Max SuperFramer SN890CH2 34 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 84

SN890CH2<34>(CE)
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 KN12666 Steel
2 KN12678 Rubber
3 KN12194 Steel
4 KN12669 Steel
5 KN70168 Aluminum
6 KN12720 Stainless steel
7 KN12627 Urethane
8 KN12656 Aluminum
9 KN12650 Rubber
10 KN12645 Rubber
11 KN70142 Stainless steel, Rubber
12 KN12613 Rubber
13 KN70170 Magnesium, Steel
14 KN12628 Urethane
15 KN12190 Polyacetal
16 KN12649 Rubber
17 KN12648 Rubber
18 KN12634 Aluminum
19 KN12614 Rubber
20 KN12193 Rubber
21 KN81069 Aluminum
22 KN12205 Aluminum
23 KN12206 Aluminum
24 KN12671 Steel
25 CN35685 Nylon
26 KN12436 Aluminum
27 EE31121 Steel
28 KN12643 Rubber
29 KN12644 Rubber
30 KN12636 Polyacetal
31 KN12660 Stainless steel
32 KN12642 Rubber
33 KN12646 Rubber
34 KN12664 Polyacetal
35 KN12641 Rubber
36 KN12654 Stainless steel
37 KN12658 Steel
38 KN12647 Rubber
39 KN12637 Polyacetal
40 KN12635 Steel
41 KN12630 Steel
42 KN12401 Polyacetal
43 FF22402 Stainless steel
44 HS10145 Nylon
45 KN12620 Steel
46 CN34500 Stainless steel
47 KK23129 Stainless steel
48 KK29025 Stainless steel
49 KN12207 Nylon
50 KN12618 Rubber
51 KN12212 Steel
52 KN12651 Rubber
53 KN12200 Polyacetal
54 KN12711 Steel
55 KN12668 Steel
56 HH12111 Rubber
57 KN12670 Steel
58 KN12619 Steel
59 KN12717 Rubber
ENGLISH DEUTSCH
SCREW 5X12 SCHRAUBE 5X12
EXHAUST GUIDE AUSLASSFÜHRUNG
EXHAUST COVER ABSAUGHAUBE
SCREW 6X28 SCHRAUBE 6X28
CYLINDER CAP UNIT ZYLINDERDECKEL KOMPL.
COMPRESSION SPRING 2720 DRUCKFEDER 2720
PISTON STOP KOLBENANSCHLAG
HEAD VALVE PISTON KOPFVENTILKOLBEN
O-RING AS568-150 O-RING AS568-150
O-RING AS568-142 O-RING AS568-142
CYLINDER CAP SEAL UNIT ZYLINDERABDECKSCHEIBE-KOMPL.
O-RING 4.5X48.8 O-RING 4.5X48.8
MAIN PISTON UNIT ARBEITSKOLBEN KOMPL. PISTON DE TRAVAIL COMPLET GRUPPO STANTUFFO OPERATORE EMBOLO DE TRAVAJO COMPL.
