Siemens Fidamat 6-G Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Fidamat 6-G
  6. Instructions de service
Siemens Fidamat 6-G Instructions De Service

Siemens Fidamat 6-G Instructions De Service

Analyseur de gaz pour la détermination des hydrocarbures totaux
Masquer les pouces Voir aussi pour Fidamat 6-G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service Edition 07/2006
FIDAMAT 6-G
Analyseur de gaz pour la
détermination des hydrocarbures totaux
analyse de gaz
y
g

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Fidamat 6-G

Sommaire des Matières pour Siemens Fidamat 6-G

  • Page 1 Instructions de service Edition 07/2006 FIDAMAT 6-G Analyseur de gaz pour la détermination des hydrocarbures totaux analyse de gaz...
  • Page 3 Remarques générales Description Fixation et raccordement Mise en service Analyseur de gaz pour la détermination des hydrocarbures Utilisation totaux FIDAMAT 6-G Entretien et maintenance Instructions de service Caractéristiques techniques Dessins côtés et schémas de raccordement Accessoires et pièces de rechange Annexe Liste des abréviations...
  • Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 5: Table Des Matières

    Conditions de montage ......................3-3 3.2.1 Conditions de montage de la série FIDAMAT 6 ................ 3-3 3.2.2 Conditions de montage pour le FIDAMAT 6-G ................3-5 3.2.3 Raccordements de gaz et raccordements électriques .............. 3-6 Traitement du gaz ........................3-6 Raccordement électrique ......................
  • Page 6 Préparation de la mise en service....................4-2 4.2.1 Remarques générales concernant la mise en service............... 4-2 4.2.2 Remarques concernant la mise en service du FIDAMAT 6-G........... 4-3 4.2.3 Contrôle de l'étanchéité ......................4-3 Mise en service et fonctionnement .................... 4-4 4.3.1...
  • Page 7 Liste des appels de maintenance ....................6-5 Liste des dérangements......................6-6 Autres erreurs ..........................6-8 Caractéristiques techniques........................7-1 Caractéristiques techniques de la série FIDAMAT 6 ..............7-1 Caractéristiques techniques de FIDAMAT 6-G................7-3 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 8 Assignation des connecteurs de la carte mère ................8-1 Assignation des connecteurs sur la carte optionnelle et PROFIBUS ........8-2 Dessins cotés..........................8-3 Circuit du gaz du FIDAMAT 6-G ....................8-4 Accessoires et pièces de rechange ......................9-1 Remarques relatives à la commande ..................9-1 Pièces de rechange ........................
  • Page 9 Pièces de rechange dans le circuit de gaz ................9-5 Tableau A-1 Facteurs de réponse selon DIN EN 12619 ................A-2 Tableau A-2 Facteurs de réponse selon DIN EN 13526 ................A-2 Tableau A-3 Aperçu des fonctions de commande ..................A-3 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 11: Remarques Générales

    Si un complément d'informations est nécessaire ou en cas de problèmes non traités en détails dans ce document, contacter la filiale Siemens locale et compétente pour obtenir les renseignements nécessaires. Remarque Nous conseillons de discuter l'application avec notre conseil spécialisé, en particulier avant...

  • Page 12: Utilisation De Ce Manuel

    Remarque Ce manuel concerne uniquement le modèle mentionné ci-dessus ! Ce modèle du FIDAMAT 6 est désigné par la suite par l'appellation abrégée FIDAMAT 6-G. Lorsque les indications sont valables pour tous les modèles de la série FIDAMAT 6, figure alors la désignation générale FIDAMAT 6.

  • Page 13: Remarques Relatives À La Livraison

    Lorsque ce produit est utilisé hors du domaine d'application de ces normes et prescriptions, les normes et prescriptions valables dans le pays de l'exploitant s'appliquent. Voir aussi Caractéristiques techniques de la série FIDAMAT 6 (Page 7-1) Caractéristiques techniques de FIDAMAT 6-G (Page 7-3) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 15: Description

    Avantages L'analyseur de gaz FIDAMAT 6-G se caractérise par son application dans la mesure des hydrocarbures dans les gaz purs et très purs. Par rapport à d'autres appareils comparables, le FIDAMAT 6-G se distingue par : •...

  • Page 16: Caractéristiques Principales

    • Le menu et l'interface sont compatibles avec les autres appareils de la série 6 (CALOMAT 6, OXYMAT 6, ULTRAMAT 6, OXYMAT 64). • Exécutions des appareils adaptées aux exigences des clients, p. ex. : • réception client • identificateurs d'appareil • enregistrement de la dérive FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 17: Composition

    Acier inox 1.4571 Entrée de gaz Acier inox 1.4571 Joints Graphite Etrangement du gaz de mesure Quartz Etranglements du gaz auxiliaire Acier inox 1.4571 Détecteur Buse Quartz Boîtier du FID Acier inox 1.4571 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 18: Panneau De Commande Et Communication

    • Textes d'aide en clair • Affichage graphique de l'évolution de la concentration ; intervalle de temps paramétrable • Logiciel d'utilisation bilingue : – allemand/anglais – anglais/espagnol – français/anglais – espagnol/anglais – italien/anglais FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 19 – appel de maintenance – alarme de dépassement de seuil – électrovannes externes • Possibilité d'extension avec respectivement huit entrées binaires et sorties à relais pour l'ajustage automatique avec quatre gaz étalon max. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 20: Mode De Fonctionnement

    • Logiciel SIPROM GA en tant qu'outil de service et de maintenance (pour ELAN) Mode de fonctionnement Figure 2-2 Mode de fonctionnement Flamme Buse à quartz Air de combustion Gaz de mesure Gaz de combustion (hydrogène) Electrode de mesure Amplificateur FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 21 Voir aussi Phase de préchauffage et états de fonctionnement (Page 4-5) Liste des appels de maintenance (Page 6-5) Liste des dérangements (Page 6-6) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 22: Circuit Du Gaz Du Fidamat 6-G

    Description 2.5 Circuit du gaz du FIDAMAT 6-G Liste des dérangements (Page 6-6) Circuit du gaz du FIDAMAT 6-G Figure 2-3 Circuit du gaz FIDAMAT 6-G Communication 2.6.1 Généralités Tous les analyseurs de gaz de la série 6, ULTRAMAT 6, OXYMAT 6/61, CALOMAT 6, ULTRAMAT 23 et FIDAMAT 6 offrent les possibilités de communication suivantes :...

