Table des Matières
Publicité
Tableau des traductions
English
French
FRANÇAIS
CH:
CH:
Menu
MENU
Enter ID
ENTREZ ID
Del (delete)
Eff
End
Fin
SERVICE
REGLAGE
CALL
APPEL
SPO2
SPO2
Probe Fault
DEFAUT CAPT.
PR (pulse rate)
PR
PREV
PRECEDENT
NEXT
SUIVANT
NO PROBE
CAPT.DEBRANCH
PROBE OFF
CAPT.ARRETE
DISPLAY SPO2
AFFICH. SPO2
PROBE INSF LT
SIGNAL FAIBLE
PROBE CHECK
VERIF.CAPTEUR
LINE FREQ
FREQ. RESEAU
Off
Off
POWER OFF?
ETEINDRE?
NO
NON
YES
OUI
LEAD CHECK
DÉRIVATIONS
DISPLAY ECG
AFFICH. ECG
CHANNEL
CANAL
CABLE
CÀBLE
4-Leadwire
4 Électrodes
5-Leadwire
5 Électrodes
10-Leadwire
10 Électrodes
VERSION
VERSION
BATTERY
BATTERIE
Battery Voltage
Capacité Batt.
DONE
FIN
LANGUAGE
LANGUAGE
34
(suite)
Polish
POLSKI
KAN:
MENU
WPISZ ID
Kas
Kon
OBSŁUGA SIECI
Dzwonek
SPO2
BŁĄD CZUJNIKA
PR
WRÓĆ
DALEJ
BRAK CZUJNIKA
CZUJNIK WYŁ
SPO2
BŁAD CZUJNIKA
SPR. CZUJNIK
CZĘST. SIECI
Wyłącz
Wyłączyć?
NIE
TAK
ELEKTRODY
EKG
KANAŁ
KABEL
4-ŻYŁOWY
5-ŻYŁOWY
10-ŻYŁOWY
WERSJA
BATERIA
Napięcie baterii
GOTOWE
JĘZYK
Portuguese
PORTUGUES
CANAL:
MENU
ID PACIENTE
Apagar
Fim
SERVIÇO
Chamar
SPO2
SENSOR DESLIG
FP
PREV
PROXIMO
SEM SENSOR
SENSOR OFF
MOSTRAR SPO2
ERRO POUCA LUZ
CHECK AO SENSOR
FILTERO AC
Off
Desligar?
NÃO
SIM
DERIVAÇÕES
MOSTRAR ECG
CANAL
CABO
4-eléctrodos
5-eléctrodos
10-eléctrodos
VERSÃO
BATERIA
Voltagem Bateria
OK
IDIOMA
ANNEXE C
Publicité
Table des Matières
