Edwards APG-M-NW16 AL Mode D'emploi page 33

4. To measure the set-point pressure accurately:
Connect pin 7 to pin 2 (or to ground)

Use a voltmeter to measure the voltage between

pins 3 and 5
Use the data in Tables 2 and 3 to convert the

voltage to an equivalent pressure
If necessary, turn the set-point potentiometer to

change the set-point pressure
Disconnect pin 7 from pin 2 (or from ground)

© Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
4. Genaues Messen des Druck-Schaltpunkts:
Pin 7 an Pin 2 (oder Masse) anschließen.

Mit einem Voltmeter die Spannung zwischen

Pin 3 und 5 messen.
Mit Hilfe von Tabellen 2 und 3 die Spannung in

den entsprechenden Druck umrechnen.
Nötigenfalls das Schaltpunkt-Potentiometer

drehen, um den Druck-Schaltpunkt zu ändern.
Pin 7 von Pin 2 (oder Masse) trennen.

D021-71-885 Issue L / Ausgabe L / Edition L
4. Pour mesurer la pression du point de consigne avec
précision :
Raccordez la broche 7 à la broche 2 (ou à

la terre).
Utilisez un voltmètre pour mesurer la tension

entre les broches 3 et 5.
Servez-vous des données des Tableaux 2

convertir la tension en son équivalent en
pression.
Si nécessaire, tournez le potentiomètre du point

de consigne afin de modifier la pression du point
de consigne.
Déconnectez la broche 7 de la broche 2 (ou de

la terre).
Page 25 / Seite 25 / Page 25
et 3 pour