  • Page 23: Interface Elan

    Convertisseur RS-485/RS-232 avec câble de raccordement RS 485 et RS 232 Connecteur de bus RS 485 avec pont Analyseur Câble RS 485 Connecteur de bus RS 485 Réseau RS 485 Connecteur SUB-D 9 pôles En option : répéteur RS -485 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 24: Siprom Ga

    • aide en ligne • mémorisation cyclique de valeurs de mesure • état sur le disque dur et exportation dans des programmes d'application disponibles dans le commerce • téléchargement de nouveaux logiciels FIDAMAT 6-G 2-10 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 25: Profibus Dp/Pa

    PROFIBUS DP/PA est le bus de terrain dominant sur le marché. Tous les analyseurs de gaz Siemens sont équipés d'une carte enfichable optionnelle – qui peut aussi être installée ultérieurement - et respectent le "profil d'appareil pour analyseurs" défini par la PNO (PROFIBUS Nutzer Organisation = organisation des utilisateurs de PROFIBUS).
  • Page 26 Tous les analyseurs de gaz de la série 6 (ULTRAMAT 6, OXYMAT 6/61, CALOMAT 6 et FIDAMAT 6 de même que ULTRAMAT 23) sont équipés d'une carte enfichable optionnelle – pouvant également être installée ultérieurement – et compatible PROFIBUS. FIDAMAT 6-G 2-12 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 27 Description 2.6 Communication Figure 2-5 Constitution typique d'un système PROFIBUS Voir aussi Liste des pièces de rechange (Page 9-2) FIDAMAT 6-G 2-13 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 29: Fixation Et Raccordement

    être constituées d'un matériau résistant aux gaz de mesure (voir chapitre "Constitution"). De graves symptômes d'empoisonnement peuvent apparaître, voire causer la mort en cas de non respect. Voir aussi b) Analyseur (Page 2-3) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 30 Ceci ne s'applique cependant pas aux gaz toxiques et/ou agressifs ! Respecter à ce sujet les valeurs MAK (valeurs de concentration maximale sur le poste de travail). Dans ce cas, il n'est pas possible de renoncer au rinçage final ! FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 31: Conditions De Montage

    La longueur des conduites dépend des sorties analogiques et est fonction de la charge. Précaution Lors de la pose de toutes les lignes électriques, considérer le rayonnement de chaleur de l'appareil. Respecter un écartement > 2 cm par rapport au boîtier de l'appareil. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 32 Les matériaux en contact avec le gaz de mesure doivent résister à ce dernier. Les joints sont constitués de matériaux tels que l'acier inox 1.4571 (sorties du gaz), le graphite et/ou le PTFE. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 33: Conditions De Montage Pour Le Fidamat 6-G

    (= pression de l'air de combustion) et la pression du gaz de combustion. Voir aussi Circuit du gaz du FIDAMAT 6-G (Page 2-8) Raccordements de gaz et raccordements électriques (Page 3-6) Contrôle de l'étanchéité (Page 4-3) Caractéristiques techniques de la série FIDAMAT 6 (Page 7-1)

  • Page 34: Raccordements De Gaz Et Raccordements Électriques

    Traitement du gaz Exigences de pureté des gaz étalon et de fonctionnement Le Fidamat 6-G est souvent utilisé pour mesurer des hydrocarbures dont la concentration est inférieure à 1 ppm. Il est donc important que les gaz de fonctionnement utilisés (hydrogène, air de combustion, gaz de zéro) soient très purs.

  • Page 35: Gaz D'alimentation

    Fixation et raccordement 3.4 Raccordement électrique Gaz de mesure Le gaz de mesure non chauffé parvient au FIDAMAT 6-G par une électrovanne. Remarque L'analyseur doit être alimenté en gaz de mesure exempts de poussières. Pour éviter la condensation, il est nécessaire, dans la plupart des cas d'utilisation, d'employer un dispositif de traitement des gaz adapté...

  • Page 36: Raccordement Des Conduites De Signaux

    ≥ 0,5 mm². Des conduites de type JE-LiYCY...BD sont proposées. La longueur des conduites de la sortie analogique dépend de la charge. Voir aussi Assignation des connecteurs de la carte mère (Page 3-9) Assignation des connecteurs sur la carte optionnelle et PROFIBUS (Page 3-10) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 37: Schémas De Raccordement (Assignation Des Connecteurs)

    Fixation et raccordement 3.4 Raccordement électrique 3.4.3 Schémas de raccordement (assignation des connecteurs) 3.4.3.1 Assignation des connecteurs de la carte mère Figure 3-2 FIDAMAT 6, rack de 19“, assignation des connecteurs de la carte mère FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 38: Assignation Des Connecteurs Sur La Carte Optionnelle Et Profibus

    Fixation et raccordement 3.4 Raccordement électrique 3.4.3.2 Assignation des connecteurs sur la carte optionnelle et PROFIBUS Figure 3-3 FIDAMAT 6, rack de 19“, assignation des connecteurs de la carte optionnelle et du connecteur PROFIBUS FIDAMAT 6-G 3-10 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 39: Conduite D'interface Elan

    Dans le cas d'une longueur de ligne supérieure à 500 m ou d'influences parasites importantes, il est conseillé d'installer un répéteur. De plus amples informations sont contenues dans la description de l'interface ELAN. Numéros de référence : • C79000-B5200-C176 allemand • C79000-B5276-C176 anglais FIDAMAT 6-G 3-11 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 40 Fixation et raccordement 3.4 Raccordement électrique Figure 3-4 Affectation des broches Voir aussi Configuration ELAN (fonction 73) (Page 5-49) FIDAMAT 6-G 3-12 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 41: Mise En Service

