally should be positioned downward, but the base of the housing can be rotated so that the cable gland be upward. TS210 IC2 positioning: should be fixed at 20-30 cm from the floor (CO gas is heavier than air). -
Page 5: Tests
4mA. Example if you have to verify a TS210 IC2 using a cylinder with Pure Zero Air, the mA output will be 4.0 mA (cor- responding about to 40 mV measured on "TESTmV”). Then using a cylinder with 1%volume (= 10000 ppm) CO nitrogen, the mA output will be approximately 12.0 mA (±0.56mA) (corresponding value from 1145 to 126mV meas-... -
Page 6: Fonctionnement
être positionné vers le bas, mais le fond du boîtier peut être tourné de façon à ce que le guide-câble montrant vers le haut. Position du TS210 IC2: il doit être fixé à environ 20-30cm du plancher (le CO étant beaucoup plus lourd que l’air). -
Page 7: Verifications
8]. Si le résultat est très différent, contactez notre service. Une fois la “Vérification” terminée, fermer la bou- teille et enlever le kit TC012. La sortie revient ensuite à 4 mA. Exemple: on doit vérifier une sonde TS210 IC2 calibrée avec FS (fond d’échelle) 2%vol (=20000ppm) de CO , en utilisant la bouteille avec Air Zéro Pur, la sortie en mA doit être environ 4,0 mA (ou bien environ 40 mV sur... - Page 8 / REMARQUE Bouteille de gaz titré Débitmètre Sortie Indication Modèle et Gaz détecté 4,0 mA 0% vol TS210 IC2 Anidride carbonica 0÷2% vol ↓ 1% vol 0.5 l/min 12 mA 1% vol Carbon Dioxide / Dioxyde de carbone 2% vol...