Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Reinigen des Fernglases:
1. Entfernen Sie grobe Staubpartikel mit
einem Pinsel.
2. Benutzen Sie für die weitere Reinigung
bitte ein weiches, fusselfreies
Reinigungstuch.
3. Falls noch Schmutzreste auf den Linsen
bleiben, feuchten Sie das Tuch mit etwas
reinem Alkohol (Spiritus). Die Reinigung
sollte ohne starken Druck erfolgen.
GB
INSTRUCTION FOR USE
Adjust the distance between your eyes:
The distance between the eyes, called
"interpupillary distance" varies from
person to person. To achieve perfect
aligament of lens to eye hold your
binoculars in the normal viewing position.
Grasp each barrel firmly. Move the barrels
closer together or further apart until you
see a single circular field. Always re-set
your binoculars to this position before
using.
Focusing:
1. Look into the lens without graduation
scale (usually the left turbe) and close your
right eye.
2. Turn the separate eyepiece focussing
and adjust the sharpness of the object by
changing the focal distance.
3. Next focus the other lens (with the other
eye) on the subject by turning the dioptre
adjustment
until sharp image is achieved.
Compass
Looking through this binocular you shall
see a scale with degrees (350, 360, 10).
This scale is an illuminated 360° compass.
Qnce you see 360° in the centre of the
scale you are looking sharply to the
northern compass point.
Compass light:
Whilst you are pressing the button
lighting of the compass turns on, by
releasing the button it turns off.
Changing the Battery:
You change the battery once the lighting
weakens. Please use a coin to unscrew
the battery compartment
the battery. Make sure that you have
inserted the battery correctly.
Using the reticle (Abb. A):
Determing the distance:
To be able to detremine the distance of
an object you need to know its size. Take
a bearing on the object you wish to look
at and read off the number of lines on
the reticle. Now divide the size by the
number of lines multiplied by five.
Multiply the result by 1,000 to give you
the distance from the object in metres.
Example: A Tower has 6 lines on the
reticle and a known height of 60 m.
The distance is:
(60 : (6 x 5)) x 1.000 = 2.000 m
Determing the size:
To be able to determine the size of an
object you need to know its distance.
Take a bearing on the object you wish to
look at and read off the number of lines
on the reticle. Multiply the distance by
the number of lines and multiply that
figure by five. Divide the result by 1,000.
Example: A tower has a distance of 2,000
m and 6 lines appear on the scale.
The height is:
((2,000 x 6) : 1.000) x 5 = 60 m
Fold down eyecups:
If you wear sun/eyeglasses, fold down the
eyecups
the lens thus providing an improved field
of view.
Cleaning:
1. Blow away any dust or debris on the
lens (or use a soft lens brush).
2. To remove dirt or fingerprints, clean
with a soft cotton cloth rubbing in a
circular motion. Use of a coarse cloth or
unnecessary rubbing may scratch the lens
surface and eventually cause permanent
damage.
the
and change
. This will bring eyes closer to
Publicité