    Dans le cas du FIDAMAT 6, il est possible de renoncer à rincer le boîtier lorsqu'il est garanti qu'un échange d'air naturel a lieu avec l'environnement du boîtier. Cela revêt une importance particulière lors du montage de l'appareil dans des armoires. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 42: Préparation De La Mise En Service

    Lors du service, respecter les température ambiantes admissibles comprises entre 5 °C et 45 °C. Voir aussi Raccordement des conduites de signaux (Page 3-8) Caractéristiques techniques de la série FIDAMAT 6 (Page 7-1) Caractéristiques techniques de FIDAMAT 6-G (Page 7-3) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 43: Remarques Concernant La Mise En Service Du Fidamat 6-G

    Mise en service 4.2 Préparation de la mise en service 4.2.2 Remarques concernant la mise en service du FIDAMAT 6-G Traitement du gaz Tenir compte des informations indiquées sous "Traitement du gaz". Voir aussi Traitement du gaz (Page 3-6) 4.2.3 Contrôle de l'étanchéité...

  • Page 44: Mise En Service Et Fonctionnement

    L'état de fonctionnement actuel figure dans la ligne de pied. Voir aussi Panneau de commande et communication (Page 2-4) Affichage des valeurs de mesure (Page 5-4) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 45: Phase De Préchauffage Et États De Fonctionnement

    4.3.2 Phase de préchauffage et états de fonctionnement Phase de préchauffage Le FIDAMAT 6-G nécessite une phase de préchauffage d'une durée de 1 heure environ lorsqu'il est froid. Remarque Les pressions ne doivent pas être modifiées durant la phase de préchauffage ! Le déroulement suivant est uniquement valable si aucun autre état initial n'est activé...
  • Page 46 Mise en service 4.3 Mise en service et fonctionnement Etats de fonctionnement de l'appareil Figure 4-1 Etats de fonctionnement du FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 47: Voir Aussi

    S13 : Matériel/fréquence réseau Préchauffage | Stand-by | Mesure | Pause Pause S14 : Valeur de mesure > valeur - - - finale de ligne caractéristique S15 : Ajustage interrompu - - - FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 48: Ajustage Des Pressions De Fonctionnement

    7. Patienter maintenant jusqu'à ce que la flamme du détecteur par ionisation de flamme (FID) brûle. Lorsque c'est le cas, le FIDAMAT 6-G commute en mode de fonctionnement "Stand-by", ce qui est indiqué au bas de l'affichage des valeurs de mesure. Pour retourner à...

  • Page 49: Etendues De Mesure

    500 – 1 000 hPa rel. 1. Raccorder les gaz indiqués au dos de l'appareil au niveau des raccordements de gaz. Les pressions doivent être réglables en dehors du FIDAMAT 6-G et être de 1 000 hPa env. 2. Sélectionner maintenant la fonction 62 "Ajustage de la pression extérieure". Cette fonction permet d'activer et de désactiver séparément les électrovannes à...
  • Page 50 à l'étendue de mesure et la reproductibilité et le comportement de dérive sont alors dégradés. Voir aussi Réglage des valeurs de consigne (fonction 22) (Page 5-15) Définition des étendues de mesure (fonction 41) (Page 5-26) FIDAMAT 6-G 4-10 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 51: Généralités Concernant L'ajustage

    Ajustage de la sensibilité (fonction 21) (Page 5-13) Réglage des valeurs de consigne (fonction 22) (Page 5-15) Ajustage commun/individuel (fonction 23) (Page 5-15) Autocal (fonction 24) (Page 5-16) Caractéristiques techniques de FIDAMAT 6-G (Page 7-3) FIDAMAT 6-G 4-11 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 52: Exemples D'ajustage

    30 ppm C3 30 ppm C3 Ajustage du point zéro Ajustage de la sensibilité Remarque Les possibilités de commande et de saisie des fonctions mentionnées sont décrites dans le chapitre "Utilisation". FIDAMAT 6-G 4-12 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 53: Utilisation

    Affichage des valeurs de mesure et panneau de commande Ligne de pied (affichage de l'état de fonctionnement actuel) Valeur initiale et valeur finale de l'étendue de mesure Marquage de la valeur limite Affichage de la valeur de mesure analogique FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 54: Edition D'entrées

    Remarque Toutes les valeurs entrées doivent être validées avec [ENTER] avant de quitter la fonction. Cela s'applique aussi à la dernière des valeurs dans une fonction ! FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 55 Il est possible de procéder à • commande correspondant. des réglages ou à des saisies Dans ce mode, il est possible de Contrôle de fonctionnement • paramétrer/ajuster l'appareil. actif La valeur de mesure peut • être influencée FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 56: Affichage Des Valeurs De Mesure

    "l'affichage des valeurs de mesure". "L'affichage des valeurs de mesure" n'est ni un état de fonctionnement ni un mode de fonctionnement, il s'agit simplement d'un affichage à l'écran. Il ne doit pas être confondu avec l'état de fonctionnement "Mesure" (ou "Etat de mesure") de l'appareil ! FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 57: Passage Dans Un Sous-Menu

    Passage dans un sous-menu Le menu principal se compose de cinq sous-menus. Figure 5-4 Menu principal Ces sous-menus sont partiellement protégés par des codes de différents niveaux contre toute accès non autorisé : FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 58: Retour En Mode D'affichage Codé/Décodé

    "■ CODE" pour "codé" ou "□ CODE" pour "décodé". Retour en mode d'affichage codé/décodé La touche [MEAS] permet de revenir du "Mode de commande" au "Mode d'affichage décodé". Toute entrée commencée est interrompue. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 59: Sélection Rapide Des Fonctions

    2. Actionner la touche logicielle des composants avec la flèche ►. Si la fonction souhaitée est protégée par un code, ce dernier doit être entré. Voir aussi Aperçu des fonctions de commande (Page 5-8) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 60: Aperçu Des Fonctions De Commande

    Représentation graphique des valeurs de mesure Affichage des valeurs de mesure Contraste LCD Allumage de la flamme Date/heure Commutation des points de mesure Réglage du journal Commutation interne des vannes Réglage de la pression externe (FIDAMAT 6-G uniquement) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 61: Voir Aussi

