Page 1 Notes de sécurité Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? Vue d'ensemble du produit SIMATIC Fonctions Périphérie décentralisée SIMATIC CFU Planification de la mise en œuvre Montage Manuel de mise en service Raccorder Mettre en service Diagnostic de la CFU Entretien et maintenance Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à...
Page 2: Personnes Qualifiées
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Notes de sécurité............................7 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ?......................9 Vue d'ensemble du produit.........................15 Intégration dans l'environnement d'automatisation..............15 Vue d'ensemble des composants..................16 Vue de face de la CFU......................18 Code matriciel 2D (code QR / code EAN)................19 Fonctions..............................21 Vue d'ensemble des interfaces de SIMATIC CFU PA............21 Fonctions des ports de bus de terrain (FB)................22 Planification de la mise en œuvre......................23 Règles pour la mise en œuvre....................23...
Page 4 Sommaire 7.5.4 Raccorder un câble avec borne à vis..................49 Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA..............49 Raccorder la terre fonctionnelle à la CFU................50 Communication avec PROFINET..................51 7.8.1 Raccorder la CFU à PROFINET IO..................51 Mettre en service............................53 Mettre la CFU en circuit......................53 Démarrage des appareils de terrain selon la planification.............54 Mettre en service (vue d'ensemble de la marche à...
Page 5 Sommaire Diagnostic de la CFU..........................93 Effectuer le diagnostic de la CFU...................93 Diagnostic par LED de signalisation..................94 Diagnostic avec la station de maintenance................97 Entretien et maintenance..........................101 10.1 Données d'identification et de maintenance.................101 10.2 Maintenance.........................101 10.3 Débrocher ou enficher le BusAdapter..................102 10.4 Remplacer la CFU........................102 10.5 Remplacer/modifier un capteur/actionneur................104...
Page 6 Sommaire 11.3.3.5 Remplacement de l'élément d'équilibrage de pression............128 Caractéristiques techniques........................131 12.1 Caractéristiques techniques générales................131 12.1.1 Normes et homologations....................131 12.1.1.1 Conformité CE ........................131 12.1.1.2 Homologation ATEX......................133 12.1.1.3 Homologation IECEx......................133 12.1.1.4 Homologation INMETRO.....................133 12.1.1.5 Homologation UL / CSA.......................134 12.1.1.6 Homologation FM.........................135 12.1.1.7 Marquage pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande...............135 12.1.1.8 Dispositions en matière de sécurité...
Page 7: Notes De Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
Page 8 Notes de sécurité SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 9: Qu'est-Ce Qu'une Compact Field Unit
Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? La SIMATIC Compact Field Unit (CFU) est une unité de terrain utilisée comme périphérique IO sur le PROFINET IO d'une installation d'automatisation. Figure 2-1 Principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation (avec une SIMATIC CFU PA en exemple) ●...
Page 10: Connaissances De Base Requises
● Configuration de réseaux Ethernet et de systèmes de bus de terrain (PROFINET IO, PROFIBUS PA) ● Systèmes d'exploitation MICROSOFT et logiciels SIEMENS (PCS 7, STEP 7, SIMATIC PDM) Pour utiliser la Compact Field Unit en zone à risque d'explosion, vous avez besoin de connaissances supplémentaires :...
Page 11: Place Dans La Documentation
● Manuel SIMATIC NET Industrial Ethernet/PROFINET Industrial Ethernet (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) ● Manuel SIMATIC PDM (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109482406) Les directives et les normes correspondantes vous donneront les informations nécessaires sur la protection contre l'explosion. Utilisation de la documentation, de l'appli et du gestionnaire PUD Vous trouverez les mises à...
Page 12: Recyclage Et Élimination
(http://support.industry.siemens.com/My/ ww/en/requests). ● Si vous vous posez des questions relatives aux produits décrits dans ce document sans y trouver les réponses adéquates, adressez-vous à votre interlocuteur Siemens : Agences et succursales (http:// support.industry.siemens.com/aspa_app/). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 13 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? ● L'offre de documentation technique pour chaque produit et système SIMATIC est disponible sur Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests). ● Vous trouverez le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sur Internet (http://www.siemens.com/automation/mall). SIMATIC CFU...
Page 14 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 15: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit Intégration dans l'environnement d'automatisation Principe de l'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation La figure suivante montre le principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation en prenant une CFU PA comme exemple. Appareils de périphérie décentralisée - domaine de mise en œuvre Lors du montage d'une installation, les entrées et sorties en provenance ou en direction du processus sont fréquemment intégrées en position centrale dans le système d'automatisation.
Page 16: Vue D'ensemble Des Composants
Fonction Image Le profilé support est le composant sur lequel la CFU est fixée. Profilé support TH 35 conforme à EN 60715 Tableau 3-2 SIMATIC CFU PA (numéro d'article : 6ES7655-5PX11-0XX0) Fonction Image CFU PA : ● Vous intégrez la CFU PA dans le système d'automatisation en tant que périphérique IO sur PROFINET IO.
Page 17: Jeu De Bornes Nécessaire
Vue d'ensemble du produit 3.2 Vue d'ensemble des composants Tableau 3-3 BusAdapter Fonction Image Vous avez besoin de BusAdapter autorisés pour raccorder une CFU à PROFINET IO. Les différents BusAdapter vous permettent de choisir librement la connectique pour PROFINET IO. L'image donne quelques exemples types de modèles de BusAdapter.
Page 18: Vue De Face De La Cfu
Vue d'ensemble du produit 3.3 Vue de face de la CFU Vue de face de la CFU Vue de face La figure suivante montre la vue de face d'une CFU en prenant la CFU PA en exemple. Éléments fonctionnels Autres éléments Emplacement X5 : port pour un BusAdapter Dispositif de blocage de la CFU sur le profilé...
Page 19: Code Matriciel 2D (Code Qr / Code Ean)
Le code matriciel 2D sur le produit est une représentation codée du numéro d'article spécifique au produit. Accès aux informations concernant le produit SIEMENS fournit une appli mobile pour la lecture du code matriciel 2D. Des informations sur l'appli et le téléchargement sont disponibles sur Internet : "Utilisation mobile par appli (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/sc/2067)".
Page 20 Vue d'ensemble du produit 3.4 Code matriciel 2D (code QR / code EAN) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 21: Fonctions
Fonctions Vue d'ensemble des interfaces de SIMATIC CFU PA La CFU est un périphérique IO dans le système PROFINET IO supérieur. Interfaces La CFU PA dispose des interfaces suivantes : Interface Nombre Remarque complémentaire Interfaces pour systèmes de bus : PROFINET IO 1 connexion BusAdapter 2 ports (X1) pour l'intégration redondante à...
