Becker Centronic UnitControl UC42 Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Centronic UnitControl UC42:
- Notice d'utilisation (28 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Centronic
UnitControl UC42/UC45
Montage- und Betriebsanleitung
de
Einzelsteuergerät UC42
Einzelsteuergerät für Hutschiene UC45
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Individual Controller UC42
Individual Controller for Top-Hat Rail UC45
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Commande individuelle UC42
Commande individuelle pour rail UC45
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Elektronische relaisbesturing UC 42
Elektronische relaisbesturing voor montage op DIN-rail
UC45
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Becker Centronic UnitControl UC42
Sommaire des Matières pour Becker Centronic UnitControl UC42
- Page 1 Elektronische relaisbesturing UC 42 Elektronische relaisbesturing voor montage op DIN-rail UC45 Belangrijke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren. Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Gewährleistung ..................4 Sicherheitshinweise .................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 Montage UC42 ..................5 Montage UC45 ..................5 Funktion ....................5 Anschlussplan UC42 / UC45 ..............6 Anschlussbeispiel UC42 ................7 Anschlussbeispiel UC45 ................8 Technische Daten ..................9 Contents Warranty ....................10 Safety instructions ...................10... - Page 3 Sommaire Prestation de Garantie ................16 Consignes de sécurité ................16 Utilisation conforme aux prescriptions ............17 Montage UC42 ..................17 Montage UC45 ..................17 Fonctionnement ..................17 Exemple de branchement UC42 / UC45 .............18 Exemple de branchement UC42 ..............19 Exemple de branchement UC45 ............... 20 Caractéristiques techniques ..............21 Inhoudsopgave Garantieverlening ..................
-
Page 4: Gewährleistung
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver- wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden. Sicherheitshinweise Vorsicht Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile. • Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern. • Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. • Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Centronic UnitControl UC42 und Centronic UnitControl UC45 sind vielseitig verwendbare Relaissteuerungen. Sie dienen zum Ansteuern eines Rohrantriebs mit mechanischer oder elektronischer Endabschaltung (ohne Funkempfänger), sowie zur Ansteuerung von weiteren Folgesteuerungen. Durch die Möglichkeit der Potentialfreischaltung der Ausgänge kann die UC42/UC45 auch zur An- steuerung im Niederspannungsbereich eingesetzt werden. -
Page 6: Anschlussplan Uc42 / Uc45
Montage- und Betriebsanleitung Achtung Niemals den Antrieb parallel zu den Eingängen der UC42/UC45 schal- ten! Die Installation der Steuerung darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Bei Nichtbeachtung haftet der Hersteller oder Anbieter nicht für ent- standene Personen oder Sachschäden, sowie für Folgeschäden. Anschlussplan UC42 / UC45 UC42 UC45... -
Page 7: Anschlussbeispiel Uc42
Anschlussbeispiel UC42 Gruppe Individual Individual Individual Zentral Netz NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm... -
Page 8: Anschlussbeispiel Uc45
Montage- und Betriebsanleitung Anschlussbeispiel UC45 Schaltschrank Zentral Gruppe Individual Gruppe Individual Individual Individual Zentral Gruppe UC45 UC45 UC45 UC45 Zentralleitung Gruppenleitung... -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Art.Nr.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Gehäusemaße (B x H x T): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Schaltleistung: 5 A / 230 V AC ; 5 A / 30 V DC Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz Versorgungsstrom:... -
Page 10: Warranty
EMC regulations are adhered to dur- ing utilisation of our products, especially with regard to end product assembly, installation and customer advice. Safety instructions Warning Please keep these instructions in a safe place! • For use in dry rooms only. • Use unmodified Becker original parts only. • Keep persons away from the systems guide track. • Keep children away from controls. • Always comply with relevant national stipulations. -
Page 11: Designated Use
Designated use The Centronic UnitControl UC42 and Centronic UnitControl UC45 are relay con- trols which can be used in a variety of applications. These controllers are used to operate a tubular drive with mechanical or electronic limit switches (without ra- dio receiver), as well as to operate other sequential phase controls. The UC42/ UC45 can also be used in the low voltage range as the outputs can optionally be isolated. -
Page 12: Connection Plan Uc42 / Uc45
Assembly and Operating Instructions Caution The drive must NEVER be connected parallel to the UC42/UC45 inputs! The control must be installed by qualified personnel. In the event of nonobservance, the manufacturer or supplier does not accept any li- ability for possible personal injuries or damage to property that may arise, nor for any consequential damages. Connection plan UC42 / UC45 UC42 UC45... -
