Whirlpool 1187617 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Climatiseurs
  5. 1187617
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Whirlpool 1187617 Guide D'utilisation Et D'entretien

Climatiseur de pièce pour fenêtre coulissante ou à battants
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
ROOM AIR
CONDITIONERS FOR
SLIDER AND
CASEMENT WINDOWS
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts accessories
or service call: 1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at... www.whirlpool.com
or...www.whirlpool.com/canada
CLIMATISEUR DE
PIÈCE POUR FENÊTRE
COULISSANTE OU À
BATTANTS
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance composez le : 1-800-461-5681, pour
installation ou service, le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à... www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières ............2
23-11-2112N-005/1187617

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool 1187617

Sommaire des Matières pour Whirlpool 1187617

  • Page 1 PIÈCE POUR FENÊTRE COULISSANTE OU À BATTANTS Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance composez le : 1-800-461-5681, pour installation ou service, le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à... www.whirlpool.com/canada Table of Contents/Table des matières ....2 23-11-2112N-005/1187617...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES AIR CONDITIONER SAFETY ............3 SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ............16 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION..........16 Tools and Parts ................3 Outils et pièces................16 Location Requirements..............4 Exigences d’emplacement............17 Electrical Requirements ...............4 Spécifications électriques ............17 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........5 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION..........18 Unpack the Air Conditioner............5 Déballage du climatiseur............18 Metal or Wood Sliding Window Installation.........5...

  • Page 3: Air Conditioner Safety

    AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

  • Page 4: Location Requirements

    Parts needed If metal casement window installation, a ³⁄₄ in. (19 mm) wood Electrical Requirements filler panel will be needed for opening greater than 15¹⁄₂ in. (39.4 cm) wide. See “Metal and Wood Casement Window WARNING Installation.” If wood casement window installation, a 1 in. (2.5 cm) wood frame will be needed.

  • Page 5: Installation Instructions

    It is the customer's responsibility: Install support platform To contact a qualified electrical installer. To assure that the electrical installation is adequate and in 1. Slide open one window sash to install support platform. conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - 2.

  • Page 6: Metal Or Wood Casement Window Installation

    6. Pull support angle against outside of structure. Tighten two 5. Using supplied plastic foam seal, cut to proper length, insert ⁷⁄₁₆ in. machine screws on top of support platform. between inside window sash and outside window. 7. Adjust leveling bolt to level support angle. Tighten leveling bolt locknut.
  • Page 7 2. Loosely attach support angle to bottom of support platform using two ⁷⁄₁₆ in. machine screws, flat washers and nuts. Open window frame 1. Remove crank mechanism and catch handles. 2. Fold window sash back against exterior wall of building and secure, or remove completely where possible.

  • Page 8: Complete Installation

    2. With sliders up against top retainer, drill ¹⁄₈ in. hole through Install air conditioner in window window frame in alignment with existing hole in slider. Install ³⁄₈ in. self-tapping screw in hole. Repeat for other slider. 1. Slide unit onto support platform. Check to be sure air conditioner side channel fits securely against vertical edge of window frame.

  • Page 9: Starting Your Air Conditioner

    Starting Your Air Conditioner 1. Set air exchanger. See “Air Exchanger.” Fan Speed 2. Press POWER to turn on air conditioner. 1. Press and hold FAN SPEED. 2. Choose AUTO, TURBO, HIGH or LOW. When Auto is selected, the fan speed will change NOTE: When the unit is turned on, it will display the previous automatically as the temperature in the room changes.

  • Page 10: Changing Air Direction

    To set the Timer delay for a 1- to 24-hour delay until the air To lower the temperature: conditioner turns off (air conditioner must be On): Press the TEMP minus pad to lower the temperature 1º until it 1. Press TIMER. Indicator light will remain on. reaches 66ºF (19ºC).

  • Page 11: Saving Energy

    Saving Energy AIR CONDITIONER CARE Along with using Power Saver, there are many things you can do to help save energy. Your new air conditioner is designed to give you many years of Improve your home’s insulation. Seal doors and windows. dependable service.

  • Page 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, Air conditioner cycles on and off too much. saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. The MODE is set to POWER SAVER.

  • Page 13: Assistance Or Service

    Canada. nearest Whirlpool designated service center. For further assistance In the U.S.A. If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Inc. with any questions or concerns at: Call the Whirlpool Customer Interaction Center toll free: 1-800-253-1301.

  • Page 14: Warranty

    For one year from the date of purchase, if this air conditioner fails when operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada Inc. will pay for replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship.
  • Page 15 Notes...

  • Page 16: Sécurité Du Climatiseur

    SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 17: Exigences D'emplacement

    Pièces nécessaires Spécifications électriques Pour l'installation dans une fenêtre à battants en métal, il faudra un panneau de remplissage en bois de ³⁄₄ po (19 mm) pour une ouverture supérieure à 15¹⁄₂ po (39,4 cm). Voir AVERTISSEMENT “Installation dans une fenêtre à battants en métal ou en bois”. Pour l'installation dans une fenêtre à...

  • Page 18: Instructions D'installation

    C'est au client qu'incombe la responsabilité de : Installation de la plaque de fixation Contacter un électricien qualifié. Veiller à ce que l'installation électrique soit réalisée de façon 1. Ouvir l’un des cadres de vitre et installer la plaque de fixation. adéquate et en conformité...
  • Page 19 Pour empêcher que cette plate-forme n’empiète sur la REMARQUE : Si la hauteur du cadre de fenêtre n’est pas glissière de la fenêtre coulissante ou la contre-fenêtre, suffisante pour permettre l’utilisation des trous déjà percés, attacher solidement une entretoise de 2 po de largeur à percer 2 nouveaux trous à...

  • Page 20: Installation Dans Une Fenêtre À Battants En Métal Ou En Bois

    Si l’ouverture de la fenêtre est supérieure à 15¹⁄₂ po Installation dans une fenêtre à battants en (39,4 cm) métal ou en bois 1. Mesurer 15¹⁄₂ po (39,4 cm) du côté de l’ouverture de la Manipuler le climatiseur avec précaution. Travailler fenêtre.

  • Page 21: Pour Compléter L'installation

    3. Placer la plate-forme de soutien contre le rail de fenêtre REMARQUE : Si la hauteur du cadre de fenêtre n’est pas inférieur et fermement contre le bord vertical du cadre de suffisante pour permettre l’utilisation des trous déjà percés, fenêtre.

  • Page 22: Utilisation Du Climatiseur

    2. Avec le dispositif coulissant contre l’arrêtoir supérieure, 3. Vérifier tous les joints et colmater toutes les fuites d’air autour percer un trou de ¹⁄₈ po dans le cadre de fenêtre en l’alignant de l’appareil. Utiliser du mastic pour boucher toute ouverture avec l’avant-trou du dispositif coulissant.
  • Page 23 La minuterie peut être réglée pour un délai de 1 à Mode 24 heures jusqu'à la mise en marche ou l'arrêt de l'appareil (le climatiseur doit être au mode Marche) : 1. Appuyer sur MODE. 1. Appuyer sur TIMER. L'indicateur lumineux restera allumé. 2.

  • Page 24: Changement De Direction De L'air

    Pour sélectionner le mode : Économie d'énergie Appuyer sur MODE. REMARQUE : Fonctionne de la même façon que la touche de En plus d'utiliser Power Saver, plusieurs facteurs vous aideront à commande du climatiseur. économiser de l'énergie. Améliorer l'isolation de votre maison. Calfeutrer portes et fenêtres.

  • Page 25: Nettoyage Du Grille D'entrée D'air

    2. Saisir les deux côté près de la partie supérieure de la grille 4. Laver soigneusement le filtre à air dans de l’eau tiède et un d’entrée d’air et tirer vers l’avant. La grille pivote vers l’avant détersif doux. Rincer à l’eau claire, essorer pour sécher, et pour permettre l’accès au filtre à...

  • Page 26: Assistance Ou Service

    Pour pièces, accessoires et service au Canada demande. Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la Si vous avez besoin de pièces de rechange garantie des produits et fournir un service après la garantie, Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange,...

  • Page 27: Garantie

    Pendant cinq ans à partir de la date d'achat, si ce climatiseur est défaillant lorsqu’il est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada Inc. paiera pour les pièces de rechange et la main-d’oeuvre de réparation pour rectifier les vices de matériaux ou de fabrication du le système de réfrigération scellé.
  • Page 28 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in P.R.C. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé en R.P.C.

Table des Matières