Page 22: Voir Aussi
Fonctions 4.2 Fonctions des ports de bus de terrain (FB) Voir aussi Planifier un appareil de terrain PROFIBUS PA (hors ligne) (Page 73) Fonctions des ports de bus de terrain (FB) FIELDBUS La CFU PA transfère les protocoles entre PROFINET IO et PROFIBUS PA. En ce qui concerne les appareils de terrain, la CFU PA travaille comme un BusLink (PROFINET IO vers PROFIBUS PA) avec répartiteur de terrain raccordé...
Page 23: Planification De La Mise En Œuvre
Planification de la mise en œuvre Règles pour la mise en œuvre Topologie ● PROFINET IO Vous pouvez intégrer la CFU dans les structures suivantes sur PROFINET IO : topologie linéaire, en étoile et en anneau (MRP), ainsi que redondance système PROFINET (S2) : nombre maximal d'abonnés : 256 ●...
Page 24: Modifier L'installation Pendant Le Fonctionnement
Planification de la mise en œuvre 5.2 Modifier l'installation pendant le fonctionnement Remarque Configurer les messages Dans la boîte de dialogue "CFU Configuration ; Assistant de mise en service - Étape 2/6" de SIMATIC PDM, vous pouvez configurer des alarmes de surveillance de l'alimentation et de la température des équipements électroniques.
Page 25: Profils Pa Pour Appareils De Terrain Sur Profibus Pa
● Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier suivant : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG Si le profil PROFIBUS PA de la CFU PA est intégré, le profil PA de la CFU PA se trouve dans HW Config dans le dossier suivant du catalogue : PROFINET IO >...
Page 26: Utilisation En Atmosphère Explosible
Utilisation de la CFU uniquement avec un boîtier correspondant et autorisé Pour plus d'informations, voir le manuel système Principles of Explosion Protection (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) (Principes de base de la protection contre l'explosion). Zones des composants PRUDENCE Utilisation en zone explosible, zone 2 /22 ●...
Page 27: Homologations Pour La Cfu
Homologations pour la CFU Vous trouverez l'attestation d'examen CE de type et le certificat de conformité CE pour la CFU dans le Service & Support sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/). Brancher des câbles à la CFU ou les débrancher pendant le fonctionnement...
Page 28: Étanchéifier Le Boîtier
Planification de la mise en œuvre 5.4 Utilisation en atmosphère explosible Conditions pour la connexion et la déconnexion de circuits sans sécurité intrinsèque : ● La zone n'est pas explosible. ● Vous vous êtes assuré que la CFU n'est pas sous tension. Étanchéifier le boîtier DANGER Risque d'explosion...
Page 29: Conditions De Potentiel (Séparation Galvanique)
● Chapitre "Caractéristiques techniques ; Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA (Page 143)" Voir aussi Information produit (http://support.automation.siemens.com/WW/view/109748348) Conditions de potentiel (séparation galvanique) La CFU PA présente une séparation galvanique entre le bus de terrain et tous les autres circuits de la CFU PA.
Page 30 Planification de la mise en œuvre 5.5 Conditions de potentiel (séparation galvanique) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 31: Montage
Montage Règles de montage Position de montage ATTENTION Equipement ouvert Les Compact Field Units sont des équipements ouverts. Cela signifie que les équipements ne doivent être implantés que dans des boîtiers (inclut aussi les armoires ou les locaux d'exploitation électrique) dont l'accès est protégé par clé ou par outil. L'accès aux boîtiers doit être réservé...
Page 32: Montage Du Profilé Support
● Tenez compte des informations dans l'information produit de la CFU. Vous trouverez l'information produit sur la CFU en accompagnement du produit ou sur Internet Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/) en entrant le numéro d'article de la CFU (voir la rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 151)").
Page 33: Accessoires Nécessaires
Montage 6.2 Montage du profilé support Accessoires nécessaires Pour la fixation des profilés support, vous pouvez utiliser les types de vis suivants : Tableau 6-1 Accessoires nécessaires Pour ... vous pouvez utiliser ... Explication vis de fixation extérieu‐ vis à tête cylindrique M6 Vous devez sélectionner les longueurs de selon ISO 1207/ISO 1580 vis en fonction de votre montage.
Page 34: Monter La Cfu
Montage 6.3 Monter la CFU Montage du profilé support Remarque Écarts minimaux Respectez les écarts minimaux dans l'armoire électrique. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Écarts minimaux dans l'armoire électrique (Page 154)". 1. Vissez le profilé support avec la base. Plus d'informations ●...
Page 35 Montage 6.3 Monter la CFU Couples de serrage, voir rubrique "Outils et couples de serrage (Page 155)". Étape Bundle avec boîtier en alumi‐ nium Si vous utilisez la CFU en boîtier, lisez la rubrique suivante : à exécuter "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à...
Page 36 Montage 6.3 Monter la CFU Étape Bundle avec boîtier en alumi‐ nium Fixez les câbles de bus au BusAdapter pour le raccordement à exécuter à exécuter à PROFINET IO. Tenez compte du brochage du BusAdap‐ ter / du connecteur. Pour plus d'informations à ce sujet, ré‐ SIMATIC ;...
Page 37: Démontage De La Cfu
Montage 6.4 Démontage de la CFU Démontage de la CFU Outils nécessaires Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Outils et couples de serrage (Page 155)". Démonter la Compact Field Unit Si la Compact Field Unit est déjà en service, coupez l'alimentation (24 V DC) avant de démonter la CFU.
Page 38 Montage 6.4 Démontage de la CFU SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 39: Raccorder
Raccorder Paramètres du matériel Il n'y a pas de réglages à effectuer sur le matériel de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique : Rétablir l'état de livraison (Page 109) Règles de câblage Connecteurs à 8 points de la CFU Les connecteurs à...
Page 40: Raccorder L'alimentation À La Cfu
Raccorder 7.3 Raccorder l'alimentation à la CFU Raccorder l'alimentation à la CFU Introduction La CFU est alimentée par 2 connecteurs bipolaires aptes au câblage continu situés en face avant. Puissance absorbée par la CFU, voir rubrique "Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA (Page 143)".
Page 41: Raccorder La Tension D'alimentation (X80 Et X81)
Raccorder 7.3 Raccorder l'alimentation à la CFU Raccorder la tension d'alimentation (X80 et X81) Connecteur avec Schéma de raccordement Connecteur avec bornes push-in bornes à vis Tension d'alimentation : 24 V CC Tension d'alimentation : masse Tension d'alimentation : 24 V CC Tension d'alimentation : masse Ressort de libération Figure 7-1...
Page 42: Emplacement Pour L'alimentation De La Cfu
Raccorder 7.3 Raccorder l'alimentation à la CFU Remarque Diagnostic de l'alimentation redondante Vous pouvez activer un diagnostic pour l'alimentation redondante dans l'assistant de mise en service de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Utilisation de l'assistant de configuration de la CFU (Page 57)". Conditions ●...
Page 43: Raccorder Un Appareil À La Cfu Pa (Appareil De Terrain Profibus Pa, Capteur, Actionneur)
Raccorder 7.4 Raccorder un appareil à la CFU PA (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) Raccorder un appareil à la CFU PA (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) 7.4.1 Raccorder un appareil de terrain PROFIBUS PA Remarque Appareils de terrain avec adresse matérielle encodée Tenez compte des informations à...
