AKO PROPlus 3PH BASIC Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PROPlus 3PH BASIC
  6. Guide rapide
AKO PROPlus 3PH BASIC Guide Rapide

AKO PROPlus 3PH BASIC Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour PROPlus 3PH BASIC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
GB
F
1569H051 Ed.01
AKO-1569x
AKO-1569x-EVC
Cuadro electrónico PROPlus 3PH BASIC
PROPlus 3PH BASIC Electronic Panel
PROPlus 3PH BASIC Electronic Panel
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKO PROPlus 3PH BASIC

Sommaire des Matières pour AKO PROPlus 3PH BASIC

  • Page 1 1569H051 Ed.01 AKO-1569x AKO-1569x-EVC Cuadro electrónico PROPlus 3PH BASIC PROPlus 3PH BASIC Electronic Panel PROPlus 3PH BASIC Electronic Panel Guía rápida / Quick guide / Guide rapide...

  • Page 2: Versiones Y Referencias

    Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato. Para el funcionamiento correcto del mismo sólo deberán utilizarse sondas de las suministradas por AKO. Entre –40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda NTC hasta 1.000 m con cable de mínimo 0,5 mm , la desviación máxima será...

  • Page 3: Datos Técnicos

    1569H051 Ed.01 3.- Recomendaciones Antes de realizar cualquier manipulación en el interior del cuadro eléctrico desconecte la tensión. Todos los cableados deben ser conformes a las normas en vigor y deben realizarse por personal autorizado. Realizar solamente las conexiones previstas en los esquemas eléctricos. El uso del cuadro eléctrico no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del mismo.
  • Page 4 1569H051 Ed.01 4.- Descripción Temperatura Modo Stand-by activo Cambio del Set Point activo (Ver págs. 10 y 13) Ciclo contínuo activo Desecarche en curso Luz cámara activa Ventiladores activos Alarma activa Compresor activo* Compresor o solenoide activo** Controlador válvula expansión Pantalla electrónica Navegador...
  • Page 5 1569H051 Ed.01 4.2- Mensajes Intermitente con 0: Petición de código de acceso (Password). Es necesario introducir el código de acceso configurado en L5 para ejecutar la función solicitada. Vease también parámetro P2. (Pág. 12) Sonda 1, o 2 averiada. (Circuito abierto, cruzado, o temperatura fuera de los límites de la sonda NTC: -50 a 99 ºC) (Activa relé...
  • Page 6 1569H051 Ed.01 5.- Localización de elementos Bornero de sondas y comunicaciones Protecciones Controlador Conector manguera válvula de control expansión (EVC) Contactores Transformador Bornero de control Bornero de alimentación y control válvula Bornero de expansión toma de tierra ATENCIÓN: Asegurese de desconectar la alimentación del equipo antes de manipular el equipo, diversas zonas pueden tener tensión.
  • Page 7 6.- Opciones de conexión de presostatos 6.- Opciones de conexión de presostatos 6.- Opciones de conexión de presostatos 6.- Opciones de conexión de presostatos Presostato Alta-Baja combinado (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Presostato de Baja independiente por entrada AC (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Equivalencia de presostatos CONTROL VENTILADOR...