    Enclenchement des vannes Compensation de température linéaire Erreur Marche/Arrêt Configuration PROFIBUS (uniquement avec carte optionnelle) Etat initial (états de fonctionnement) Valeurs de pression Unités Réglages d'usine Voir aussi Sélection rapide des fonctions (Page 5-7) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 62: Diagnostic

    • Etat de l'objet : Informations sur la structure matérielle de l'appareil • Etat logiciel et date : Version du logiciel de la carte mère, date, version du logiciel système de la carte mère FIDAMAT 6-G 5-10 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 63: Données De Diagnostic (Fonction 2)

    Diagnostic. Seul le personnel de service a accès à cette fonction. Voir aussi Enregistrements dans le journal (fonction 60) (Page 5-36) Erreur marche/arrêt (fonction 87) (Page 5-61) Liste des appels de maintenance (Page 6-5) Liste des dérangements (Page 6-6) FIDAMAT 6-G 5-11 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 64: Affichage Des Étendues De Mesure (Fonction 4)

    Si du propane est utilisé par exemple dans de l'air synthétique, le résultat de la mesure est faussé du facteur de réponse du méthane par rapport au propane et de l'erreur due à l'oxygène. Voir aussi Facteurs de réponse (Page A-2) FIDAMAT 6-G 5-12 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 65: Ajustage Du Point Zéro (Fonction 20)

    (fonction 50). Voir aussi Constantes de temps électriques (fonction 50) (Page 5-27) 5.8.3 Ajustage de la sensibilité (fonction 21) Ajustage individuel (état de fonctionnement "Mesure" nécessaire) Figure 5-9 Réaliser l'ajustage individuel FIDAMAT 6-G 5-13 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 66 "ANNULER". Voir aussi Réglage des valeurs de consigne (fonction 22) (Page 5-15) Ajustage commun/individuel (fonction 23) (Page 5-15) Définition des étendues de mesure (fonction 41) (Page 5-26) FIDAMAT 6-G 5-14 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 67: Réglage Des Valeurs De Consigne (Fonction 22)

    Ajustage commun signifie qu'une "étendue de mesure guide" est ajustée et que toutes les autres étendues de mesure sont entraînées par le biais du rapport de commutation. Si l'ajustage commun n'est pas activé (voir figure), chaque étendue de mesure doit être ajustée séparément. FIDAMAT 6-G 5-15 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 68: Autocal (Fonction 24)

    Autocal (ajustage automatique) que pour Autocal Check (contrôle automatique du respect des tolérances d'ajustage définies, sans ajustage). Les réglages pour "Autocal Check" (4e sous-fonction) se rapportent exclusivement au contrôle des tolérances d'ajustage sans ajustage. FIDAMAT 6-G 5-16 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 69: Mode De Fonctionnement Autocal/Check

    (point zéro et sensibilité) sont réutilisées. L'interruption n'a aucune influence sur le temps du cycle. Toutes les opérations de correction valables sont conservées. FIDAMAT 6-G 5-17 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 70: Déroulement Autocal

    3. Rinçage avec le gaz de mesure : 8 minutes 4. Mode de gaz de mesure intermédiaire : 30 minutes 5. Ajustage avec gaz étalon 2, rinçage au bout de 8 minutes FIDAMAT 6-G 5-18 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 71 9. Contact de signalisation bref pour pouvoir démarrer Autocal sur un autre appareil ou canal. Remarque Le FIDAMAT 6-G possède un raccordement de gaz étalon et un raccordement de gaz de zéro. Ils peuvent être commandés via les sorties à relais de l'appareil. D'autres gaz étalon peuvent être amenés par des vannes externes Le déroulement Autocal indiqué...
  • Page 72 Gaz étalon 2 Gaz étalon 3 Gaz étalon 4 Rincer gaz de mesure Mode gaz de mesure intermédiaire Contact de signalisation Remarque Le gaz de zéro 2 n'est pas utilisé avec FIDAMAT 6. FIDAMAT 6-G 5-20 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 73 Remarque Aussi longtemps que Autocal est activé (Autocal ■), l'accès aux fonctions 20 et 21 est bloqué. Si ces fonctions sont tout de même sélectionnées, un message correspondant est affiché sur l'écran. FIDAMAT 6-G 5-21 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 74: Réglages D'autocal Check

    2. L'appareil effectue le déroulement paramétré dans la sous-fonction Check" Voir aussi Phase de préchauffage et états de fonctionnement (Page 4-5) Attribution des relais (fonction 71) (Page 5-40) Entrées binaires (fonction 72) (Page 5-42) FIDAMAT 6-G 5-22 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 75: Etendues De Mesure

    • Les gammes de mesure doivent être plus importantes • Les étendues de mesure doivent être adjacentes ou se couper Types d'étendues de mesure On obtient ainsi les constellations des étendues de mesure admissibles, représentées ci- après : FIDAMAT 6-G 5-23 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 76 Début de l'étendue de mesure Fin de l'étendue de mesure Point de commutation inférieur : choisir une étendue de mesure plus petite Point de commutation supérieur : choisir une étendue de mesure plus grande FIDAMAT 6-G 5-24 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 77 Point de commutation supérieur : choisir une étendue de mesure plus grande Le cas suivant s'applique pour la commutation de l'étendue de mesure : Figure 5-26 Commutation des étendues de mesure de type B FIDAMAT 6-G 5-25 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 78: Définition Des Étendues De Mesure (Fonction 41)

    Si le message "Etendues de mesure non plausibles" est affiché, ceci signifie qu'une commutation automatique des étendues de mesure n'est pas possible. L'étendue des mesure est désactivée quand la valeur initiale et la valeur finale sont nulles. FIDAMAT 6-G 5-26 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 79: Paramètres

    La constante de temps "ti" est active dans un intervalle d'activation à paramétrer, défini en % de la plus petite gamme d'étendue de mesure. Elle amortit d'une part les faibles modifications de valeurs de mesure (p. ex. le bruit) mais elle devient aussitôt inactive lorsque FIDAMAT 6-G 5-27 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 80: Valeurs Limites (Fonction 51)

