Gas Dependency; Gasart-Abhängigkeit; Dépendance Par Rapport Au Gaz - Edwards APG-M-NW16 AL Mode D'emploi

1.3

Gas dependency

The rate of heat transfer through a gas is dependent
upon both the pressure, and the RMM (relative molecular
mass) of the gas. Therefore, the output signal of the APG
is also gas dependent.
The output signal voltage to pressure conversions in
Tables 2 and 3 apply for nitrogen and dry air, but can also
be used when you measure the pressure of gases which
have a similar RMM, such as oxygen and carbon
monoxide.
Generally:
with gases which have a lower RMM than

nitrogen, the pressure indicated by the APG
will be higher than the actual gas pressure
with gases which have a higher RMM than

nitrogen, the pressure indicated by the APG
will be lower than the actual gas pressure.
Graphs which show the APG pressure and voltage
characteristics for argon, neon, krypton, helium and
carbon dioxide are available on request; contact your
supplier or Edwards.
© Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
1.3 Gasart-Abhängigkeit
Die Wärmeübertragung durch eine Gasart richtet sich
sowohl nach dem Gasdruck als nach der RMM (relativen
Molekülmasse) des Gases. Deshalb ist auch das
Ausgangssignal des APG gasartabhängig.
Die Umrechnungen der Ausgangssignalspannung in Druck
(in Tabellen 2 und 3) gelten für Stickstoff und trockene
Luft, können jedoch auch verwendet werden, wenn der
Druck von Gasen mit einem ähnlichen RMM gemessen
wird (z. B. Sauerstoff und Kohlenmonoxid).
Allgemeines:
Bei Gasen mit einer niedrigeren RMM als

Stickstoff ist der vom APG angezeigte Druck
höher als der tatsächliche Druck.
Bei Gasen mit einer höheren RMM als Stickstoff

ist der vom APG angezeigte Druck niedriger als
der tatsächliche Druck.
Einstellungskurven, die die Druck- und Spannungscharak-
teristika des APG für Argon, Neon, Krypton, Helium und
Kohlendioxid darstellen, stehen auf Wunsch zur Verfü-
gung; bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder direkt
mit Edwards in Verbindung.
D021-71-885 Issue L / Ausgabe L / Edition L
1.3 Dépendance par rapport au gaz
Le taux de transfert thermique à travers un gaz dépend
de la pression et de la masse moléculaire relative du gaz.
Le signal de sortie de l'APG est donc lui aussi dépendant
du gaz.
Les Tableaux 2 et 3 de conversion tension/ pression du
signal de sortie s'appliquent à l'azote et à l'air sec, mais
peuvent également être utilisés pour mesurer la pression
de gaz ayant une masse moléculaire relative identique,
comme l'oxygène et le monoxyde de carbone.
Généralement :
Pour les gaz ayant une masse moléculaire relative

inférieure à celle de l'azote, la pression indiquée
par l'APG sera plus élevée que la pression réelle.
Pour les gaz ayant une masse moléculaire relative

supérieure à celle de l'azote, la pression indiquée
par l'APG sera plus basse que la pression réelle.
Vous pouvez vous adresser à votre fournisseur ou à la
société Edwards pour obtenir des courbes qui indiquent
les critères de pression et de tension de l'APG pour
une utilisation avec l'argon, le néon, le krypton,
l'hélium et le dioxyde de carbone.
Page 5 / Seite 5 / Page 5