Page 44: Raccorder Un Capteur/Actionneur À La Cfu
Raccorder 7.4 Raccorder un appareil à la CFU PA (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) 7.4.2 Raccorder un capteur/actionneur à la CFU Si nécessaire, lisez la rubrique"Utilisation en atmosphère explosible (Page 26)" : La CFU fournit des voies librement configurables (DIQ ; DIQ<n>). Vous pouvez raccorder un capteur ou un actionneur à...
Page 45: Entrée Tor
Raccorder 7.4 Raccorder un appareil à la CFU PA (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) Les tableaux ci-dessous montrent les schémas de câblage en fonction de l'utilisation des voies librement configurables. ● Entrée TOR ● Sortie TOR Pour plus d'informations sur le raccordement des câbles, voir la rubrique "Choisir la connectique (Page 46)".
Page 46: Raccorder Les Câbles Pour Capteurs, Actionneurs Et Alimentation Au Connecteur
Raccorder 7.5 Raccorder les câbles pour capteurs, actionneurs et alimentation au connecteur Sortie TOR Tableau 7-4 Variante de câblage "Sortie TOR avec montage 1 fil" Schéma de câblage Bornes Connexion Connexion à la terre commune à ● <n>+ : signal de sortie, plusieurs voies voie DQ<n>...
Page 47: Sections Des Câbles Et Embouts
Raccorder 7.5 Raccorder les câbles pour capteurs, actionneurs et alimentation au connecteur 7.5.2 Sections des câbles et embouts Procédez comme suit pour raccorder un câble : N° de Étape Conducteur l'étape : multifils (âme à brins fins), sans em‐ unifilaires sans embout, multifils (âme à bout, non traités brins fins) avec embout ou scellés par ul‐...
Page 48: Raccorder Un Câble Avec Borne Push-In
Raccorder 7.5 Raccorder les câbles pour capteurs, actionneurs et alimentation au connecteur Remarque Embouts Les résultats optimaux, combinant une liaison électrique durable et de haute qualité avec la puissance maximale tirée du conducteur, sont obtenus en utilisant des formes de sertissage à...
Page 49: Raccorder Un Câble Avec Borne À Vis
Raccorder 7.6 Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA 7.5.4 Raccorder un câble avec borne à vis Remarque Sections de conducteurs Pour les petites sections de conducteur et les câbles multifils (âme à brins fins), le câble risque de se plier lors de son introduction dans la borne. Recommandation Évitez les problèmes de contact ou les courts-circuits en utilisant des embouts.
Page 50: Raccorder La Terre Fonctionnelle À La Cfu
Recommandations pour le raccordement de la terre fonctionnelle Bornes appropriées : Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur Internet :Catalogue LV 52 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109744423) Conditions ● Coupez la tension d'alimentation pour effectuer le câblage. ● Respectez les règles de câblage.
Page 51: Communication Avec Profinet
● BusAdapter autorisés, voir rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 151)". SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFINET ● Montage des BusAdapter, voir manuel Passive network components. Vous trouverez ce manuel sur Internet sous http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 52 Raccorder 7.8 Communication avec PROFINET SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 53: Mettre En Service
Mettre en service Mettre la CFU en circuit DANGER Risque d'explosion En atmosphère explosible zone 2, il est interdit de brancher les câbles suivants sur la CFU ou de les débrancher de la CFU pendant le fonctionnement : ● câble d'alimentation ●...
Page 54: Démarrage Des Appareils De Terrain Selon La Planification
Mettre en service 8.2 Démarrage des appareils de terrain selon la planification Démarrage des appareils de terrain selon la planification Profils PROFIBUS PA et Selected IO, voir rubrique "Profils PA pour appareils de terrain sur PROFIBUS PA (Page 25)". Appareil de terrain reconnu au démarrage de la CFU PA Dans le paramétrage standard de la CFU PA, l'alimentation des appareils de terrain est activée.
Page 55 Mettre en service 8.2 Démarrage des appareils de terrain selon la planification Vous avez les possibilités suivantes pour planifier une IO : ● Planifier l'IO dans HW Config (hors ligne) Insérer les profils PROFIBUS PA par glisser-déposer depuis le catalogue. Pour plus d'informations, référez-vous à...
Page 56: Mettre En Service (Vue D'ensemble De La Marche À Suivre)
Mettre en service 8.3 Mettre en service (vue d'ensemble de la marche à suivre) Mettre en service (vue d'ensemble de la marche à suivre) Marche à suivre MES hors ligne avec projet MES en ligne avec projet PDM autonome sans projet Avantages Ingénierie possible sans matériel.
Page 57: Configuration De La Cfu Avec Pdm
Mettre en service 8.4 Configuration de la CFU avec PDM MES hors ligne avec projet MES en ligne avec projet PDM autonome sans projet Résultat Toutes les étapes jusqu'à l'étape 6 sont exécutables ● La CFU et les sans matériel. appareils de terrain sont paramétrés.
Page 58: Ouvrir L'assistant
Mettre en service 8.4 Configuration de la CFU avec PDM Ouvrir l'assistant 1. Sélectionnez la CFU dans la vue des composants. 2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu Edition > SIMATIC PDM. SIMATIC PDM s'ouvre. 3. Choisissez dans SIMATIC PDM la commande Appareil > Configuration CFU PA <Vx.x>. La fenêtre de dialogue "Configuration CFU PA ..."...
Page 59: Voir Aussi
Mettre en service 8.4 Configuration de la CFU avec PDM Tableau 8-1 Légende pour la figure Assistant "Configuration CFU PA ..." N° du bou‐ Bouton / boîte de dialogue : lien vers la rubrique ① Dialogue "Assistant de mise en service : complet" (Page 59) ②...
Page 60 Mettre en service 8.4 Configuration de la CFU avec PDM Étape Fonction dans l'assistant de mise en service : complète Vérifier les voies librement configurables (DIQ<n>) ● Affichage des paramètres de matériel transmis par HW Config pour les voies librement configurables (DIQ). État de l'adressage automatique sur PROFIBUS PA ●...
Page 61: Dialogue "Assistant De Mise En Service : Uniquement Ajouter/Supprimer/Remplacer Des Appareils De Terrain
Mettre en service 8.4 Configuration de la CFU avec PDM 8.4.3 Dialogue "Assistant de mise en service : Uniquement ajouter/supprimer/ remplacer des appareils de terrain" Si vous cliquez sur le bouton "Assistant de mise en service : Uniquement ajouter/supprimer/ remplacer des appareils de terrain", vous arrivez directement à l'étape 4/6 de l'assistant de mise en service.
Page 62: Préparer La Cfu À La Mise En Service
Mettre en service 8.5 Préparer la CFU à la mise en service Préparer la CFU à la mise en service 8.5.1 Règles pour les noms d'appareil Une CFU doit avoir un nom d'appareil pour qu'un contrôleur IO puisse l'adresser en tant que périphérique IO.
Page 63: Attribution De Nom Automatisée En Cas De Remplacement D'appareil
Mettre en service 8.5 Préparer la CFU à la mise en service Complément automatique des noms d'appareil (planification hors ligne) ● Quand plusieurs appareils de même type sont raccordés au même réseau PROFINET IO, STEP 7 ajoute automatiquement un numéro d'ordre au nom provenant du fichier GSD. Le deuxième appareil reçoit le complément "-1", le troisième appareil le complément "-2", etc.
Page 64: Planifier La Topologie
Mettre en service 8.5 Préparer la CFU à la mise en service 4. Sélectionnez dans la liste "Appareils existants" la CFU dont vous voulez modifier le nom. 5. Pour vérifier que vous avez bien sélectionné la CFU souhaitée, vous pouvez Cliquer sur le bouton "Activer le clignotement".
Page 65: Plus D'informations