    "Valeur lim.…" La cinquième touche logicielle ( ) permet de passer à la valeur limite suivante. FIDAMAT 6-G 5-28 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 81: Fonctions Marcher/Arrêt (Fonction 52)

    Tableau 5-4 Fonctions pouvant être activées/désactivées au moyen de la fonction 52 Désignation N° de Remarques fonction Ajustage commun Commutation automatique de l'étendue de mesure Surveillance de valeur limite 1 Surveillance de valeur limite 2 FIDAMAT 6-G 5-29 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 82: Messages D'état (Fonction 53)

    Il est possible d'afficher au maximum trois messages d'état différents. Le message CODE ■/□ fournit des indications sur le mode de fonctionnement actuel ("Mode d'affichage codé"/"Mode d'affichage décodé") et est donc toujours affiché. FIDAMAT 6-G 5-30 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 83 Si une erreur se produit en cours de fonctionnement, le message "Appel de maintenance", "Dérangement" ou "Protection de mesure" s'affiche dans la ligne d'état, en fonction de l'importance de l'erreur. Ce message s'affiche en alternance avec les messages d'état. FIDAMAT 6-G 5-31 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 84: Représentation Graphique Des Valeurs De Mesure (Fonction 54)

    L'appareil représente alors la valeur de mesure sur un axe de temps : Figure 5-34 Valeur de mesure graphique La valeur de mesure la plus récente se trouve sur l'axe de temps de gauche à t< = 0. FIDAMAT 6-G 5-32 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 85: Affichage Des Valeurs De Mesure (Fonction 55)

    Utiliser les touches logicielles 3 et 4 pour sélectionner le nombre de positions totales et le nombre maximal de positions après la virgule. Il convient cependant de tenir compte du fait que cinq positions au maximum peuvent être affichées (le point décimal compte pour une position). FIDAMAT 6-G 5-33 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 86: Contraste Lcd (Fonction 56)

    "Phase de préchauffage" a été terminé avec succès. La flamme peut également être allumée manuellement via la fonction 57 à des fins de contrôle et de test. FIDAMAT 6-G 5-34 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 87: Date/Heure (Fonction 58)

    La troisième touche logicielle permet de mémoriser les données réglées. Elles sont alors affichées dans la partie inférieur de l'écran. Voir aussi Journal (fonction 3) (Page 5-11) Enregistrements dans le journal (fonction 60) (Page 5-36) FIDAMAT 6-G 5-35 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 88: Commutation Des Positions De Mesure (Fonction 59)

    Ces relais de signaux sont aussi configurés par le biais de la fonction 71. Voir aussi Attribution des relais (fonction 71) (Page 5-40) 5.10.12 Enregistrements dans le journal (fonction 60) Figure 5-41 Paramétrer le journal FIDAMAT 6-G 5-36 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 89: Vannes Internes (Fonction 61)

    Les vannes internes ferment/ouvrent le flux de gaz du gaz de combustion, de l'air de combustion, du gaz de zéro, du gaz étalon et du gaz de mesure. 5.10.14 Ajustage de la pression extérieure (fonction 62) Figure 5-43 Ajustage de la pression extérieure FIDAMAT 6-G 5-37 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 90: Configuration

    Toutes les fonctions de ce menu sont accessibles uniquement après introduction du code de niveau 2. Ce menu contient toutes les fonctions nécessaires à la configuration de l'appareil. La cinquième touche logicielle ("…continuer") permet de passer à d'autres fonctions de configuration. FIDAMAT 6-G 5-38 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 91: Sortie Analogique (Fonction 70)

    4 – 20 4 – 20 (NAMUR) 20,5 21,5 Remarque Si le système électronique est défectueux, il est possible que la sortie analogique soit bloquée à env. -1 mA ou +24 mA. FIDAMAT 6-G 5-39 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 92: Attribution Des Relais (Fonction 71)

    Etendues de mesure 1 Identification de à 4 à 4 activées l'étendue de mesure Valeur limite 1 à 4 La valeur limite 1 (à 4) Surveillance de la a répondu valeur limite FIDAMAT 6-G 5-40 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 93: Utilisation

    Voir aussi Liste des dérangements (Page 6-6) Assignation des connecteurs de la carte mère (Page 8-1) Appel de maintenance et signalisation de défaut (Page 6-3) Liste des appels de maintenance (Page 6-5) FIDAMAT 6-G 5-41 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 94: Entrées Binaires (Fonction 72)

    L'une des fonctions de commande indiquées ci-après peut être assignée à chaque entrée, mais chaque fonction ne peut être attribuée qu'une seule fois. L'occupation du raccordement des différentes entrées est décrite dans la section "Raccordement électrique". FIDAMAT 6-G 5-42 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 95: Important

    Commande effective possible uniquement dans l'état de fonctionnement "Mesure" ! Le relais doit être configuré sur le gaz de zéro. Après l'activation, l'appareil passe de l'état de fonctionnement "Mesure" à "Ajustage". Voir également "Exemple d'entrées binaires" FIDAMAT 6-G 5-43 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 96 N, X Remarque : Commande effective possible uniquement dans les états de fonctionnement "Mesure" et "Ajustage" ! Sur le FIDAMAT 6-G, "Stand-by" est également possible, l'appareil nécessitant alors une brève durée pour l'établissement de la pression. Le relais doit être configuré sur le gaz de mesure.