Page 13: Connection Example For Uc42
Connection example for UC42 Group Individual Individual Individual Central Mains NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm... -
Page 14: Connection Example For Uc45
Assembly and Operating Instructions Connection example for UC45 Electrical Enclosure Central Group Individual Group Individual Individual Individual Central Group UC45 UC45 UC45 UC45 Central line Group line... -
Page 15: Technical Data
Technical Data Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Item no.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Housing dim. (WxHxD): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Rupturing capacity: 5 A / 230 V AC ; 5 A / 30 V DC Supply voltage: 230 V / 50 Hz Supply current:... -
Page 16: Prestation De Garantie
électromagnétique actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne la production du produit fini, l’installation et le service-clientèle. Consignes de sécurité Prudence Prière de conserver ces instructions d’utilisation! • A utiliser uniquement dans des locaux secs. • Utilisez uniquement des pièces originales de Becker n’ayant subi aucune modification. • Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement des installations • Tenez les enfants à l’écart des commandes. • Observez les directives spécifiques de votre pays. -
Page 17: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisation conforme aux prescriptions La Centronic UnitControl UC42 et la Centronic UnitControl UC45 sont des commandes relais utilisables de façon multiple. Elles servent à commander un moteur tubulaire avec fin de course mécanique ou électronique (sans récep- teur radio), ainsi qu’à commander d’autres commandes successives. Grâce à la possibilité... -
Page 18: Exemple De Branchement Uc42 / Uc45
Notice de montage et d’utilisation Attention Ne jamais brancher le moteur parallèlement aux entrées UC42/UC45 ! L’installation de la commande ne doit être réalisée que par du person- nel qualifié. En cas de nonrespect, le fabricant ou le revendeur n’assu- ment aucune garantie pour les dommages corporels ou matériels, ainsi que pour les dommages consécutifs. Exemple de branchement UC42 / UC45 UC42 UC45... -
Page 19: Exemple De Branchement Uc42
Exemple de branchement UC42 Groupe Individuelle Individuelle Individuelle Centrale Réseau NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm... -
Page 20: Exemple De Branchement Uc45
Notice de montage et d’utilisation Exemple de branchement UC45 Armoire électrique Centrale Groupe Individuelle Groupe Individuelle Centrale Individuelle Individuelle Groupe UC45 UC45 UC45 UC45 Ligne centrale Ligne de groupe... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Réf. article: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Dim. de la boîte (lxHxP): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Puissance de rupture: 5 A / 230 V AC ; 5 A / 30 V DC Tension d’alimentation: 230 V / 50 Hz Intensité... -
Page 22: Garantieverlening
Montage- en gebruiksaanwijzing Garantieverlening Constructieve wijzigingen en ondeskundige installatie die in strijd zijn met deze gebruiksaanwijzing en andere instructies onzerzijds, kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid, zoals kneuzingen. Constructieve wijzigingen mogen der- halve uitsluitend na overleg met ons en met onze toestemming plaatsvinden, waarbij onze instructies en vooral de instructies in de voorliggende gebruiks- aanwijzing beslist in acht moeten worden genomen. -
Page 23: Reglementair Gebruik
Reglementair gebruik De Centronic UnitControl UC42 en de Centronic UnitControl UC45 zijn veelzij- dig toepasbare relaisbesturingen. Deze besturingen dienen voor het aansturen van een buismotor met mechanische of elektronische eindschakelaar (zonder draadloze ontvanger), alsmede voor het aansturen van toegevoegde besturin- gen. Doordat het mogelijk is de uitgangen potentiaal vrij te schakelen, kan de UC42/UC45 ook worden gebruikt voor de aansturing in het laagspanningsbe- reik. -
Page 24: Voorbeeld Aansluiting Uc42 / Uc45
Montage- en gebruiksaanwijzing Opgelet Schakel een motor nooit parallel aan de ingangen van een toegevoegde UC42/UC45! De installatie van de besturing mag uitsluitend uitgevoerd worden door geschoold personeel. Bij nietinachtneming kan de fabrikant of aan- bieder niet aansprakelijk gesteld worden voor ontstane lichamelijke of materiële schade of voor gevolgschade. Voorbeeld aansluiting UC42 / UC45 UC42 UC45... -
Page 25: Voorbeeld Aansluiting Uc42
Voorbeeld aansluiting UC42 Groep Individueel Individueel Individueel Centraal NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm... -
Page 26: Voorbeeld Aansluiting Uc45
Montage- en gebruiksaanwijzing Voorbeeld aansluiting UC45 Schakelkast Central Groep Individueel Groep Individueel Individueel Individueel Central Groep UC45 UC45 UC45 UC45 Bekabeling voor Centrale groepsbesturing ringleiding... -
Page 27: Technische Gegevens
Technische gegevens Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC45 Art.nr.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Behuizingsafmetingen 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm (BxHxD): Schakelvermogen: 5 A / 230 V AC ; 5 A / 30 V DC Voedingsspanning: 230 V / 50 Hz Voedingsstroom:...