Coltene BioSonic US100R Guide D'utilisation page 14

14
BioSonic Ultraschall-Scaler
®
ACHTUNG: Laut Bundesgesetz (der Vereinigten Staaten) darf dieses
Gerät nur an zugelassenes medizinisches Fachpersonal oder auf
dessen Anordnung verkauft werden. Dieses Produkt darf nur von
entsprechend geschultem medizinischem Fachpersonal verwendet
werden.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte vollstän-
dig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren und in
Betrieb nehmen, um das Risiko einer Verletzung des
Patienten oder eines Personenschadens zu reduzie-
WARNUNG!
ren. Unsachgemäßer Gebrauch kann die Sicherheit
beeinträchtigen.
Ein wichtiger Bestandteil Ihrer parodontalen und prophylaktischen
Behandlung
Gratulation zum Kauf Ihres BioSonic
von COLTENE.
Dieser speziell für den Dentalgebrauch entwickelte BioSonic
Ultraschall-Scaler, der US100R von COLTENE (im Folgenden die
„Einheit" oder das „Gerät"), weist ein einmaliges, platzsparendes
Design auf, spart außerdem Behandlungszeit und erhöht die
Sicherheit während der zahnärztlichen Behandlung.
Klinischer Nutzen des Scaling-Verfahrens
Scaling ist ein Verfahren, mit dem Zahnstein von der Zahnoberfläche
entfernt wird. Dies kann entweder mit Handinstrumenten (z. B.
mit Hand-Scalern oder Küretten) oder mit Ultraschall-Scalern
geschehen. Bei der Benutzung von Ultraschall-Scalern werden
im Ultraschallhandstück Hochfrequenzwellen erzeugt, die die
Scalerspitze bei 25.000 oder 30.000 Schwingungen pro Sekunde
schwingen lässt. Diese Methode ermöglicht eine wirksamere und
schnellere Zahnsteinentfernung von Zahnoberflächen als mit
Handinstrumenten.
Verwendungszweck
Einsatzgebiet
Ultraschallanwendungen für
• alle subgingivalen und supragingivalen Zahnsteinentfernungen
und routinemäßige Prophylaxeverfahren
• parodontale Behandlungen
Vorgesehene Patientenpopulation
Der US100R ist für den Einsatz bei Patienten mit Milchzähnen bis
hin zu Patienten mit geriatrischen Zähnen vorgesehen, die ein
Ultraschall-Scaling benötigen.
® Ultraschall-Scalers US100R
I. Entfernen der Verpackung
A. Das Gerät aus dem Versandkarton nehmen und auf möglicher-
weise während des Versands entstandene Schäden überprüfen.
Inhalt des Versandkartons:
1 US100R-Einheit
1 Handstückeinheit
1 Fußschaltereinheit
1 Wasserleitung mit Filter
1 Netzkabel
1 Benutzerhandbuch
1 Garantieschein
1 Kurzanleitung
2 Ersatzfilter
B. Die Seriennummer auf der Geräteunterseite mit der Nummer auf
dem Versandkarton vergleichen. Falls diese beiden Nummern
nicht übereinstimmen, den Händler verständigen.
C. Den Garantieschein ausfüllen und innerhalb von 10 Tagen nach
Empfang an COLTENE senden.
®
D. Das Gerät so aufstellen, dass es während der Patientenbehandlung
leicht zugänglich ist und sich in der Nähe einer Steckdose sowie
einer Kaltwasserleitung befindet. Sicherstellen, dass das Gerät
auf einer stabilen Unterlage steht.
II. Einrichten
A. Vorbereitung des Wasseranschlusses (H
• Die Temperatur der Kaltwasserversorgung sollte zwischen 5 °C
und 25 °C betragen. Der Druck der Versorgungsleitung soll
mindestens 172 kPa/1,724 bar und maximal 345 kPa/3,447 bar
betragen.
• Es wird empfohlen, zwischen dem Hauptabsperrventil und dem
Gerät einen Inline-Filter zu installieren. Das Hauptabsperrventil
ist Teil der Leitungen im Behandlungsraum.
• Das Gerät ist zwar mit einem Filter ausgestattet, dieser ist jedoch
nicht als Ersatz für einen Filter in der Hauptleitung zu sehen.
Der Filter fängt kleinere Partikel ab, um so eine Verstopfung des
Handstücks zu verhindern.
• Die Wasserleitung sollte vor dem Anschluss an das Gerät
gründlich durchgespült werden.
B. Anschluss der Wasserleitung
• Die Wasserleitung des Geräts an den Anschluss hinten am
Gerät anschließen. Die Leitung rastet am Anschluss ein, bevor
sie wirklich dicht sitzt. Daher darauf achten, dass die Leitung
vollständig in den Anschluss eingeschoben ist. An der Leitung
ziehen, um ihren festen Sitz zu überprüfen. (Abb. 1 & 2)
• Kontrollieren, ob der Inline-Wasserfilter dicht an beiden Teilen
der Leitung anliegt.
• Das andere Ende der Leitung an die Kaltwasserleitung der
Praxis anschließen.
• Das Hauptabsperrventil öffnen.
• Alle Anschlüsse überprüfen, um die Dichtigkeit zu kontrollieren.
C. Handstück
• Stecken Sie den Stecker des Handstücks in die Steckvorrichtung
auf der Vorderseite des Geräts. Der Stecker passt nur in einer
Richtung. (Abb. 3)
• Überprüfen Sie, dass Stecker und Steckvorrichtung sicher
verbunden sind.
BioSonic Ultraschall-Scaler
®
O)
2