  • Page 97: Exemple D'entrées Binaires

    L'appareil ouvre la vanne du gaz de zéro et ferme la vanne du gaz de mesure (vanne de gaz de mesure présente uniquement sur le FIDAMAT 6-G). Il passe simultanément dans l'état de fonctionnement "Ajustage" (représenté par "■ CAL" dans l'affichage des valeurs de mesure) et active le "contrôle de fonctionnement"...
  • Page 98 à ajuster. 3. Affecter la fonction "Gaz étalon" (fonction 72) à une entrée binaire. 4. Affecter la fonction "Ajust. sensibilité" pour l'ajustage de la sensibilité à une entrée binaire. FIDAMAT 6-G 5-46 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 99 1 seconde. Le relais correspondant est activé par l'intermédiaire de l'entrée binaire ; il ouvre ensuite la vanne du gaz étalon et ferme la vanne du gaz de mesure (FIDAMAT 6-G uniquement). L'appareil passe simultanément dans l'état de fonctionnement "Etat d'ajustage"...
  • Page 100 Voir aussi Phase de préchauffage et états de fonctionnement (Page 4-5) Sélection des étendues de mesure (fonction 40) (Page 5-23) Attribution des relais (fonction 71) (Page 5-40) Entrées binaires (fonction 72) (Page 5-42) FIDAMAT 6-G 5-48 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 101: Configuration Elan (Fonction 73)

    De plus amples détails concernant ELAN sont contenus dans la description de l'interface ELAN : • (C79000-B5200-C176 allemand) • (C79000-B5276-C176 anglais). Voir aussi Conduite d'interface ELAN (Page 3-11) FIDAMAT 6-G 5-49 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 102: Reset (Fonction 74)

    été effectuée avec succès. Tous les réglages individuels sont ensuite enregistrés. "Charger données de l'utilisateur" Actionner la touche logicielle 2 pour charger les dernières données utilisateur enregistrées. FIDAMAT 6-G 5-50 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 103 Si ce n'est pas fait, une configuration antérieure (non souhaitée) risque d'être chargée lors du « Chargement des données utilisateur » (fonction 75). Le masque suivant présente un aperçu de l'interactivité des différents modules de mémoire. Figure 5-54 Modules de mémoire FIDAMAT 6-G 5-51 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 104: Suppression Des Signaux Parasites Brefs (Fonction 76)

    Lorsque cette fonction est activée, il convient de tenir compte des réglages de la fonction 50 ("Constantes de temps électriques") car ces derniers sont exécutés en premier. Voir aussi Constantes de temps électriques (fonction 50) (Page 5-27) Attribution des relais (fonction 71) (Page 5-40) FIDAMAT 6-G 5-52 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 105: Mémoire Sortie Analogique (Fonction 77)

    Figure 5-57 Régler les tolérances d'ajustage Cette fonction permet de déterminer les tolérances d'ajustage. "Signaler dépassement tolérance" La touche logicielle 3 permet d'activer ou de désactiver la surveillance de la tolérance. FIDAMAT 6-G 5-53 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 106 Si le point zéro/la sensibilité diverge maintenant par rapport au dernier ajustage d'une valeur plus importante que celle paramétrée et si "Signaler dépassement tolérance" est activé, le relais correspondant signale un appel de maintenance. Voir aussi Ajustage commun/individuel (fonction 23) (Page 5-15) FIDAMAT 6-G 5-54 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 107: Modification Des Codes (Fonction 79)

    Lorsqu'une touche numérique ou une touche de signe est actionnée, cela figure dans la ligne inférieure de l'écran. Lorsque la touche [INFO] est actionnée, un message en clair est affiché. Les touches [MEAS] et [ESC] conservent leur fonction de retour. FIDAMAT 6-G 5-55 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 108: Test Analogique

    Le test analogique permet de placer la sortie analogique sur un courant constant de 0 à 24 000 µA à des fins de test. L'entrée analogique indique les courants d'entrée actuels en µA. 5.11.14 Sélection de la langue (fonction 81) Figure 5-61 Sélectionner la langue FIDAMAT 6-G 5-56 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 109: Correction Du Gaz Perturbateur (Fonction 83)

    La correction du gaz perturbateur est désactivée pendant la durée d'une opération d'ajustage (point zéro ou sensibilité). Elle est réactivée à l'issue de l'ajustage et du retour en mode de fonctionnement "Mesure". FIDAMAT 6-G 5-57 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 110 (fonction 73) doit être réglé sur sur l'appareil fournissant les données de correction. Actionner à nouveau la touche logicielle 1 pour effectuer la correction du gaz perturbateur via l'interface sérielle RS 485 (ELAN). FIDAMAT 6-G 5-58 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 111: Enclenchement Des Vannes (Fonction 85)

    "Gaz de zéro", "Gaz étalon 1 à 4" et "Gaz de mesure". Une seule vanne peut être ouverte à la fois car les vannes sont verrouillées les unes par rapport aux autres. Voir aussi Attribution des relais (fonction 71) (Page 5-40) FIDAMAT 6-G 5-59 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 112: Compensation De Température Linéaire (Fonction 86)

    Si, dans le cas d'une modification de température, le point de zéro se décale vers les valeurs négatives,   e st précédé d'un signe positif et inversement. Cela s'applique également à la valeur de mesure. FIDAMAT 6-G 5-60 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 113: Erreur Marche/Arrêt (Fonction 87)

    Paramètres Signification Seul le PROFIL Ident number est validé positivement Seul l'Ident number spécifique à l'appareil est validé positivement Seul le PROFIL Ident number pour appareils multivariables (analyseurs complexes) est validé positivement. FIDAMAT 6-G 5-61 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 114: Etat Initial (Fonction 91)

    à des pannes/appels de maintenance. Les changements d'état possibles sont indiqués dans le tableau "Changement d'état suite à un dérangement/appel de maintenance". Voir aussi Phase de préchauffage et états de fonctionnement (Page 4-5) FIDAMAT 6-G 5-62 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 115: Valeurs De Pression (Fonction 92)

    Dépassement min. pour stand-by Lorsque la pression de l'air de combustion est inférieure à la valeur de consigne de la valeur réglée, l'appareil passe dans l'état de fonctionnement "Stand-by". Pression réelle affichée automatiquement FIDAMAT 6-G 5-63 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 116: Unités (Fonction 93)

    Cette fonction permet à l'utilisateur de passer au niveau des fonctions usine. Les réglages sont destinés exclusivement au personnel de maintenance et sont donc protégés par un code supplémentaire. Lorsque cette fonction est sélectionnée, un message demandant l'introduction du code s'affiche. FIDAMAT 6-G 5-64 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 117: Entretien Et Maintenance

