1. Manuels
  2. Marques
  3. Becker Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Centronic UnitControl UC42
  6. Notice d'utilisation

Becker Centronic UnitControl UC42 Notice D'utilisation

Commande individuelle; commande individuelle pour rail;
Masquer les pouces Voir aussi pour Centronic UnitControl UC42:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centronic UnitControl UC42/UC45
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d utilisation
Gebruiksaanwijzing
Einzelsteuergerät UC42
Einzelsteuergerät
für Hutschiene UC45
Individual Controller UC42
Individual Controller
for Top-Hat Rail UC45
Commande individuelle UC42
Commande individuelle
pour rail UC45
Elektronische
relaisbesturing UC 42
Elektronische relaisbesturing
voor montage op DIN-rail UC45
Wichtige Informationen für den Elektroanschluss.
Important information about the electric supply connection.
Informations importantes pour le branchement électrique.
Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen.
DE
GB
FR
NL
Centronic UnitControl UC42
4031 200 010 0
230V / 50Hz / 4VA
N
C
M
M
Centronic UnitControl UC45
4031 200 011 0
L
230V/50Hz/4VA
N
L
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Becker Centronic UnitControl UC42

Sommaire des Matières pour Becker Centronic UnitControl UC42

  • Page 1 Centronic UnitControl UC42/UC45 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Einzelsteuergerät UC42 Einzelsteuergerät für Hutschiene UC45 Individual Controller UC42 Individual Controller for Top-Hat Rail UC45 Commande individuelle UC42 Centronic UnitControl UC45 Commande individuelle 4031 200 011 0 Centronic UnitControl UC42...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Gewährleistung ..................... 4 Sicherheitshinweise ..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Montage UC42 ....................5 Montage UC45 ....................5 Funktion ....................... 5 Anschlussplan UC42 / UC45 ................6 Anschlussbeispiel UC42 ................7 Anschlussbeispiel UC45 ................8 Technische Daten ..................9 Contents Warranty .....................
  • Page 3 Sommaire Prestation de Garantie ................. 16 Consignes de sécurité ................. 16 Utilisation conforme aux prescriptions ............17 Montage UC42 .................... 17 Montage UC45 .................... 17 Fonctionnement ..................17 Exemple de branchement UC42 / UC45 ............18 Exemple de branchement UC42 ..............19 Exemple de branchement UC45 ..............

  • Page 4: Gewährleistung

    Anschlussbeispiel UC45 ................8 Technische Daten ..................9 Gewährleistung Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleis- tung für Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eigene bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installati- onen gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien vorgenommen, ausgeführt oder veranlasst werden.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Centronic UnitControl UC42 und Centronic UnitControl UC45 sind vielseitig verwendbare Relaissteuerungen. Sie dienen zum Ansteuern eines Rohrantriebs mit mechanischer oder elektronischer Endabschaltung (ohne Funkempfänger), sowie zur Ansteuerung von weiteren Folgesteuerungen. Durch die Möglichkeit der Potentialfreischaltung der Ausgänge kann die UC42 auch zur Ansteuerung im Niederspannungsbereich eingesetzt werden.

  • Page 6: Anschlussplan Uc42 / Uc45

    Bedienungsanleitung Achtung Niemals den Antrieb parallel zu den Eingängen der UC42/UC45 schalten! Die Installation der Steuerung darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Bei Nichtbeachtung haftet der Hersteller oder Anbieter nicht für entstande- ne Personen- oder Sachschäden, sowie für Folgeschäden. Anschlussplan UC42 / UC45 UC42 UC45...

  • Page 7: Anschlussbeispiel Uc42

    Bedienungsanleitung Anschlussbeispiel UC42 Gruppe Individual Individual Individual Zentral Netz NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm...

  • Page 8: Anschlussbeispiel Uc45

    Bedienungsanleitung Anschlussbeispiel UC45 Schaltschrank Zentral Gruppe Individual Gruppe Individual Individual Individual Zentral Gruppe UC45 UC45 UC45 UC45 Zentralleitung Gruppenleitung...

  • Page 9: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Technische Daten Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 Art.-Nr. 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Gehäusemaße (B x H x T): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Schaltleistung:...

  • Page 10: Warranty

    Connection example for UC45 ..............14 Technical Data .................... 15 Warranty Becker-Antriebe GmbH will be released from all warranty and product liability ob- ligations if the customer modifies the equipment without prior approval from Becker-Antriebe GmbH or if the equipment is installed incorrectly and/or contrary to the specified installation instructions, by the customer or a third party.

  • Page 11: Designated Use

    Operating Instructions Designated use The Centronic UnitControl UC42 and Centronic UnitControl UC45 are relay con- trols which can be used in a variety of applications. These controllers are used to operate a tubular drive with mechanical or electronic limit switches (without radio receiver), as well as to operate other sequential phase controls.

  • Page 12: Connection Plan Uc42 / Uc45

    Operating Instructions Caution The drive must NEVER be connected parallel to the UC42/UC45 inputs! The control must be installed by qualified personnel. In the event of non- observance, the manufacturer or supplier does not accept any liability for possible personal injuries or damage to property that may arise, nor for any consequential damages.

  • Page 13: Connection Example For Uc42

    Operating Instructions Connection example for UC42 Group Individual Individual Individual Central Mains NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm...

  • Page 14: Connection Example For Uc45

    Operating Instructions Connection example for UC45 Electrical Enclosure Central Group Individual Group Individual Individual Individual Central Group UC45 UC45 UC45 UC45 Central line Group line...

  • Page 15: Technical Data

    Operating Instructions Technical Data Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 Item no. 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Housing dim.

  • Page 16: Prestation De Garantie

    Caractéristiques techniques ................ 21 Prestation de Garantie Becker-Antriebe GmbH est dégagé de la garantie et de la responsabilité du fait du produit si, sans notre autorisation préalable, des modifications de construction sont effectuées et/ou des installations inadéquates sont exécutées ou engagées, à...

  • Page 17: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Notice d utilisation Utilisation conforme aux prescriptions La Centronic UnitControl UC42 et la Centronic UnitControl UC45 sont des com- mandes relais utilisables de façon multiple. Elles servent à commander un moteur tubulaire avec fin de course mécanique ou électronique (sans récepteur radio), ainsi qu’à...

  • Page 18: Exemple De Branchement Uc42 / Uc45

    Notice d utilisation Attention Ne jamais brancher le moteur parallèlement aux entrées UC42/UC45 ! L’installation de la commande ne doit être réalisée que par du personnel qualifié. En cas de non-respect, le fabricant ou le revendeur n’assument aucune garantie pour les dommages corporels ou matériels, ainsi que pour les dommages consécutifs.

  • Page 19: Exemple De Branchement Uc42

    Notice d utilisation Exemple de branchement UC42 Groupe Individuelle Individuelle Individuelle Centrale Réseau NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm...

  • Page 20: Exemple De Branchement Uc45

    Notice d utilisation Exemple de branchement UC45 Armoire électrique Centrale Groupe Individuelle Groupe Individuelle Individuelle Centrale Individuelle Groupe UC45 UC45 UC45 UC45 Ligne centrale Ligne de groupe...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Notice d utilisation Caractéristiques techniques Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 Réf. article: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Dim.

  • Page 22: Garantieverlening

    Voorbeeld aansluiting UC45 ................. 26 Technische gegevens .................. 27 Garantieverlening Becker-Antriebe GmbH is van de garantieverlening en de product- aansprakelijkheid bevrijd, wanneer zonder onze voorafgaande toestemming ei- gen bouwkundige constructie-wijzigingen zijn aangebracht en/of onvakkundige installaties worden doorgevoerd of in opdracht worden gegeven, die in strijd zijn met onze voorgeschreven montagerichtlijnen.

  • Page 23: Reglementair Gebruik

    Gebruiksaanwijzing Reglementair gebruik De Centronic UnitControl UC42 en de Centronic UnitControl UC45 zijn veelzijdig toepasbare relaisbesturingen. Deze besturingen dienen voor het aansturen van een buismotor met mechanische of elektronische eindschakelaar (zonder draad- loze ontvanger), alsmede voor het aansturen van toegevoegde besturingen.

  • Page 24: Voorbeeld Aansluiting Uc42 / Uc45

    Gebruiksaanwijzing Opgelet Schakel een motor nooit parallel aan de ingangen van een toegevoegde UC42/UC45! De installatie van de besturing mag uitsluitend uitgevoerd worden door geschoold personeel. Bij niet-inachtneming kan de fabrikant of aan- bieder niet aansprakelijk gesteld worden voor ontstane lichamelijke of materiële schade of voor gevolgschade.

  • Page 25: Voorbeeld Aansluiting Uc42

    Gebruiksaanwijzing Voorbeeld aansluiting UC42 Groep Individueel Individueel Individueel Centraal NYM J 3x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J 5x1,5mm NYM J NYM J NYM J NYM J NYM J 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm 5x1,5mm 4x1,5mm...

  • Page 26: Voorbeeld Aansluiting Uc45

    Gebruiksaanwijzing Voorbeeld aansluiting UC45 Schakelkast Central Groep Individueel Groep Individueel Individueel Individueel Central Groep UC45 UC45 UC45 UC45 Bekabeling voor Centrale groepsbesturing ringleiding...

  • Page 27: Technische Gegevens

    Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic Centronic UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC45 UnitControl UC42 UnitControl UC42 UnitControl UC45 UnitControl UC45 Art.-nr.: 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Behuizingsafmetingen (BxHxD): 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm...
  • Page 28 Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Centronic unitcontrol uc45

Table des Matières