Mettre en service 8.5 Préparer la CFU à la mise en service Marche à suivre 1. Sélectionnez le réseau PROFINET IO auquel la CFU est raccordée. 2. Choisissez la commande Édition > PROFINET IO > Topologie. La boîte de dialogue "Éditeur de topologie" s'ouvre. 3.
Page 66 Mettre en service 8.5 Préparer la CFU à la mise en service Paramétrer la CFU sans projet 1. Choisissez la commande Système cible > Ethernet > Éditer les abonnés. 2. Dans la zone "Abonnés Ethernet", cliquez sur le bouton "Parcourir...". 3.
Page 67 Mettre en service 8.5 Préparer la CFU à la mise en service Figure 8-1 Boîte de dialogue : Système cible > Ethernet > Éditer les abonnés Plus d'informations Rubrique "Mettre en service (en ligne) (Page 86)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 68: Conditions Du Démarrage De La Cfu
Planifier la CFU Tenez compte des sources d'informations suivantes sur la planification : ● Manuel "Composants de réseaux passifs Industrial Ethernet / PROFINET (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" ● Aide en ligne de PCS 7 ● Aide sur l'éditeur de topologie ● LisezMoi (en ligne) ●...
Page 69: Configurer
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) 8.7.2 Configurer 8.7.2.1 Introduction à la configuration Vous configurez les composants dans HW Config. Dans la vue des appareils, vous placez la CFU sur un réseau PROFINET IO par glisser-déposer. Ce placement de la CFU dans le système d'automatisation provoque automatiquement l'inscription des données suivantes dans la table de configuration : ●...
Page 70: Planifier Une Voie Librement Configurable (Diq)
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) 5. Ouvrez l'onglet "Général". – Inscrivez le nom d'appareil spécifique à l'installation pour cette CFU. – Les cases d'option suivantes sont activées par défaut dans la zone "Abonnés réseau PROFINET IO" : - case d'option "Recevoir l'adresse IP du contrôleur IO"...
Page 71: Planifier Les Voies Librement Configurables
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Condition La CFU est créée dans le système d'automatisation. Planifier les voies librement configurables 1. Ouvrez HW Config. 2. Sélectionnez la CFU. 3. Double-cliquez sur l'emplacement "DIQ<n>" dans la liste d'indices. La boîte de dialogue "Propriétés - DIQ...)"...
Page 72: Déterminer Les Noms Des Voies Librement Configurables
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Déterminer les noms des voies librement configurables 1. Sélectionnez l'emplacement "DIQ..." dans la liste d'indices de HW Config. 2. Choisissez Éditer les mnémoniques... dans le menu contextuel. La boîte de dialogue "Édition des mnémoniques - DIQ8..." s'ouvre. 3.
Page 73: Planifier Un Appareil De Terrain Profibus Pa (Hors Ligne)
PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit > Compact Field Unit PA -> Profibus-PA Profiles... Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG. SIMATIC CFU...
Page 74 Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Sélectionner une adresse de bus de terrain La CFU essaie d'attribuer automatiquement une adresse de bus de terrain aux appareils de terrain raccordés. Remarque Adresses de bus de terrain 2 et 3 Les adresses de bus de terrain 2 et 3 sont utilisées en interne.
Page 75: Planification Dans La Cfu Déterminante
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) 3. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, choisissez la commande Affichage > Catalogue. Le catalogue du matériel s'ouvre. 4. Double-cliquez sur "PROFIBUS PA" dans la bibliothèque. Recherchez l'appareil de terrain en question dans le catalogue. 5.
Page 76: Paramétrage En Ligne
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Paramétrage en ligne Paramétrage en ligne, voir : ● Rubrique "Paramétrer la CFU en ligne avec SIMATIC PDM (Page 86)" ● Rubrique "Paramétrer (en ligne) les appareils de terrain PROFIBUS PA (Page 89)" Paramètres pour la CFU Vous réglez les paramètres pour la CFU et ceux pour les liaisons au contrôleur IO sur des objet différents dans HW Config.
Page 77 Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Objet dans Onglet Explications Informations complémentaires HW Config Emplacement 0/ Général Noms pour le port PN/IO sur le BusAdapter X1 Pn R (para‐ (Pn = P1 = port 1 ou Pn = P2 = port 2) mètres pour un Adresses Adresse de diagnostic pour le port PN/IO sur le...
Page 78 Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Objet dans Onglet Explications Informations complémentaires HW Config Emplacement Général Nom de l'interface "Maître PROFIBUS PA" Rubrique "Paramétrer le maître FB M PA (vue d'ensemble des paramè‐ (uniquement tres, FB M) (Page 82)" pour CFU PA) Paramètres + Général...
Page 79 Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Marche à suivre de principe 1. Sélectionnez dans HW Config l'objet à paramétrer (voir figure ci-dessous, à titre d'exemple pour CFU PA). Tous les objets raccordés à la CFU : ① Réseau PROFINET IO (bus de terrain) ②...
Page 80: Paramètres Pour Le Réseau Profinet Io
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Pour représenter les étapes suivantes, le paramétrage de l'adresse IP d'abonné PROFINET ② sur la CFU est pris comme exemple : 1. Choisissez la commande Édition > Propriétés de l'objet. 2. Saisissez une désignation univoque pour le module d'interface dans le champ "Nom d'appareil"...
Page 81 Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Propriétés..." d'une voie DIQ Adresses Vous pouvez modifier les paramètres suivants : (modification ● Adresses des entrées et des sorties inutile dans ● Mémoire image PCS 7) Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Propriétés..."...
Page 82: Marche À Suivre
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Marche à suivre 1. Ouvrez HW Config. 2. Double-cliquez sur l'emplacement "DIQ" dans la liste d'indices. La boîte de dialogue "Propriétés - DIQ8...)" s'ouvre. 3. Effectuez les réglages spécifiques à l'installation. Comportement standard (voies non activées) Une voie non activée se comporte toujours comme une "entrée TOR"...
Page 83 Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Objets dans HW Config Tableau 8-3 FB M Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Propriétés du maître PA" Général Vous pouvez saisir un nom pour le maître PA. Tableau 8-4 Paramètres + diagnostic Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Propriétés ..."...
Page 84: Signaler Les Alarmes Dpv0 Sur Les Led De La Cfu
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) 8.7.3.4 Signaler les alarmes DPV0 sur les LED de la CFU La CFU PA peut signaler les alarmes DPV0 par le biais des LED des ports de bus de terrain. Si vous souhaitez disposer de cette signalisation, vous devez activer le paramètre correspondant dans HW Config.
Page 85: Intégration Manuelle D'un Appareil De Terrain
Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Un appareil de terrain raccordé au port de service est automatiquement reconnu s'il était le dernier en service sur cette CFU à l'un des autres ports de bus de terrain. ● Il est automatiquement routé (mappé) vers le port de bus de terrain original de la CFU. ●...
Page 86: Mettre En Service (En Ligne)
Mettre en service 8.8 Mettre en service (en ligne) Marche à suivre de principe 1. Activez dans HW Config le paramètre "Intégration manuelle des appareils de terrain" pour le port de bus de terrain de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "Paramétrer le maître PA (vue d'ensemble des paramètres, FB M) (Page 82)".
Page 87: Mise En Service Simplifiée Des Appareils De Terrain Raccordés