    4. Desserrer les trois vis qui se trouvent entre les connecteurs SUB-D à l'arrière de l'appareil. 5. Débrancher les connecteurs des câbles plats sur la carte mère. 6. Sortir précautionneusement la carte mère. Procéder dans l'ordre inverse pour le montage des cartes. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 118: Démontage Carte Optionnelle/D'adaptation

    Lors de la maintenance, utiliser impérativement des gants de protection. Tenir compte du fait que l'hydrogène brûle sans provoquer de douleur. De graves brûlures peuvent se produire en cas de non respect. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 119: Nettoyage De L'appareil

    à côté de l'enregistrement correspondant. Ils sont cependant de nouveau affichés si la cause n'a pas été éliminée. Lorsqu'un nouveau message apparaît, le protocole mémorisé dans le journal est décalé d'un emplacement de mémoire. 32 emplacements de mémoire sont disponibles. Lorsque les 32 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 120: Dérangement

    Voir aussi Enregistrements dans le journal (fonction 60) (Page 5-36) Attribution des relais (fonction 71) (Page 5-40) Mémoire Sortie analogique (fonction 77) (Page 5-53) Erreur marche/arrêt (fonction 87) (Page 5-61) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 121: Liste Des Appels De Maintenance

    Alimentation en gaz de Voir ci-dessus mesure perturbée : Etranglement des • gaz brûlés bouché Conduites/raccordem • ents non étanches Alimentation externe • en gaz de mesure défectueuse Alimentation en gaz • de mesure bouchée FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 122: Liste Des Dérangements

    En cas de dérangement, l'appareil quitte le mode de fonctionnement "Mesure". Après avoir validé le dérangement, quitter l'état correspondant ("Stand-by"/"Pause"/"Pause sans chauffage") via la fonction 91 pour ramener l'appareil à l'état "Mesure". FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 123 Ram/Flash défectueux Remplacer la carte mère check flash Alimentation en Alimentation en tension La tension d'alimentation doit tension d'alimentation hors se trouver dans les limites de d'alimentation tolérance tolérance indiquées sur la plaque signalétique FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 124: Autres Erreurs

    Voir aussi Ajustage du point zéro (fonction 20) (Page 5-13) Ajustage de la sensibilité (fonction 21) (Page 5-13) Nettoyage de l'appareil (Page 6-3) Caractéristiques techniques de la série FIDAMAT 6 (Page 7-1) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 125: Caractéristiques Techniques

    Tableau 7-3 Caractéristiques techniques – Données de consommation des gaz Données de consommation des gaz Air de combustion env. 350 ml/min Hydrogène env. 20 ml/min Gaz de mesure env. 0,5 l/min Gaz de zéro/gaz étalon env. 0,5 l/min FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 126 < 1 % pour une inclinaison < 15° Tableau 7-7 Caractéristiques techniques - Entrées et sorties électriques Entrées et sorties électriques Sortie analogique 0/ 2/ 4 à 20 mA, sans potentiel, charge max. 750 Ω FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 127: Caractéristiques Techniques De Fidamat 6-G

    Caractéristiques techniques 7.2 Caractéristiques techniques de FIDAMAT 6-G Entrées et sorties électriques Sorties à relais 6, avec contacts inverseurs, paramétrables librement, p. ex. pour l'identification de l'étendue de mesure ; capacité de charge : AC/DC 24 V/1 A sans potentiel Entrées analogiques...
  • Page 128 Caractéristiques techniques 7.2 Caractéristiques techniques de FIDAMAT 6-G Généralités Affichage des valeurs de mesure Affichage numérique des concentrations (5 positions avec virgule flottante) Résolution de l'affichage numérique 0,1 % de la valeur de mesure Position d'utilisation Face avant verticale Conformité...

  • Page 129: Dessins Côtés Et Schémas De Raccordement

    Dessins côtés et schémas de raccordement Assignation des connecteurs de la carte mère Figure 8-1 FIDAMAT 6, rack de 19“, assignation des connecteurs de la carte mère FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 130: Assignation Des Connecteurs Sur La Carte Optionnelle Et Profibus

    8.2 Assignation des connecteurs sur la carte optionnelle et PROFIBUS Assignation des connecteurs sur la carte optionnelle et PROFIBUS Figure 8-2 FIDAMAT 6, rack de 19“, assignation des connecteurs de la carte optionnelle et du connecteur PROFIBUS FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 131: Dessins Cotés

    Dessins côtés et schémas de raccordement 8.3 Dessins cotés Dessins cotés Figure 8-3 Dessins cotés du FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 132: Circuit Du Gaz Du Fidamat 6-G

    Dessins côtés et schémas de raccordement 8.4 Circuit du gaz du FIDAMAT 6-G Circuit du gaz du FIDAMAT 6-G Figure 8-4 Circuit du gaz FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 133: Accessoires Et Pièces De Rechange

    étant apportées dans les éditions suivantes. Toute proposition d'amélioration est la bienvenue. Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques. La diffusion et la duplication de ce document, l'exploitation et la communication de leur contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.

  • Page 134: 9.2 Pièces De Rechange

    Sortie de gaz 6 mm A5E00299845 Sortie de gaz ¼“ A5E00299847 Conduites d'étranglement 1FS, k. DR13 A5E00417394 Etranglement serti DR1 A5E00296569 Etranglement serti DR2 A5E00296570 Etranglement serti DR3 A5E00782865 Etranglement serti DR4 A5E00296573 Etranglement serti DR8 A5E00296580 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 135 Câble, interface RS232 A5E00284087 Câble, tension de polarisation (effort de traction) F.6 A5E00284092 Câble, câble de mesure 230 V F.6 A5E00284094 Câble à connecteurs F.6 A5E00284095 Câble à connecteurs F.6 A5E00284096 Câble, RS485 F.6 A5E00284100 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 136: Circuit Du Gaz Avec Pièces De Rechange

