Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Jauge active Pirani
Description
APG-M-NW16 AL
APG-M-NW25 ST/ST
APG-L-NW16 AL
APG-L-NW25 ST/ST
APG-M-NW16 ST/ST
APG-M-15OD ST/ST
APG-L-NW16 ST/ST
APG-L-15OD ST/ST
APG-MP-NW25 ST/ST
APG-MP-NW16 ST/ST
APG-MP-150D ST/ST
Traduction des instructions d'origine
Numéro de référence
D021-71-000
D021-72-000
D021-73-000
D021-74-000
D021-75-000
D021-76-000
D021-77-000
D021-78-000
D021-82-000
D021-85-000
D021-86-000
D021-71-883
Issue L
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Edwards Pirani APG-M-NW16 AL
Sommaire des Matières pour Edwards Pirani APG-M-NW16 AL
- Page 1 D021-71-883 Issue L Mode d'emploi Jauge active Pirani Description Numéro de référence APG-M-NW16 AL D021-71-000 APG-M-NW25 ST/ST D021-72-000 APG-L-NW16 AL D021-73-000 APG-L-NW25 ST/ST D021-74-000 APG-M-NW16 ST/ST D021-75-000 APG-M-15OD ST/ST D021-76-000 APG-L-NW16 ST/ST D021-77-000 APG-L-15OD ST/ST D021-78-000 APG-MP-NW25 ST/ST D021-82-000 APG-MP-NW16 ST/ST D021-85-000 APG-MP-150D ST/ST D021-86-000...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Royaume-Uni Le ou les produits suivants Jauges actives Pirani : • D02171000 • D02172000 APG-M-NW16 AL APG-M-NW25 AC. INOX. D02173000 D02174000 • APG-L-NW16 AL • APG-L-NW25 AC. INOX. -
Page 3: Table Des Matières
Introduction ......................23 Pièces détachées .......................23 Accessoires ....................... 23 Pour le retour d'équipements, complétez les formulaires HS à la fin de ce manuel. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 4 Caractéristiques de pression et de tension pour l’azote et l’air sec (APG-M et APG-MP) ....14 Caractéristiques de pression et de tension pour l’azote et l’air sec (APG-L) ......... 15 Page ii © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 5: Introduction
L'APG nécessite une alimentation électrique de 20 à 36 V c.c. : elle est pourvue d'une sortie analogique de 2 à 10 V c.c. couplée à la pression. L'APG est compatible avec tous les AGC (contrôleurs de jauges actives) Edwards et avec les modèles appropriés d'AGD (afficheurs pour jauges actives) Edwards. - Page 6 700 mV : la sortie se met en position d'arrêt lorsque la pression augmente et dépasse la pression du point de consigne de 700 mV. Remarquez que si vous utilisez un contrôleur AGC Edwards ou un écran AGD, le point de consigne de l’APG ne sera pas utilisé.
-
Page 7: Dépendance Vis-À-Vis Du Gaz
Vous pouvez vous adresser à votre fournisseur ou à la société Edwards pour obtenir des graphiques indiquant les critères de pression et de tension de l'APG pour une utilisation avec l’argon, le néon, le krypton, l’hélium et le dioxyde de carbone. - Page 8 D021-71-883 Issue L Cette page est délibérément laissée vierge. Page 4 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
100 à 1 x 10 mbar APG-L 10 à 1 x 10 mbar Température de fonctionnement du filament 100 °C (approximative) Niveau de pollution © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 10 Figure 2 – Dimensions (mm) (modèle APG NW16 illustré) 1. Espace nécessaire pour le passage des câbles électriques NW16 NW25 15OD Page 6 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 11: Caractéristiques Électriques
Platine/Rhodium (90/10) Filtre Acier inoxydable (AISI 316L) Tube de jauge Aluminium (HE30TF) ou acier inoxydable (AISI 316L) Autre Nickel, fluoroélastomère, PTFE © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 12 D021-71-883 Issue L Cette page est délibérément laissée vierge. Page 8 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 13: Installation
5. Relais c.c. (en option) 6. Diode de suppression de contre-FEM (en option) 7. Contacteur de mise à la masse (en option) © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 14: Raccordement Électrique
Section 7.3). 3.3.1 Brancher aux contrôleurs Edwards ou à l'afficheur AGD Branchez l’APG au contrôleur ou à l’afficheur à l’aide d’un câble muni de connecteurs adaptés. Edwards peut vous fournir ces câbles (voir la Section 3.3.2 Raccordement à votre propre alimentation et équipement de commande Remarque : Ne branchez pas l’alimentation électrique neutre (broche 2) au signal neutre (broche 5). - Page 15 4.2). Si vous voulez mesurer le signal d’identification de la jauge (pour identifier le type d’APG), mesurez la résistance entre les broches 4 et 5. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 16 D021-71-883 Issue L Cette page est délibérément laissée vierge. Page 12 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 17: Fonctionnement
10 minutes, puis suivez la procédure dans la Section 5.1 pour la régler. Si l’APG est raccordée à un contrôleur AGC ou à un afficheur AGD Edwards, la pression mesurée par la jauge s’affiche à l’écran. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. - Page 18 6,82 x 10 6,00 5,12 x 10- 1,00 x 10 10,00 7,50 x 10 8,41 x 10 6,20 6,31 x 10 Page 14 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 19: Réglage Du Point De Consigne
Réglage du point de consigne Si vous raccordez l’APG à un contrôleur AGC Edwards ou un écran APG, utilisez la procédure d’ajustement du point de consigne détaillée dans le mode d’emploi fourni avec l’unité. Si vous raccordez l’APG à votre propre équipement de commande, suivez la procédure ci-dessous pour changer son point de consigne : voir la... - Page 20 1. Étiquette du point de consigne 2. Panneau protecteur 3. Tournevis 4. Potentiomètre du point de consigne Figure 5 – Étiquette du point de consigne Page 16 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 21: Entretien
6, éléments 3 et 4) pour régler l’APG. La procédure de réglage (ci-dessous) dépend de l’unité d’affichage que vous utilisez pour le signal de sortie de l’APG : Si vous raccordez l’APG à un contrôleur AGC Edwards, consultez le mode d’emploi de l’AGC et modifiez ... -
Page 22: Nettoyage Du Filtre
(voir la Section 4. Utilisez une solution nettoyante adéquate pour dégraisser le filtre, puis lavez-le à plusieurs reprises à l'eau claire. Page 18 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 23: Identification Des Pannes
Si aucun problème n’est trouvé au niveau des connexions et de l’alimentation électrique, l’APG est défectueuse et doit être renvoyée à Edwards pour échange ou remplacement. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 24 D021-71-883 Issue L Cette page est délibérément laissée vierge. Page 20 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 25: Stockage Et Mise Au Rebut
La directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques s'applique au produit et aux câbles associés. Edwards propose à ses clients européens un service de recyclage du produit/des câbles en fin de vie. Consultez Edwards pour plus d'informations sur le retour du produit/des câbles à des fins de recyclage. - Page 26 D021-71-883 Issue L Cette page est délibérément laissée vierge. Page 22 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 27: Pièces Détachées Et Accessoires
établissements Edwards. Commandez les pièces détachées et les accessoires en vous adressant à la société ou au distributeur Edwards le plus proche. Lors de la commande, indiquez pour chaque composant requis les éléments suivants : le numéro de modèle et le numéro de référence de votre équipement ;... - Page 28 D021-71-883 Issue L Cette page est délibérément laissée vierge. Page 24 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 29 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 30 Cette page a délibérément été laissée vierge.
-
Page 31: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des... - Page 32 edwardsvacuum.com...