Mettre en service 8.8 Mettre en service (en ligne) Conditions ● Le nom d'appareil de la CFU est chargé en ligne dans la CFU PA. L'attribution automatique d'adresse n'aboutit que si le nom d'appareil est correctement réglé. Remarque Paramétrage local du nom d'appareil de la CFU PA Lisez la rubrique "Paramétrer les noms d'appareil depuis HW Config dans une planification existante (Page 63)".
Page 88: Relecture Des Io
Mettre en service 8.8 Mettre en service (en ligne) 5. Chargez la configuration dans la CFU PA. 6. Exécutez la fonction "Relecture des IO" dans HW Config. Pour plus d'informations, référez- vous à la rubrique "Relecture des IO (Page 88)". Résultat : La configuration provenant de l'assistant est appliquée et elle est cohérente.
Page 89: Paramétrer (En Ligne) Les Appareils De Terrain Profibus Pa
Mettre en service 8.8 Mettre en service (en ligne) 8.8.4 Paramétrer (en ligne) les appareils de terrain PROFIBUS PA État des appareils de terrain Dans la boîte de dialogue "Configuration CFU PA ... ; Assistant de mise en service" de SIMATIC PDM, vous pouvez déterminer l'état des appareils de terrain.
Page 90: Corriger Des Erreurs Sur Profibus Pa
Mettre en service 8.8 Mettre en service (en ligne) Remarque Appareil de terrain mal reconnu Lorsqu'un appareil de terrain raccordé n'est pas correctement reconnu (tous les profils attendus ne s'affichent pas, par exemple), vous pouvez relire les données de l'appareil de terrain : 1.
Page 91: Planification Avec Pdm Stand Alone
Mettre en service 8.9 Planification avec PDM Stand alone Problème Cause possible Solution Comparaison des varia‐ La fonction "Comparer les variables" est active. Une Exécuter à nouveau l'assistant de mise bles : différence entre la différence a été constatée entre le nom de l'appareil en service (étape 5 : Modifier la configu‐...
Page 92 Mettre en service 8.9 Planification avec PDM Stand alone Insérer la CFU Les étapes suivantes vous permettront d'insérer des objets l'un après l'autre dans des objets de niveau supérieur. Objet supérieur Objet à insérer Dossier "Réseaux" Réseau de communication Dossier "Réseau de communica‐ Type de réseau par lequel la CFU est reliée au système d'auto‐...
Page 93: Diagnostic De La Cfu
Sélectionnez la CFU dans HW Config. Choisissez la commande de menu Système cible > État du module. – État de liaison Appel par le menu de démarrage des programmes Siemens SIMATIC : STEP 7 > NCM S7 > Diagnostic – Données d'inventaire Appel par les programmes Siemens SIMATIC : SIMATIC >...
Page 94: 9.2 Diagnostic Par Led De Signalisation
Diagnostic de la CFU 9.2 Diagnostic par LED de signalisation Diagnostic par LED de signalisation Les tableaux ci-après présentent les affichages d'état et d'erreur de la Compact Field Unit. LED de la Compact Field Unit Les LED suivantes se trouvent en face avant de la CFU. Repérage Couleur Signification...
Page 95: Led De Signalisation Pour L'interface De La Compact Field Unit
Si l'er‐ (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) lement. reur persiste, adressez-vous à l'assis‐ tance en ligne de Siemens Industry. BusAdapter non supporté Remplacez le BusAdapter. allumée (~2 Hz) (~2 Hz) Des actualisations internes sont en Attendez que l'actualisation soit termi‐...
Page 96: Led De Signalisation Pour Le Busadapter
Diagnostic de la CFU 9.2 Diagnostic par LED de signalisation LED de signalisation pour le BusAdapter Tableau 9-3 Affichage d'état "LK1" et "LK2" pour le BusAdapter LED "LK1" et "LK2" Signification Solution Il y a une liaison Ethernet entre l'interface PROFI‐ NET IO de la CFU et un partenaire de communica‐...
Page 97: Diagnostic Avec La Station De Maintenance
Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance ER/MT (erreur/ LED pour FB<n> Maintenance Signalisation maintenance) Alarme ● Rupture de fil clignote clignote ● Court-circuit ● Signalisation d'alarmes DPV0 en attente de l'appareil de terrain Pour plus d'informations à ce sujet, voir la rubrique "Signaler les alarmes DPV0 sur les LED de la CFU (Page 84)".
Page 98: Afficher Les États De Maintenance
Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance Afficher les états de maintenance La vue s'affiche pour la zone Appareils de terrain de la Compact Field Unit. Remarque Cette vue est disponible sous la forme MS Standard pour la station de maintenance. États de maintenance Cette vue affiche les états de maintenance des différentes voies de la CFU.
Page 99: Éléments De Commande
Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance Le tableau ci-dessous montre la représentation symbolique des états : Représenta‐ Signification tion Maintenance nécessaire Maintenance demandée Alarme de maintenance État normal Un état de maintenance a été signalé et n'est pas encore effacé Pas d'icône La voie n'est pas utilisée Éléments de commande...
Page 100 Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 101: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance 10.1 Données d'identification et de maintenance Définition et propriétés Les données d'identification et de maintenance (I&M) sont des informations enregistrées dans la CFU qui vous seront d'une aide précieuse pour effectuer les actions suivantes : ● Contrôler la configuration de l'installation ●...
Page 102: Débrocher Ou Enficher Le Busadapter
Entretien et maintenance 10.4 Remplacer la CFU 10.3 Débrocher ou enficher le BusAdapter Remarque Remplacement d'un BusAdapter (débrocher/enficher) Débrocher/enficher le BusAdapter n'est pas autorisé sous tension. Attribution de nom automatisée en cas de remplacement d'appareil Le nom d'appareil étant enregistré sur le BusAdapter et sur la CFU, il en résulte l'un des scénarios suivants lors du remplacement de l'un des deux composants : CFU non programmée CFU avec nom d'appareil...
Page 103 Entretien et maintenance 10.4 Remplacer la CFU Remarque Remplacer une CFU sans perturber d'autres parties de l'installation Si vous avez choisi l'une des variantes suivantes pour monter une CFU, vous pourrez la remplacer sans influencer d'autres parties de l'installation : ●...
Page 104: Remplacer/Modifier Un Capteur/Actionneur
Entretien et maintenance 10.6 Surcharge des voies configurables au choix (DIQ<n>) 10.5 Remplacer/modifier un capteur/actionneur IMPORTANT Remplacer les capteurs/actionneurs en mode processus (AS en RUN) Des OB d'alarme doivent être planifiés dans le système d'automatisation pour que vous puissiez remplacer les capteurs/actionneurs en mode processus (réalisé en standard dans PCS 7).
Page 105: Possibilités D'activation Des Voies (Diq )
Entretien et maintenance 10.7 Remplacer des appareils de terrain Possibilités d'activation des voies (DIQ<n>) Les voies peuvent être réactivées ainsi : ● Appeler la fonction de validation au moyen de "Fonction expert" dans l'assistant "Configuration CFU <V...>" (bouton "Réinitialiser l'alarme de surchauffe"). ●...
Page 106: Ajouter Des Appareils De Terrain
Entretien et maintenance 10.8 Ajouter des appareils de terrain Remplacer un appareil de terrain (par le même type) 1. Débranchez l'appareil de terrain à remplacer. 2. Raccordez le nouvel appareil de terrain (et activez le port de bus de terrain correspondant) : le nouvel appareil de terrain est prêt à...
Page 107: Relire Les Données D'un Appareil De Terrain Ou Redémarrer Un Appareil De Terrain
Entretien et maintenance 10.9 Relire les données d'un appareil de terrain ou redémarrer un appareil de terrain Marche à suivre de principe Tenez compte des points suivants : ● Quand le câble de dérivation de l'appareil de terrain n'est pas actif, l'alimentation par le bus de terrain est désactivée.