    Accessoires et pièces de rechange 9.2 Pièces de rechange 9.2.2 Circuit du gaz avec pièces de rechange Figure 9-1 Circuit du gaz avec pièces de rechange/joints FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 137 Etranglement 8 Etranglement serti A5E00296580 (sécurité) Etranglement 9/10/11 Etranglement serti A5E00417401 Etranglement 12 Etranglement serti A5E00782981 Etranglement 13 Etranglement serti 1FS A5E00417394 (gaz de mesure) Répartiteur 4 voies A5E00296582 Répartiteur 3 voies A5E00296585 FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 138 Capteur de pression 1 A5E00284096 (gaz de combustion) Capteur de pression 2 A5E00284095 (air de combustion) Détecteur FID A5E00295816 Insert de chambre de Insert de chambre de A5E00429789 combustion FID combustion FID FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 139: Vues De L'appareil Avec Numéros Des Pièces De Rechange

    Accessoires et pièces de rechange 9.2 Pièces de rechange 9.2.3 Vues de l'appareil avec numéros des pièces de rechange Figure 9-2 Vue de dessus FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 140 Accessoires et pièces de rechange 9.2 Pièces de rechange Figure 9-3 Vue de la face arrière FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 141 Accessoires et pièces de rechange 9.2 Pièces de rechange Figure 9-4 Paroi de séparation FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 142 Accessoires et pièces de rechange 9.2 Pièces de rechange Figure 9-5 Insert de chambre de combustion FIDAMAT 6-G 9-10 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 143: Retour De Marchandise

    Fax : +33 3 88 90 66 88 DV-Maschineller BZ-Empf. : A12ØØ441 Réparations Afin de faciliter l'identification et l'élimination des causes des défauts, prière de retourner les appareils à l'adresse mentionnée plus haut. FIDAMAT 6-G 9-11 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 144: Formulaire De Retour De Marchandise

    Données de processus sur le lieu de mesure Température de service Pression de service Composition du gaz de mesure Durée/ date d'utilisation Réparation N° RH : Date entrée : Date sortie : Personne compétente : FIDAMAT 6-G 9-12 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 145: Annexe

    • EN 61326 • EN 61010 Les déclarations de conformité CE doivent être remises aux administrations compétentes, conformément aux directives CE indiquées ci-dessus : Siemens Aktiengesellschaft Automation & Drives A&D PI 2 D-76181 Karlsruhe FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 146: Facteurs De Réponse

    Acides organiques, par exemple acide acétique 0,5 à 1,0 Voir aussi Sous-menu Ajustage (Page 5-12) Aperçu des fonctions de commande Les fonctions de l'appareil sont listées dans l'aperçu ci-après. Cette liste correspond au logiciel Version 4. FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 147 Représentation graphique des valeurs de mesure Affichage des valeurs de mesure Contraste LCD Allumage de la flamme Date/heure Commutation des points de mesure Réglage du journal Commutation interne des vannes Réglage de la pression externe (FIDAMAT 6-G uniquement) FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 148 Sélection de la langue Correction du gaz perturbateur Enclenchement des vannes Compensation de température linéaire Erreur Marche/Arrêt Configuration PROFIBUS (uniquement avec carte optionnelle) Etat initial (états de fonctionnement) Valeurs de pression Unités Réglages d'usine FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 149: Liste Des Abréviations

    Light emitting diode, diode électroluminescente Milliampère Concentration maximale sur le poste de travail max. Maximal mba, MBA Début de l'étendue de mesure mbar Millibar mbe, MBE Fin de l'étendue de mesure Milligramme FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 150 Polytétrafluoroéthylène (plastique, nom commercial p. ex. téflon) Random Access Memory (mémoire à accès aléatoire) Seconde Volt Volume parts per million (parties en volume par million) p. ex. Par exemple Δ Différence (Delta) Ω FIDAMAT 6-G Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 151: Glossaire

    Signalisation d'un dépassement par valeur supérieure ou inférieure d'une valeur limite. Analyseur de gaz Appareil d'analyse quantitative des composants de gaz et mélanges gazeux. Bruit Ensemble de tous les phénomènes ayant un effet perturbateur sur la transmission et/ou l'enregistrement d'informations. FIDAMAT 6-G Glossaire-1 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 152: Carte D'adaptation

    Contrôle de fonctionnement Fonction activée par l'appareil lorsque ce dernier constate une influence perturbatrice de la valeur de mesure (p. ex. lors du passage au mode de commande par décodage de l'appareil). FIDAMAT 6-G Glossaire-2 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 153: Etanchéité

    Etat de fonctionnement réglable dans lequel passe l'appareil après la phase de préchauffage. Etendue de mesure L'étendue de mesure possède un numéro de référence, p. ex. 1. Elle est définie par une valeur initiale et une valeur finale. FIDAMAT 6-G Glossaire-3 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 154: Gaz Perturbateur

    Gaz à utiliser pour effectuer un ajustage. Gaz perturbateur Gaz perturbant la mesure et pouvant être contenu dans le gaz de mesure. Influence Falsification du résultat de mesure due au gaz perturbateur. FIDAMAT 6-G Glossaire-4 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 155: Menu Principal

    Différents modes dans lesquels peut être réglé l'appareil suite à une intervention extérieure. On distingue trois modes : • Mode d'affichage codé • Mode d'affichage décodé • Mode de commande Module électronique supplémentaire Terme générique pour toutes les cartes optionnelles. FIDAMAT 6-G Glossaire-5 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 156: Pondération

    Redémarrage de l'appareil à l'état "chaud" avec les derniers paramètres réglés. Réglage usine Réglages standard de l'appareil au moment de la livraison. Relais de point de mesure Relais auquel est attribué un point de mesure. FIDAMAT 6-G Glossaire-6 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...

  • Page 157: Zone D'introduction

    Tension appliquée au niveau des deux électrodes opposées pour la formation d'un champ électrique. Valeur de mesure La valeur de mesure est une valeur émise représentant une grandeur de mesure déterminée. Zone d'introduction Zone comportant une ou plusieurs lignes pour la saisie de données. FIDAMAT 6-G Glossaire-7 Instructions de service, 07/2006, A5E00478466...
  • Page 160 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 0 4 7 8 4 6 6 @ Automation and Drives A5E00478466 Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE ALLEMAGNE www.siemens.com/processanalytics A5E00478466-01...

Table des Matières