Bosch TR1000 12 B Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. TR1000 12 B
  6. Notice de montage et d'utilisation
Bosch TR1000 12 B Notice De Montage Et D'utilisation

Bosch TR1000 12 B Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TR1000 12 B:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Montage- en gebruikshandleiding
TR1000 12 B
Инструкция по монтажу и эксплуатации
คํ า อธิ บ าย ชี ้แจง ในการ ประกอบ ติ ด ตั ้ ง และ คํ า ชี ้แจง วิ ธ ี ใช

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TR1000 12 B

Sommaire des Matières pour Bosch TR1000 12 B

  • Page 1 Инструкция по монтажу и эксплуатации คํ า อธิ บ าย ชี ้แจง ในการ ประกอบ ติ ด ตั ้ ง และ คํ า ชี ้แจง วิ ธ ี ใช Installation and operating instructions Notice de montage et d’utilisation Montage- en gebruikshandleiding TR1000 12 B...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät der Schutzklas- se I und muss an den Schutz leiter angeschlossen werden. • Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen angeschlossen werden. Der Leitungsquerschnitt TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 3 • In der Rückwand nur die Öffnungen herstellen, die für die Montage benötigt werden. Bei erneuter Mon- tage müssen die unbenutzten Öffnungen wasser- dicht verschlossen werden. • Spannungsführende Teile dürfen nach der Montage nicht mehr berührbar sein. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 4: Montageanleitung

    Montageanleitung Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil beschrieben. Achtung: Beachten Sie die Hinweise im Text. Ohne Leitungstülle besteht bei TR1000 12 B nur ein Spritzwasserschutz Die Bildseiten finden Sie in der Mitte der Anleitung. (IP 24). Montage • Das Gerät auf das Anschlusskabel setzen.

  • Page 5: Technische Daten

    Wasser versorgen. Es sollte nahe an der Entnahmestelle montiert wer- tung durchlesen und beachten! den, die Sie am meisten benutzen. Dadurch sparen Sie Energie. • Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 6: Gerät Bedienen

    Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für ei- nen unnötigen Kundendiensteinsatz. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 7: Datenschutzhinweise

    Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Ro- bert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCH- LAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- arbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ih-...
  • Page 8 • The continuous-flow heater is a Class I appliance and must be connected to the protective earth. • The appliance must be permanently connected to installed pipes. The conductor cross-section must comply with the installed appliance power. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 9: Installation Instructions

    • The appliance may only be used for heating drinking on the wall: water for household use. • Using the mounting bolt. Unevenness in the wall up to a depth of 25 mm can be compensated for. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 10 Attention: by the respective utility operator or by a qualified specialist company, Without a grommet, the TR1000 12 B is splashproof only (IP 24). who can also assist you when you are requesting the approval of the utility company for installation of the appliance.

  • Page 11: Specifications

    • In order to compensate for this temperature reduction, please reduce the water quantity on the tap until the required water temperature is Operating the appliance achieved. • Turn on the hot-water tap. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 12: Cleaning

    Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Bosch Group. You have the right to object, on grounds relating to your particular...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    • Le chauffe-eau instantané est un appareil qui répond à la classe de protection I. Il doit être rac- cordé au fil de terre. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 14: Instructions De Montage

    Lors du remontage, 1. Chauffe-eau instantané 2. Gabarit de montage bouchez les ouvertures inutilisées afin de les rendre 3. Manchon de sortie d’eau chaude étanches. 4. Joint, rouge Ø 15 mm TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 15 Attention: litée, laquelle vous aide également à obtenir l’accord de l’exploitant Sans la gaine passe-câble, les TR1000 12 B ne sont plus protégés que de secteur respectif pour l’installation de l’appareil. des projections d’eau (IP 24).

  • Page 16: Données Techniques

    • En cas de fuite sur l’appareil, immédiatement fermer la conduite Vous profiterez au maximum de l’énergie électrique si, une fois terminée d’eau froide. la consommation d’eau chaude, vous respectez les consignes suivantes : TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 17: Exploitation En Hiver

    • Insérez dans le robinet d’eau chaude un joint qui ne gonfle pas. Si vous ne pouvez pas remédier à la panne, couper le fusible / disjoncteur du secteur domestique. Appelez un spécialiste. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 18: Déclaration De Protection Des Données

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à...