  • Page 8: Configuración Básica

    Si precisa una configuración más específica, utilice el menú de configuración avanzada (ver manual de usuario en www.ako.com) Después de 20 segundos sin tocar ninguna tecla, el equipo retrocederá al nivel anterior sin guardar cambios o saldrá...
  • Page 9 El equipo dispone de puerto para conexión de datos RS485 (MODBUS), lo cual le permite ser gestionado mediante un PC. Puede conectar hasta 127 equipos a un PC con AKONet (AKO-5010), o al servidor web AKO-5011. Cada uno de estos equipos debe tener una dirección MODBUS diferente, que se define mediante el parámetro P5.
  • Page 10 1569H051 Ed.01 9.- Parámetros Los parámetros están agrupados en 6 apartados según su función. Para acceder a él, pulse las teclas N + Q durante 10 segundos. La columna Def. indica los parámetros por defecto grabados en fábrica. Los valores de temperatura se expresan en ºC. (Temperatura equivalente en ºF) Nivel 1.- REGULACIÓN Y CONTROL Descripción Unidades...
  • Page 11 1569H051 Ed.01 Nivel 1.- CONTROL DEL DESESCARCHE Descripción Unidades Max. (h.) d0 Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios) (min.) d1 Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado) Tipo de mensaje durante el desescarche: 0=Muestra la temperatura real; 1=Muestra la temperatura al inicio del desescarche; 2=Muestra el mensaje dEF (min.) Duración máxima del mensaje...
  • Page 12 1569H051 Ed.01 Nivel 1.- CONTROL DE ALARMAS Descripción Unidades Max. A0 Configuración de las alarmas de temperatura 0=Relativo al SP; 1=Absoluta A1 Alarma de máxima en sonda 1 (Debe ser mayor que el SP) (ºC/ºF) 99,0 99,0 A2 Alarma de mínima en sonda 1 (Debe ser menor que el SP) (ºC/ºF) A3 Retardo de alarmas de temperatura en la puesta en marcha.
  • Page 13 PU Versión de programa (Información) Pr Revisión de programa (Información) EP Salida a nivel 1 Parámetros por defecto según modelos Parámetros Modelos 0= Desactivada 1=Recogida de gas 1=Alarma AKO-15690/1/2/3 0= Desactivada 2=Igual estado comp. 1=Alarma AKO-15697 2=Alarma externa 2=Igual estado comp. 1=Alarma AKO-15699...

  • Page 14: Especificaciones Técnicas

    Entrada para sonda NTC ........

  • Page 15: Presentation

    Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato. Para el funcionamiento correcto del mismo sólo deberán utilizarse sondas de las suministradas por AKO. Entre –40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda NTC hasta 1.000 m con cable de mínimo 0,5 mm , la desviación máxima será...
  • Page 16 1569H051 Ed.01 3.- Recommendations Disconnect the voltage before carrying out any operations inside the electrical panel. All wiring should be according to current standards and should be carried out by authorised staff. Only carry out the wiring foreseen in the wiring diagrams.
  • Page 17 1569H051 Ed.01 4.- Description Temperatura Stand-by active mode Change of the Set Point active (see pages 23 and 26) Continuous cycle active Defrosting in progress Cold room light active Fans active Compressor active* Alarm active Compressor or solenoid active** Electronic expansion valve Display controller...
  • Page 18 1569H051 Ed.01 4.2- Messages Flashing 0: Access code (Password) request You must enter the access code configured on L5 to execute the requested function. See also parameter P2 (p. 25) Probe 1 or 2 faulty (open circuit, crossover or temperature outside the probe limits; NTC: -50 To 99 ºC).

  • Page 19: Component Location

    1569H051 Ed.01 5.- Component location Probe and communications terminal Protections Expansion valve Control cable connector controller (EVC) Contactors Transformer Control terminal Power supply terminal and expansion valve Earth control terminal ATTENTION: Make sure to turn of the equipment's power supply before handling it, as different areas may be energised.
  • Page 20 6.- Pressure switch wiring options 6.- Pressure switch wiring options 6.- Pressure switch wiring options 6.- Pressure switch wiring options Combine high-low pressure controller (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Separate Low pressure controller per AC input (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Pressure controller equivalence FAN CONTROL...