CYLINDER SEAL ZYLINDERABDECKSCHEIBE RONDELLE DE CYLINDRE RONDELLA DI CILINDRO ARANDELA DE CILINDRO
CYLINDER RING ZYLINDERRING
O-RING 1AG100 O-RING 1AG100
O-RING 1AG70 O-RING 1AG70
CYLINDER ZILINDER
CHECK PAWL SPERRKLINKE
BUMPER STOSSDÄMPFER
FRAME GEHÄUSE
NAME LABEL A NAMENSSCHILD A
NAME LABEL B NAMENSSCHILD B
SCREW 5X28 SCHRAUBE 5X28
END CAP FILTER SA-10 ABSCHLUSSKAPPEFILTER SA-10
END CAP ABSCHLUSSKAPPE
PLANE WASHER 1-5 GLATTE UNTERLEGSCHEIBE 1-5 RONDELLE LISSE 1-5
O-RING 1AP12 O-RING 1AP12
O-RING 1AP20 O-RING 1AP20
TRIGGER VALVE HOUSING BETÄTIGUNGSVENTILGEHÄUSE
PARALLEL PIN 2660 PARALLELBOLZEN 2660 GOUPILLE PARALLELE 2660 PERNO PARALLELO 2660 PERNO PARALELO 2660
O-RING 1AP6 O-RING 1AP6
O-RING 1BP7 O-RING 1BP7
PILOT VALVE STEUERVENTIL
O-RING 1AP9 O-RING 1AP9
COMPRESSION SPRING 2654 DRUCKFEDER 2654
TRIGGER VALVE STEM BETÄTIGUNGSVENTILSCHAFT TIGE DE SOUPAPE DE COMMANDE STELO VALVOLA DI AZIONAMENTO
O-RING 1B 1.4X2.5 O-RING 1B 1.4X2.5
TRIGGER VALVE CAP BETÄTIGUNGSVENTILDECKEL
CONTCT LEVER B KONTAKTHEBEL B
CONTCT LEVER A KONTAKTHEBEL A
TRIGGER BETÄTIGUNGSHEBEL
ROLL PIN 3X16 ROLLENBOLZEN 3X16
SWITCH LEVER A FAHRSCHALTHEBEL A
SWITCH LEVER B FAHRSCHALTHEBEL B
SWITCH SPRING SCHALTERFEDER
COMPRESSION SPRING 3129 DRUCKFEDER 3129
COMPRESSION SPRING 9025 DRUCKFEDER 9025
ARM GUIDE ARMFÜHRER
EXHAUST SEAL AUSLASSSCHEIBE
CONTACT ARM A KONTAKTARM A
O-RING AS568-144 O-RING AS568-144
ADJUST DIAL EINSTELLVORWAHLKNOPF CADRAN DE RÉGLAGE
NOSE NAGLERNASE
SCREW 5X10 SCHRAUBE 5X10
O-RING 1AG45 O-RING 1AG45
SCREW 8X28 SCHRAUBE 8X28
GLATTE UNTERLEGSCHEIBE
PLANE WASHER 5.1X12X1.2
5.1X12X1.2
MAGAZINE GUIDE B MAGAZINFÜHRER B
FRANÇAIS
VIS 5X12
FILTRE D'ÉCHAPPEMENT GUIDA DI SCARICA
CAPOT D'ASPIRATION
VIS 6X28
COUVERCLE DE CYLINDRE
COMPLET
RESSORT À PRESSION 2720 MOLLA DI COMPRESSIONE 2720 MUELLE DE COMPRESIÓN 2720
BUTÉE DE PISTON
PISTON DE CLAPET DE TÉTE STANTUFFO VALVOLA DI MANDATA EMBOLO VÁLVULA DEL CABEZAL
JOINT TORIQUE AS568-150 O-RING AS568-150
JOINT TORIQUE AS568-142 O-RING AS568-142
UNITE DE RONDELLE DE
COUVERCLE DE CYLINDRE
JOINT TORIQUE 4.5X48.8 O-RING 4.5X48.8
JOINT DE CYLINDRE
JOINT TORIQUE 1AG100 O-RING 1AG100
JOINT TORIQUE 1AG70
CYLINDRE
CLIQUET D'ARRÊT
AMORTISSEUR
BOÎTIER
JOINT DE NOM A
JOINT DE NOM B
VIS 5X28
FILTRE SA-10 DE CAPOT DE
RECOUVREMENT
CAPOT DE RECOUVREMENT CAPPUCCIO DI CHIUSURA CAPERUZA DE CIERRE
JOINT TORIQUE 1AP12
JOINT TORIQUE 1AP20
CARTER DE SOUPAPE DE
DÉCLENCHEMENT
JOINT TORIQUE 1AP6
JOINT TORIQUE 1BP7
VANNE-PILOTE
JOINT TORIQUE 1AP9