Page 108: Utiliser L'interface De Service
Entretien et maintenance 10.11 Relire les paramètres 10.10 Utiliser l'interface de service Conditions ● L'appareil de terrain était raccordé à cette CFU lorsqu'il était actif en mode processus. ● L'appareil de terrain est connecté au port de service. ● L'appareil de terrain a été correctement reconnu sur le port de service. La LED verte sur le port de bus de terrain (port de service) est allumée.
Page 109: Rétablir L'état De Livraison
Entretien et maintenance 10.12 Rétablir l'état de livraison 10.12 Rétablir l'état de livraison PRUDENCE Un ARRÊT de la CFU peut provoquer des états dangereux de l'installation. L'action ci-dessous ne doit jamais être effectuée lorsque l'installation est en fonctionnement. Assurez-vous que la défaillance de la CFU ne peut pas mettre l'installation dans un état dangereux.
Page 110 Entretien et maintenance 10.12 Rétablir l'état de livraison Le bouton Reset se trouve en face avant de la CFU (voir figure ci-dessous). RESET Marche à suivre 1. Maintenez le bouton Reset enfoncé jusqu'à ce que la LED ER/MT commence à clignoter (environ 3 secondes).
Page 111: Compact Field Unit En Boîtier Pour Une Utilisation En Zone À Risque D'explosion
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.1 CFU en zone explosible CFU en boîtier Les boîtiers permettent d'intégrer une CFU dans l'environnement d'automatisation avec des appareils de terrain en atmosphère explosible (jusqu'en zone 2/22). ●...
Page 112: Compact Field Unit (Cfu) Dans L'environnement D'automatisation
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Compact Field Unit (CFU) dans l'environnement d'automatisation La figure suivante montre le principe d'intégration d'une CFU PA avec boîtier dans l'environnement d'automatisation.
Page 113 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Mise à la terre directe Il est possible de réaliser une mise à la terre directe lorsqu'une liaison équipotentielle (par exemple, un câble d'équipotentialité) est posée entre une zone explosible et une zone sûre.
Page 114: Montage Avec Simatic Cfu Pa Bundle Avec Boîtier En Aluminium
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium 11.3.1 Introduction Figure 11-2 SIMATIC CFU PA comme bundle dans le boîtier en aluminium (ici sans couvercle de boîtier) Constitution du boîtier Le boîtier est en fonte d'aluminium thermolaquée AlSi12 résistante aux chocs.
Page 115: Règles Concernant L'installation
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Passage des câbles dans le boîtier ● Lors du montage, tenez compte des directives d'installation et de mise en œuvre de la norme EN 60079-14.
Page 116: Modes De Protection À La Construction Dans La Cfu
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium 11.3.1.2 Modes de protection à la construction dans la CFU Les modes de protection sont des mesures constructives et électriques dans les équipements pour la réalisation de la protection contre l'explosion dans des zones à...
Page 117: Compatibilité Électromagnétique
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium ATTENTION Tenez compte des règlements suivants en cas d'utilisation en atmosphère explosible : ● Règles en vigueur dans le pays de mise en œuvre pour l'installation et le fonctionnement d'appareils en atmosphère explosible ●...
Page 118: Règles De Montage
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium 11.3.2.3 Règles de montage IMPORTANT Risque de blessure dû au poids élevé du SIMATIC CFU Bundle avec boîtier en aluminium Le SIMATIC CFU Bundle avec boîtier en aluminium pèse environ 5,5 kg.
Page 119: Monter Le Simatic Cfu Pa Bundle Avec Boîtier En Aluminium Sur Une Base
● Température ambiante, voir rubrique "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 138)". ● Manuel système Principes de base sur la protection contre l'explosion (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) ; chapitre "Installation Work in Hazardous Areas" 11.3.2.4 Monter le SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium sur une base Condition ●...
Page 120: Montage De La Cfu
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Montage du boîtier Remarque Remarque sur le sens de montage La Compact Field Unit se monte horizontalement ou verticalement : ●...
Page 121: Consignes De Sécurité
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Consignes de sécurité DANGER Risque d'explosion Le cas échéant, des étincelles inflammables ou des températures inadmissibles de la surface peuvent se produire au cours des travaux de montage.
Page 122: Utilisation
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Entrées de câbles et de conducteurs À la livraison du SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium, toutes les entrées de câbles et de conducteurs sont présentes avec les composants représentés dans la figure.
Page 123 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium ● Avant le raccordement, il faut dénuder les câbles sur les longueurs indiquées. ● Tenez compte de la réglementation nationale lors de la mise en service. Règles de raccordement d'un câble de dérivation sur le FB0 à...
Page 124: Raccordement Du Bus De Terrain À La Cfu
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium 11.3.2.7 Raccordement du bus de terrain à la CFU Introduction Les câbles PROFIBUS PA sont guidés dans le boîtier par le biais de presse-étoupes. Figure 11-3 Raccordement des appareils de terrain : câbles de dérivation sur FB0 à...
Page 125: Raccorder Des Blindages De Câbles Profibus Pa
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium 11.3.2.8 Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA Le blindage du câble de bus de terrain doit être relié à la terre fonctionnelle. Utilisez à cette fin les bornes à...
Page 126: Mettre À La Terre Le Simatic Cfu Pa Bundle Avec Boîtier En Aluminium
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Voir aussi Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 151) 11.3.2.9 Mettre à la terre le SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Accessoires nécessaires ●...
Page 127: Activités Autorisées En Atmosphère Explosible
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Tenez compte des rubriques suivantes : ● Rubrique "Activités autorisées en atmosphère explosible (Page 127)" ● Rubrique "Maintenance pendant le fonctionnement (Page 127)"...
Page 128: Nettoyage
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Effectuez une maintenance tous les 6 mois dans les zones à risque d'explosion. ATTENTION Zone 22 Le boîtier de la CFU ne doit pas être ouvert.
Page 129 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Figure 11-4 Position de l'élément d'équilibrage de pression dans le boîtier aluminium (vue de dessous) Surpression ou dépression dans le boîtier Une surpression ou une dépression apparaissant dans le boîtier peuvent signaler les défauts suivants : Erreur...
Page 130 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 131: Caractéristiques Techniques
● Directive CEM (compatibilité électromagnétique) ● Directive ATEX (protection contre les risques relatifs à l'explosion) ● Directive RoHS Les déclarations de conformité peuvent être téléchargées sur Internet : Industry Online Support International (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 132: Directive Basse Tension
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Pour lancer la recherche, entrez les données suivantes sur la page Web : ● Produit <numéro d'article> ; ● Type de contribution "Certificat" ; ● Type de certificat "Déclaration de conformité". Directive basse tension 2014/35/UE "Matériel électrique destiné...