  • Page 21: Basic Configuration

    If the access code is activated, a 2 digit code is requested, if the code entered is not correct the unit will not enter programming. If more specific configuration is required use the advanced configuration menu (See user manual on www.ako.com After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level without saving changes or it will exit programming.
  • Page 22 The unit has a port for RS485 date connection (MODBUS), which can be managed using a PC. Up to 127 units can be connected to a PC with AKONet (AKO-5010), or to the AKO-5011 web server. Each of these units should have a different MODBUS address, that is defined using the P5.
  • Page 23 1569H051 Ed.01 9.- Parameters The parameters are grouped into 6 sections depending on their function. Press the N + Q keys for 10 seconds to access it. The Def. column shows factory-set default parameters. Temperature values are expressed in ºC. (Equivalent temperature in ºF) Level 1.- REGULATION AND CONTROL Description Units...
  • Page 24 1569H051 Ed.01 Level 1.- DEFROST CONTROL Description Units Max. (h.) d0 Defrost frequency (Time between two starts) (min.) d1 Maximum defrost duration (0=defrost deactivated) Type of message during defrost: 0=Current temperature; 1=Temperature at start of defrost; 2=Display dEF message (min.) Maximum duration of message (Time added at the end of the defrost process) (ºC/ºF)
  • Page 25 1569H051 Ed.01 Level ALARM CONTROL Description Units Max. A0 Configuration of temperature alarms : 0=Relative to SP 1=Absolute A1 Maximum alarm probe 1 (must be greater than SP) (ºC/ºF) 99,0 99,0 A2 Minimum alarm probe 1 (must be greater than SP) (min.) A3 Temperature alarm delay during start-up (min.)
  • Page 26 L5 Access code (Password) PU Program version (Information) Pr Program revision (Information) EP Exit Level 1 Default parameters according to models Parameter Modelos 0=Deactivated 1=Pump down 1=Alarm AKO-15690/1/2/3 0=Deactivated 2=Same compressor status 1=Alarm AKO-15697 2=External alarm 2=Same compressor status 1=Alarm AKO-15699 0=Deactivated...

  • Page 27: Technical Specifications

    Degree of protection ............................IP65 Dimensions ......................400(An) x 300(Al) x 135(P) mm Double isolation between power supply, secondary circuit and relay output. Type of assembly..........................Fixed internal Internal buzzer Encapsulated assembly For further information, please refer to the user manual available on our website www.ako.com.

  • Page 28: Versions Et Références

    Le non-respect des instructions du fabricant lors de l'utilisation de l'équipement peut modifier les conditions de sécurité de l'appareil. Pour un fonctionnement correct, n'utilisez que des sondes fournies par AKO. Entre –40 ºC et +20 ºC, si la sonde NTC est prolongée jusqu'à 1 000 m avec un câble d'au moins 0,5 mm , l'écart maximum sera de 0,25 ºC (Câble pour prolongation de sondes, réf.

  • Page 29: Recommandations

    1569H051 Ed.01 3.- Recommandations Avant toute manipulation à l'intérieur du tableau électrique débranchez la tension. Tous les câblages doivent être conformes aux normes en vigueur et doivent être faits par du personnel spécialisé. Ne faites que les branchements prévus sur les schémas électriques. Le non-respect des instructions du fabricant lors de l'utilisation du tableau électrique peut modifier les conditions de sécurité...

  • Page 30: Accès Rapide Aux Fonctions

    1569H051 Ed.01 4.- Description Température Mode Stand-by actif Changement du Set Point actif (voir page 36 et 39) Cycle continu actif Dégivrage en cours Lumière chambre active Ventilateurs actifs Alarme active Compresseur actif* Compresseur ou solénoïde actif** Contrôleur détendeur Screen électronique Navigateur Touche échapp.
  • Page 31 1569H051 Ed.01 4.2- Messages Clignotant avec 0 : Demande de code d'accès (Password). Vous devez entrer le code d'accès configuré en L5 pour mettre en marche la fonction demandée. Voir également paramètre P2 (p. 38) Défaut sonde 1 ou 2. (Circuit ouvert, croisé, ou température en dehors des limites de la sonde NTC: -50 à...