RESSORT À PRESSION 2654 MOLLA DI COMPRESSIONE 2654 MUELLE DE COMPRESIÓN 2654
JOINT TORIQUE 1B 1.4X2.5 O-RING 1B 1.4X2.5
CAPUCHON DE SOUPAPE DE
COMMANDE
LEVIER DE CONTACT B
LEVIER DE CONTACT A
LEVIER DE COMMANDE
TOURILLON DE CYLINDRE 3X16 PERNO DI ROTOLAMENT 3X16 PERNO DE RODILLO 3X16
LEVIER D'INTERRUPTEUR A LEVA DELL'INTERRUTTORE A PALANCA DEL INTERRUPTOR A
LEVIER D'INTERRUPTEUR B LEVA DELL'INTERRUTTORE B PALANCA DEL INTERRUPTOR B
RESSORT D'INTERRUPTEUR MOLLA DELL'INTERRUTTORE MUELLE DEL INTERRUPTOR
RESSORT À PRESSION 3129 MOLLA DI COMPRESSIONE 3129 MUELLE DE COMPRESIÓN 3129
RESSORT À PRESSION 9025 MOLLA DI COMPRESSIONE 9025 MUELLE DE COMPRESIÓN 9025
GUIDE DE BRAS DE CONTACT GUIDA DEL BRACCIO DI CONTATTO GUÍA DEL BRAZO
RONDELLE ECHAPPEMENT RONDELLA DI SCARICA
BARRE DE CONTACT A
JOINT TORIQUE AS568-144 O-RING AS568-144
NEZ DE CLOUEUR
VIS 5X10
JOINT TORIQUE 1AG45
VIS 8X28
RONDELLE LISSE 5.1X12X1.2 RONDELLA PIANA 5.1X12X1.2 ARANDELA LISA 5.1X12X1.2
GUIDE DE MAGASIN B
84
ITALIANO ESPAÑOL
VITE 5X12 TORNILLO 5X12
GUÍA DE ESCAPE
COPERCHIO DELLO SCARIO CAMPANA DE ASPIRACIÓN
VITE 6X28 TORNILLO 6X28
GRUPPO COPERCHIO CILINDRO CUBIERTA DE CILINDRO COMPL.
FERMO STANTUFFO TOPE EMBOLO
ANILLO TÓRICO AS568-150
ANILLO TÓRICO AS568-142
GRUPPO COPERCHIO DI COMPL. DE CUBIERTA DE
RONDELLA DI CILINDRO ARANDELA DE CILINDRO
ANILLO TÓRICO 4.5X48.8
ANELLO DI CILINDRO ANILLO DE CILINDRO
ANILLO TÓRICO 1AG100
O-RING 1AG70 ANILLO TÓRICO 1AG70
CILINDRO CILINDRO
NOTTOLINO DI ARRESTO TRINQUETE
AMMORTIZZATORE AMORTIGUADOR
ALLOGGIAMENTO CARCASA
SIGILLO DI NOME A JUNTA DE NOMBRE A
SIGILLO DI NOME B JUNTA DE NOMBRE B
VITE 5X28 TORNILLO 5X28
FILTRO DE CAPERUZA DE FILTRO DEL CAPPUCCIO DI
CIERRE SA-10 CHIUSURA SA-10
RONDELLA PIANA 1-5 ARANDELA LISA 1-5
O-RING 1AP12 ANILLO TÓRICO 1AP12
O-RING 1AP20 ANILLO TÓRICO 1AP20
ALLOGGIO DELLA VALVOLA DI CUBIERTA DE VÁLVULA DEL
INNESCO DISPARADOR
O-RING 1AP6 ANILLO TÓRICO 1AP6
O-RING 1BP7 ANILLO TÓRICO 1BP7
VALVOLA DI COMANDO VÁLVULA DE CONTROL
O-RING 1AP9 ANILLO TÓRICO 1AP9
VÁSTAGO VÁLVULA DE
ACCIONAMIENTO
ANILLO TÓRICO 1B 1.4X2.5
COPERCHIO VALVOLA DI CAPERUZA VÁLVULA DE
AZIONAMENTO ACCIONAMIENTO
LEVA DI CONTATTO B PALANCA DE CONTACTO B
LEVA DI CONTATTO A PALANCA DE CONTACTO A
GRILLETTO PALANCA DE ACCIONAMIENTO
ARANDELA DE ESCAPE
BRACCIO DI CONTATTO A BRAZO DE CONTACTO A
ANILLO TÓRICO AS568-144
MANOPOLA DI REGOLAZIONE CUADRANTE DE AJUSTE
PUNTA SPARACHIODI NARIZ
VITE 5X10 TORNILLO 5X10
O-RING 1AG45 ANILLO TÓRICO 1AG45
VITE 8X28 TORNILLO 8X28
GUIDA CARICATORE B GUÎA DE CARGADOR B