Page 133: Homologation Atex
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.1.2 Homologation ATEX Des contrôles sont réalisés sur la base des normes suivantes pour l'homologation ATEX : ● EN 60079-0 ● EN 60079-7 ● EN 60079-11 ● EN 60079-15 ● EN 60079-31 Certificat : DEKRA 17ATEX0047 X ATTENTION Risque de blessures et de dommages matériels Dans les zones à...
Page 134: Homologation Ul / Csa
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales ● ABNT NBR CEI 60079-15 ● ABNT NBR CEI 60079-31 12.1.1.5 Homologation UL / CSA Underwriters Laboratories Inc. conformément à Ordinary locations HAZ. LOC. ● UL 61010-2-201 ; première édition, datée du 24 janvier, 2014; IEC 61010-2-201:2017 (Remarque : cette norme est complétée par UL 61010-1, troisième édition, datée du 11 mai 2012) ●...
Page 135: Homologation Fm
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.1.6 Homologation FM Factory Mutual Research (FM) conformément à Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx; Class I, Zone 2, Group IIC Tx 12.1.1.7 Marquage pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande Les composants décrits répondent aux exigences de la norme suivante : EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2011...
Page 136: Grandeurs Perturbatrices Impulsionnelles
● Voies librement configurables Choix de l'élément de protection : voir documentation SIMATIC ; S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL ; Montage sans perturbation des automates (http://support.industry.siemens.com/cs/document/ 59193566) ; chapitre "Protection contre la foudre et les surtensions" ● Couplage dissymétrique ●...
Page 137: Grandeurs Perturbatrices Sinusoïdales
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Comportement CEM des composants décrits par rapport aux grandeurs perturbatrices sinusoïdales : à condition que le système soit conforme aux prescriptions et aux directives pour le montage électrique. Grandeur perturbatrice sinusoïdale Essai avec Rayonnement RF selon CEI 61000‑4‑3 ●...
Page 138: Conditions De Transport Et De Stockage
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Voir aussi http://support.industry.siemens.com/cs (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 59193566) 12.1.3 Conditions de transport et de stockage Transport et entreposage de modules Les composants décrits respectent les exigences de la norme CEI 61131, partie 2, en ce qui concerne les conditions de transport et d'entreposage. Les indications suivantes s'appliquent aux modules transportés ou entreposés dans l'emballage du produit.
Page 139: Utilisation Avec Mesures Complémentaires
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Utilisation avec mesures complémentaires Il n'est pas permis d'utiliser les composants décrits sans mesures complémentaires : ● dans les lieux présentant un pourcentage élevé de rayonnement ionisant ● dans les lieux présentant des conditions d'utilisation difficiles, dues par ex. à –...
Page 140: Essais Aux Conditions D'environnement Mécaniques
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Essais aux conditions d'environnement mécaniques Le tableau ci-dessous indique la nature et l'ampleur des essais aux conditions d'environnement mécaniques. Tableau 12-6 Essais aux conditions d'environnement mécaniques Essai à... Norme pour l'essai Explication Vibrations Essai aux vibrations Type de vibration : passages de fréquence avec une vitesse de modification selon IEC 60068‑2‑6 d'1 octave/minute.
Page 141: Déclassement
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Conditions d'en‐ Plage admissible Explications vironnement Pression atmos‐ La densité de l'air diminue quand l'altitude augmente. L'effet de refroidissement ● de 1 080 hPa phérique possible de l'air en fonction de l'altitude est présenté dans le tableau suivant sur (équivaut à...
Page 142: Les Indications Concernant Les Tests D'isolement, La Classe De Protection Et Le Degré De Protection
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Vous déterminez d'autres types de connexion et d'exigences envers les matériaux sur la base suivante : ● caractéristiques électriques des circuits que vous utilisez ● environnement d'installation Voir aussi Règles pour la mise en œuvre (Page 23) 12.1.5 les indications concernant les tests d'isolement, la classe de protection et le degré...
Page 143: Caractéristiques Techniques De La Compact Field Unit Pa
Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Tableau Tension nominale de fonctionnement 12-10 Tension nominale Plage de tolérance 24 V CC 19,2 à 28,8 V CC 18,5 à 30,2 V CC Valeur statique : générée comme très basse tension fonctionnelle avec séparation électrique sûre selon IEC 60364-4-41 Valeur dynamique : ondulation incluse, par ex.
Page 144 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-0XX0 Tension d'alimentation Valeur nominale (CC) 24 V Plage admissible, limite inférieure (CC) 19,2 V Plage admissible, limite supérieure (CC) 28,8 V Protection contre l'inversion de polarité...
Page 145 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-0XX0 -30 à +5 V ● pour état log. "0" ● pour état log. "1" +11 à +30 V Courant d'entrée 2,5 mA; typique ● pour état log. "1", typ.
Page 146 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-0XX0 0,5 A ● Courant max. par voie Montage horizontal – jusqu'à 70 °C, max. Montage vertical – jusqu'à 60 °C, maxi Longueur de câble 1 000 m ●...
Page 147: Informations Complémentaires Sur La Plage D'adresses
Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-0XX0 Température ambiante à l'entreposage / au trans‐ port -40 °C ● mini 85 °C ● max. Humidité relative de l'air 95 % ● Service, maxi Connectique Exécution de la connectique électrique...
Page 148: Caractéristiques Techniques Du Simatic Cfu Pa Bundle Avec Boîtier En Aluminium
Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Tableau Plage d'adresses en fonction du mode de fonctionnement 12-11 Structure Mode de Plage d'adresses fonctionne‐ ment CFU PA sur un système Mode S2 1000 octets (dont 993 octets pour la plage d'adresses et l'ac‐ compagnateur de données utiles PROFINET des appareils de terrain) CFU PA sur CPU unique Mode S1...
Page 149 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Vous trouverez l'information produit en accompagnement du produit ou sur Internet en saisissant le numéro d'article : Service & Support (http://support.automation.siemens.com/ WW/view/109748348). Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 Degré...
Page 150 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 151: Annexe
Bundle : 1x SIMATIC CFU PA (6ES7655-5PX11-0XX0) ; 1x SIMATIC CFU BORNES PUSH-IN (6ES7655-5PX00-1XX0) Bundle : 1x SIMATIC CFU PA (6ES7655-5PX11-0XX0) ; 1x SIMATIC CFU BORNES PUSH-IN (6ES7655-5PX00-1XX0) ; 1x boîtier en fonte d'aluminium avec presse-étoupes, rail de blindage et bornes de blindage...
Page 152: A.2 Affectation Des Bornes De La Cfu Pa
Catalogue en ligne Vous trouverez d'autres numéros d'article se rapportant à la Compact Field Unit dans le catalogue en ligne et dans le système de commande en ligne : http://mall.industry.siemens.com (http://mall.industry.siemens.com) Affectation des bornes de la CFU PA Vous configurez les connexions de la Compact Field Unit PA dans HW Config.
Page 153 Annexe A.2 Affectation des bornes de la CFU PA Brochage Plus d'informations, voir chapitre "Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 40)". Tableau A-6 Brochage des entrées/sorties de la CFU PA Brochage Zone / con‐ Port Connec‐ Repérage Con‐ Repérage Affectation Explications necteur teur...
Page 154: A.3 Règles Pour La Fixation
Annexe A.3 Règles pour la fixation Règles pour la fixation A.3.1 Écarts minimaux dans l'armoire électrique Installez le profilé support en laissant assez d'espace pour la mise en place et le refroidissement de la Compact Field Unit. Lorsque vous planifiez la mise en place de la Compact Field Unit, tenez compte des points suivants : ●...
Page 155: Outils Et Couples De Serrage
Annexe A.3 Règles pour la fixation A.3.2 Outils et couples de serrage Fixer / détacher les composants Composant Fixer / détacher Outil Couple de serrage Profilé support Perçage : diamètre 6,4 mm Clé pour vis M6 4 Nm à 6 Nm Vis M6 Vis de fixation des deux côtés de la Tournevis TORX T15 ou...
Page 156: Schémas Cotés
Annexe A.4 Schémas cotés Schémas cotés A.4.1 Dessins cotés des profilés support Cotes pour les perçages Les profilés supports peuvent être commandés dans les longueurs 483 mm et 2000 mm. Profilés support Profilé support 483 mm Longueur du profi‐ Écart a Écart b Largeur (jusqu'au trou : lé...
Page 157: Notions De Base Sur Profinet
Annexe A.6 CFU PA : Notions de base sur PROFIBUS PA Notions de base sur PROFINET A.5.1 Brochage du connecteur enfichable RJ45 Tableau A-8 Brochage du connecteur enfichable RJ45 Vue de la douille RJ45 Contact Affectation RD (Receive Data +) RD_N (Receive Data –) TD (Transmit Data +) Ground...
Page 158: Sommaire
Annexe A.6 CFU PA : Notions de base sur PROFIBUS PA A.6.2 Sommaire PROFIBUS PA PROFIBUS PA est le PROFIBUS pour l'automatisation de processus (Process Automation). Il est basé sur CEI 61784‑1:2002 Ed1 CP 3/2 pour technique de transmission et protocole ainsi que sur le profil PA.
Page 159: Inflammation Par Chaleur
Plus d'informations Sécurité intrinsèque et protection contre l'explosion, voir : ● Manuel SIMATIC Automation Systems S7-300, ET 200M Ex I/O Modules (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/1096709) Untersuchungen zur Eigensicherheit bei Feldbus-Systemen ; PTB‑Bericht W‑53, ● Braunschweig, mars 1993 PROFIBUS PA Inbetriebnahmeleitfaden , Hinweise zur Nutzung der IEC 61158‑2-Technik ●...
Page 160 Annexe A.6 CFU PA : Notions de base sur PROFIBUS PA SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 161: Glossaire
Glossaire Abonné Appareil capable d'émettre, recevoir ou amplifier des données via le bus, par ex. un périphérique IO via PROFINET IO. Actionneur Un actionneur est par exemple un relais de puissance ou un contacteur permettant l'activation de consommateurs, soit directement un consommateur (par exemple une électrovanne commandée directement).
Page 162: Configuration
Glossaire Capteur Les capteurs servent à l'acquisition précise de signaux TOR et analogiques ainsi que de courses, positions, vitesses, vitesses de rotation, masses etc. Configuration Disposition systématique de chacun des modules (montage). Connecteur Elément physique de raccordement d'une station à un câble. Contrôle de la configuration Fonction qui permet une adaptation flexible de la configuration réelle via le programme utilisateur sur la base d'une configuration maximale configurée.
Page 163: Disponibilité
Glossaire Disponibilité Il s'agit de la probabilité qu'un système soit capable de fonctionner à un instant donné. Elle peut être accrue par redondance, par ex. par l'utilisation de -> capteurs multiples sur un même point de mesure. Données d'identification Informations enregistrées dans des modules et qui aident l'utilisateur lors du contrôle de la configuration de l'installation et la détection de modifications matérielles.
Page 164 Glossaire Fichier GSD En tant que Generic Station Description, ce fichier au format XML contient toutes les propriétés d'un appareil PROFINET requises pour le planifier. Glas Optical Fiber -> Fibre optique GOF - Groupe de potentiel Groupe de modules de périphérie alimentés par une tension commune. Intervalle de test Intervalle de temps après lequel un composant doit être mis à...
Page 165: Paramétrage
Glossaire Mise à jour du firmware Mise à niveau du firmware d'appareils ou de modules (modules d'interfaces, modules périphériques ...), p. ex. après extension fonctionnelle à la version de firmware la plus récente (Update). Mise à la terre Mettre à la terre signifie relier un élément conducteur au dispositif de mise à la terre, via un circuit de terre.
Page 166: Précâblage
Glossaire Performance Level Performance Level (PL) selon ISO 13849-1:2006 ou EN ISO 13849-1:2008 Période de désactivation Des périodes de désactivation ont lieu durant les tests de désactivation et les tests complets de configuration binaire. Le module de sorties de sécurité applique des signaux 0 à la sortie lorsqu'elle est active, en fonction du test.
Page 167: Sertissage
Glossaire PROFINET IO Concept de communication pour la réalisation d'applications modulaires, décentralisées dans le cadre de PROFINET. PROFIsafe PROFIsafe (PROcess FIeld safety) est défini pour PROFIBUS et PROFINET dans la norme CEI 61784-3. PROFIsafe est une norme actuelle pour la communication sécurisée via les bus de terrain entre les appareils de sécurité...
Page 168 Glossaire Un switch a donc pour tâche de regénérer et de distribuer les signaux reçus. Le switch "apprend" les adresses Ethernet d'un appareil PROFINET raccordé ou d'autres switches et ne transmet que les signaux destinés à l'appareil PROFINET ou au switch raccordé. Un switch dispose d'un nombre déterminé...
Page 169 Glossaire Vitesse de transmission Indique le nombre de bits de données transmis par seconde. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 170 Glossaire SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...
Page 171: Index
Index Nettoyage, 128 Planifier, 68 CFU PA, 16 Classe de protection, 142 Alimentation, 41 Compact Field Unit Câblage, 47 Mise à la terre, 126 Arcs électriques, 116 Compatibilité électromagnétique, 135 Armoire électrique Composants Écarts minimaux, 154 CFU vue d'ensemble, 16 Conditions d'environnement mécaniques, 139 Transport et entreposage, 138...
Page 172 Index Étanchéifier, 28 Numéro d'identification État de livraison, 109 Définition, 25 Étincelles, 116 Paramètres, 66 Grandeurs perturbatrices Parasites impulsionnelles, 136 Émission, 137 sinusoïdales, 137 Périphérie décentralisée, 15 Planifier Conditions, 11 Logiciel, 68 Position de montage, 31, 115 Homologations, 131, 148 Presse-étoupes, 120 Remplacement, 127 PROFIBUS PA...
Page 173 Index Technique de montage, 31, 118 Température, 141 maximal, 141 Température ambiante, 31, 115 Tension d'alimentation, 40, 50 Raccorder, 41 Tensions d'essai, 142 Terre fonctionnelle, 50 Topologie Réseau PROFINET IO, 65 Type de protection contre l'explosion, 158 Vibrations, 139 Voies Câblage DIQ, 47 Zone explosible, 32 zones, 26...
Page 174 Index SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 07/2018, A5E39253959-AC...

Siemens 6ES7655-5PX11-0XX0 Manuel De Mise En Service

1 Notes de Sécurité

2 Qu'est-Ce Qu'une Compact Field Unit

3 Vue D'ensemble du Produit

4 Fonctions

5 Planification de la Mise en Œuvre

6 Montage

7 Raccorder

8 Mettre en Service

9 Diagnostic de la CFU

10 Entretien et Maintenance

11 Compact Field Unit en Boîtier pour une Utilisation en Zone à Risque D'explosion

12 Caractéristiques Techniques

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens 6ES7655-5PX11-0XX0

Sommaire des Matières pour Siemens 6ES7655-5PX11-0XX0

Table des Matières