  • Page 32: Localisation D'éléments

    1569H051 Ed.01 Localisation d'éléments Bornier de sondes et de communications Protections Contrôleur Connecteur du câble de contrôle détendeur (EVC) Contacteurs Transformateur Bornier de contrôle Bornier d'alimentation et contrôle du Bornier de détendeur mise à la terre ATTENTION : Vérifiez que vous avez bien débranché l'alimentation de l'équipement avant de manipuler l'équipement, différentes zones peuvent être sous tension.

  • Page 33: Options De Connexion De Pressostats

    6.- Options de connexion de pressostats 6.- Options de connexion de pressostats 6.- Options de connexion de pressostats Pressostat Haute-Basse combiné (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Pressostat de Basse pression indépendante par entrée CA (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Équivalence de pressostats CONTRÔLE VENTILATEURS...

  • Page 34: Configuration De Base

    Si vous avez besoin d'une configuration plus particulière, utilisez le menu de configuration avancée ( Consultez le manuel d'utilisateur sur www.ako.com) Si au bout de 20 secondes aucune touche n'est activée, l'équipement revient au niveau précédent sans enregistrer les changements ou sort de la programmation.

  • Page 35: Connectivité

    à Internet et IP fixe). AKO-5011 : Serveur web qui inclue le logiciel AKONet. Vous pouvez réaliser les mêmes fonctions que le PC, avec l'avantage que vous disposez d'un serveur dédié à la communication avec les équipements.

  • Page 36: Paramètres

    1569H051 Ed.01 9.- Paramètres Les paramètres sont regroupés en 6 paragraphes, selon leur fonction. Pour y accéder, appuyez sur la touche N + Q pendant 10 secondes. La colonne Def. indique les paramètres enregistrés par défaut en usine Les valeurs de température sont exprimées en °C. (Température équivalente en °F) Niveau 1.- CONTRÔLE Description Unités...
  • Page 37 1569H051 Ed.01 Niveau CONTRÔLE DU DÉGIVRAGE Description Unités Max. (h.) d0 Fréquence de dégivrage (temps entre 2 démarrages) d1 Durée maximale du dégivrage (0=dégivrage désactivé) (min.) Type de message pendant le dégivrage 0=Indique la température relais ; 1=Indique la température au début du dégivrage ; 2=Indique le message dEF (min.) Durée maximum du message...
  • Page 38 1569H051 Ed.01 Niveau CONTRÔLE D'ALARMES Description Unités Max. A0 Configuration des alarmes de température 0=Par rapport au SP ; 1=Absolue A1 Alarme de température maximum dans la sonde 1 (doit être supérieure au SP) (ºC/ºF) 99,0 99,0 A2 Alarme de température minimum dans la sonde 1 (doit être inferieur au SP) (ºC/ºF) A3 Retard des alarmes de température lors de la mise en marche.
  • Page 39 L5 Mot de passe (Password) PU Version du programme (information) Pr Révision du programme (information) EP Sortie au niveau 1 Paramètres par défaut selon les modèles Paramètre Modelos AKO-15690/1/2/3 0=Désactivée 1=Pump down 1=Alarme AKO-15697 0=Désactivée 2=Égal à l'état du compresseur...

  • Page 40: Spécifications Techniques

    Degré de protection ............................IP65 Dimensions ......................400(An) x 300(Al) x 135(P) mm Isolation double entre alimentation, circuit secondaire et sortie relais. Type de montage..........................Intérieur fixe Vibreur interne Ensemble sous enrobant Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisateur disponible sur notre site web www.ako.com.
  • Page 41 1569H051 Ed.01...
  • Page 42 1569H051 Ed.01...
  • Page 43 1569H051 Ed.01...
  • Page 44 AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain. Tel.: +34 902 333 145 Fax: +34 938 934 054 www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.

Ce manuel est également adapté pour:

1569 série1569 -evc série15691156921569315697 ... Afficher tout

Table des Matières