  • Page 19: Veiligheidsvoorschriften

    • De doorstroomgeiser is een apparaat van isola- tieklasse I en moet worden geaard. • Het apparaat moet duurzaam aan vast geïnstalleer- de leidingen worden aangesloten. De doorsnede van de leiding moet overeenstemmen met het te installeren vermogen. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 20: Montagehandleiding

    Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit appa- voor meerdere gebruikspunten, inclusief douches. raat van ons bedrijf BOSCH. U hebt een product van • Apparaat moet vlakbij het aftappunt worden ge- hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult monteerd dat het meest wordt gebruikt.
  • Page 21 Let op: graag van dienst is bij het verkrijgen van de toestemming van de net- Zonder leidingtule is er bij de TR1000 12 B alleen sprake van spatwater- beheerder voor de installatie van het apparaat. isolatie (IP 24).

  • Page 22: Technische Gegevens

    • Korte, aan de achterzijde gesloten aansluitstukken voor de wateraan- Speciaal toebehoren sluiting van onderen (bijvoorbeeld wateraan-sluiting via een onder- bouw-armatuur): • Voorrangschakelaar (ontlastrelais) BZ45L21: voor gebruik met voorrangschakeling. Kniestuk „koud” (rechts) bestelnr. 056169 Kniestuk „warm” (links) bestelnr. 255568 TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 23: Gebruikshandleiding

    • Om deze temperatuursdaling te compenseren, de hoeveelheid water uit de waterkraan zodanig verlagen totdat de gewenste warmwater- temperatuur wordt bereikt. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 24: Milieubescherming/Afvalverwerking

    U kunt contact opnemen met onze Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DUITSLAND. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 25 • Никогда не открывать прибор, не отключив питание. • Соблюдать законодательные нормы страны, местного предприятия по снабжению электроэнергией и водоканала. • Проточный нагреватель – это прибор с классом защиты I, он должен быть подключен к защитному проводу. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 26: Инструкция По Монтажу

    • В задней стенке делать только отверстия Инструкция по монтажу необходимые для монтажа. При повторном Монтируйте проточный нагреватель, как описано на рисунках. монтаже необходимо герметично закрыть Соблюдайте указания в тексте. ненужные отверстия. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 27: Монтаж

    • Натяните насадку для кабеля 11 на соединительный кабель. Примечание: Если сетевой кабель имеет площадь поперечного сечения 16 мм , не устанавливайте насадку для кабеля. В этом случае водонагреватель следует устанавливать вплотную к стене. Варианты подключения (рисунок A) TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 28: Технические Данные

    В случае сбоя немедленно отключить прибор от сети. Соединительная деталь, Заказной номер 056169 «холодная» (правая) • При негерметичности прибора немедленно пере кройте подачу Соединительная деталь, Заказной номер 255568 холодной воды. «горячая» (левая) TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 29: Зимний Режим

    отборе очень горячей воды нагреватель может покрыться накипью. Компоненты системы легко разделяются. Пластмасса имеет Если это случилось, то обращайтесь в нашу сервисную службу. маркировку. Поэтому различные конструктивные узлы можно сортировать и отправлять на переработку или утилизировать. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 30: Условия Гарантийного Обслуживания

    обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая Техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже. Мы оставляем за собой право на внесение изменений. TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 31: คํ า อธิ บ ายชี ้ แ จง เพื ่ อ ความปลอดภั ย

    จึ ง ต้ อ งจั ด เตรี ย มให้ ม ี ไ กตั ด วงจรสํ า หรั บ ทุ ก ขั ้ ว และช่ อ งว่ า งระหว่ า งส่ ว นที ่ จ ะสั ม ผั ส กั น ต้ อ งกว้ า ง มม. เป็ น อย่ า งตํ ่ า TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 32: คาอธิ บ ายชี ้ แ จงในการประกอบติ ด ต

    ไม่ ค วรเล่ น กั บ เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ ้ า ไม่ ค วรให้ เ ด็ ก ทํ า ความสะอาดและการดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ ้ าโดยปราศจา กการควบคุ ม ดู แ ล TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 33 อุ ณ หภู ม ิ น ิ ร ภั ย . ทํ า เครื ่ อ งหมายเอาต์ พ ุ ต ที ่ เ ลื อ กไว้ บ นแผ่ น คะแนน • TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 34: ข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค

    จุ ด จ่ า ยนํ ้า ที ่ ค ุ ณ ใช้ บ ่ อ ยที ่ ส ุ ด ซึ ่ ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ ประหยั ด พลั ง งาน TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)

  • Page 35: การใช้ ง านในฤดู ห นาว

    ของเครื ่ อ งของท่ า นให้ ท ราบด้ ว ย (E-Nr.) (FD-Nr.) คุ ณ จะพบหมายเลขซึ ่ ง อยู ่ ใ ต้ เ ครื ่ อ งทํ า นํ ้าร้ อ น TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 36 TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 37 TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 38 TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 39 TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 40 TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 41 TR1000 12 B – 6 720 876 017 (2020/10)
  • Page 44 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières