Table Des Matières; Sicherheitshinweise; Beschreibung - Trotec IDS 900 Manuel D'utilisation

Inhaltsverzeichnis
01. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 1
02. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 1
03. Anleitung für den Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 2
04. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 3
05. Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 4
06. Transport und Umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 4
07. Störungen und Beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 5
08. Kontrolltafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 6
09. Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 7
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 9
Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne
unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, verviel-
fältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden
ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend
benutzt. Die verwendeten Warennamen sind eingetragene und sollten als solche betrachtet werden. Konstrukti-
onsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben
vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit
der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen. © TROTEC

01. Sicherheitshinweise

Die Installation, die Regelung und der Einsatz von Warmlufterzeugern
hat unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften und Gesetze
über die Verwendung des Geräts zu erfolgen.
Es empfiehlt sich, für folgendes zu sorgen:
• Genaue Befolgung, der in vorliegendem Handbuch enthaltenen
Anleitungen.
• Vermeidung der Aufstellung von Warmlufterzeugern in Räumen, in
welchen Explosionsgefahr besteht oder in denen kein Feuer ver-
wendet werden darf.
• Keine Lagerung von entflammbaren Materialien in Nähe des Ge-
räts (Mindestabstand 3 m).
• Entsprechende Vorsorge für brandverhütende Maßnahmen.
• Lüftung des Raumes in dem sich der Warmlufterzeuger befindet.
Für die Belüftung des Raums muss ausreichend gesorgt werden.
• Aufstellung des Geräts in Nähe eines Kamins und einer elektri-
schen Versorgungsschaltpults, die den angeführten Kennwerten
entspricht.
• Überprüfung des Geräts vor der Inbetriebnahme und regelmäßige
Kontrolle während der Verwendung. Insbesondere soll verhindert
werden, dass sich dem Gerät unbewacht Kinder oder Tiere nähern
können.
• Nach Abstellen des Betriebs soll jedes mal der Stecker aus der
Steckdose herausgezogen werden. Weiter sind die Betriebsbedin-
gungen des Warmlufterzeugers zu berücksichtigen, insbesondere:
• Die thermische Höchstleistung der Feuerung darf nicht über-
schritten werden („TECHNISCHE DATENTABELLE").
• Man hat sich zu vergewissern, dass die Luftzufuhr nicht unter der
Nominalluftzufuhr liegt. Es ist deshalb zu prüfen, dass keine Hin-
dernisse oder Verstopfungen in den Ansaug- und/oder Ausblas-
rohren vorhanden sind, wie etwa auf dem Gerät abgelegte Tücher
oder Decken oder in unmittelbarer Nähe des Geräts befindliche
Wände bzw. große Gegenstände. Bei unzureichendem Luftdurch-
satz erhitzt die Brennkammer und der Überhitzungsschutzthermo-
stat L1 schaltet das Gerät kontinuierlich ein und aus („STÖRUN-
GEN UND BESEITIGUNG").
A - 1

02. Beschreibung

Die Warmlufterzeuger der Serie IDS sind zum Heizen von mittleren
bis großen Räumen bestimmt, für die eine feststehende bzw. eine
bewegliche Heizquelle erforderlich ist. Die Luft wird dadurch erwärmt,
in dem die durch Verbrennung erzeugte thermische Energie, über die
Metallflächen der Brennkammern und über den Wärmeaustauscher
abgegeben wird. Der für die Passage der Luft und jener für den Durch-
zug des Rauchs vorgesehene Kanal sind voneinander getrennt und so
ausgeführt, dass die Schweißstellen und Dichtungen hermetisch sind.
Die Verbrennungsprodukte werden nach Abkühlen einem Abzugsrohr
zugeführt. Dieses Rohr ist an einen Kamin bzw. Schornsteinrohr anzu-
schließen, so dass der Austritt des Rauchs gewährleistet wird.
Der Sauerstoffträger, d. h. die für die Verbrennung notwendige Luft,
wird vom Brenner direkt aus dem aufzuheizenden Raum angesogen.
Der Raum muss deshalb entsprechend gelüftet werden, damit ein
hinreichender Luftaustausch vorhanden ist.
Das Endstück des Heißluftauslaßkanals kann durch Kanäle ersetzt
®
werden:
• mit 2 oder 4 Öffnungen, wobei alle Austrittsstellen offen gehalten
werden.
• durch die Ausführung «Plenum», versehen mit vier seitlichen Öff-
nungen, die mittels Drehen beweglicher Flügel so geregelt wer-
den können, dass der Luftstrom in die gewünschte Richtung ge-
richtet wird (Bild 1).
m Während des Betriebs müssen zwei der vier Seiten offen ge-
lassen werden, um ein Überhitzen der Brennkammer zu ver-
meiden. Aus diesem Grund sind die Flügel an der Stirnseite,
d. h. auf der Brennerseite, durch einen Bügel blockiert, um
ein völliges Verschließen zu vermeiden.
Bild 1
Der Warmlufterzeuger IDS 900 kann mit Dieselkraftstoff, Erdgas
(G20) oder Flüssiggas L.P.G. (Butan, G30, und Propangas, G31) be-
triebenen Brennern mit ON-OFF Betriebsweise verwendet werden.
m Es dürfen lediglich die vom Hersteller ausgewählten und
gelieferten Brenner eingesetzt werden. Die CE-Kennzeich-
nung am Gerät ist hinfällig, falls der Brenner durch einen
nicht originalen Brenner ersetzt wird, auch wenn dieser
über ähnliche Merkmale verfügen sollte.
Der Betrieb des Brenners wird durch drei Sicherheitsvorrichtungen
gewährleistet, die im Falle schwerer Betriebsstörungen eingreifen.
Das Brenner-Kontrollgerät, das auf dem Gehäuse des Brenners mon-
tiert ist und über eine Wiedereinschalttaste verfügt, bewirkt bei Er-
löschen der Flamme den Stillstand. Der Sicherheitsthermostat, mit
Wiedereinschaltung von Hand, L2, und dem thermischen Relais, RM,
greifen ein, indem sie den Betrieb des Warmlufterzeugers blockieren:
Bedienungsanleitung - IDS 900 DE