Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Осторожно! Бензин легко воспламеняется.
A. Храните бензин только в емкостях, специально
предназначенных для этой цели.
B. Заправлять или дозаправлять машину бензином
следует только на открытом воздухе, и ни в коем слу-
чае при заправке или дозаправке нельзя курить.
C. Заправку бензином следует производить до запу-
ска двигателя. Запрещается снимать крышку залив-
ной горловины или заливать бензин, пока двигатель
работает или не остыл.
D. Плотно завинтите крышку заливной горловины и
вытрите все следы пролитой жидкости.
•
Отрегулируйте высоту шнека так, чтобы он находил-
ся над поверхностью, посыпанной гравием.
•
Ни при каких обстоятельствах не выполняйте регу-
лировку при работающем двигателе (если только это
специально не определено в инструкциях).
•
Перед тем как приступить к чистке снега, дайте ма-
шине адаптироваться к температуре окружающего
воздуха.
•
Во время вождения, технического обслуживания и
ремонта машины обязательно используйте защитные
очки или щиток.
2.3
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
3. Руки и ноги должны находиться на безопасном рас-
стоянии от вращающихся деталей. Избегайте нахо-
диться вблизи отверстия разгрузочного желоба.
•
Соблюдайте осторожность при вождении машины по
гравию, тротуарам и дорожному покрытию. Следите
за скрытыми препятствиями и движением других
транспортных средств.
•
Не направляйте разгрузочный желоб в сторону авто-
мобильных дорог или других движущихся
транспортных средств.
•
При столкновении снегоочистителя с препятствием
выключите двигатель, отсоедините кабель свечи
зажигания и внимательно проверьте машину на нали-
чие повреждений. Перед тем как вновь приступить к
работе, устраните неисправность.
•
При обнаружении сильной вибрации машины, выкл-
ючите двигатель и выясните причину. Обычно вибра-
ция указывает на наличие неисправности.
•
Выключите двигатель и отсоедините кабель свечи
зажигания:
A. При покидании места водителя.
B. Если кожух шнека или разгрузочный желоб забиты
и требуют очистки.
C. Перед выполнением ремонта или регулировок.
•
Перед тем как приступить к чистке, ремонту или ос-
мотру, дождитесь останова всех вращающихся дета-
лей и переведите все органы управления в нерабочее
положение.
•
Перед тем как оставить машину без присмотра, уста-
новите все органы управления в нерабочее положе-
ние, переведите рычаг переключения передач в
нейтральное положение, выключите двигатель и
установите выключатель в положение «OFF»
(«ВЫКЛ»).
РУССКИЙ
•
Запрещается включать двигатель внутри помещения,
за исключением тех случаев, когда требуется поста-
вить машину на хранение или вывести ее из помеще-
ния. В этих случаях следует открыть дверь
помещения, в котором находится машина. Отработав-
шие газы токсичны.
•
Запрещается перемещать машину поперек склона.
Двигайтесь сверху вниз и снизу вверх. Будьте осто-
рожны при изменении направления движения на
склоне. Избегайте перемещения по крутым склонам.
•
Запрещается эксплуатировать машину с недостаточ-
ной защитой или без установленных на место защит-
ных устройств.
•
Не допускается отсоединять или переводить в нера-
бочее положение существующие защитные устройс-
тва.
•
Не изменяйте настройку регулятора двигателя и не
увеличивайте обороты двигателя на холостом ходу.
При работе двигателя на высоких оборотах возраста-
ет опасность получения травм.
•
Запрещается использовать снегоочиститель вблизи
ограждений, автомобилей, остекленений, уклонов и
т.п., не выполнив надлежащую регулировку дефлек-
тора разгрузочного желоба.
•
Следите за тем, чтобы на очищаемых от снега участ-
ках не было детей. Дети должны находиться под при-
смотром взрослых.
•
Не перегружайте машину, ведя ее на высокой скоро-
сти.
•
Будьте осторожны при включении заднего хода. Пе-
ред движением задним ходом и во время движения
следите за возможными препятствиями сзади.
•
Следите за тем, чтобы разгрузочный желоб не был на-
правлен в сторону находящихся рядом с машиной
людей. Следите за тем, чтобы никто не находился пе-
ред машиной.
•
Если снегоочиститель будет транспортироваться или
не использоваться в течение длительного времени,
переведите шнек в нерабочее положение. При транс-
портировке снегоочистителя по скользким поверх-
ностям не перемещайтесь с высокой скоростью.
•
Используйте только принадлежности, рекомендован-
ные изготовителем машины.
•
Запрещается управлять снегоочистителем в условиях
плохой видимости или плохого освещения.
•
Во время вождения водитель должен находиться в
состоянии устойчивого равновесия и надежно удер-
живать рукоятку управления.
•
Не касайтесь деталей двигателя, поскольку во время
работы они нагреваются до высокой температуры.
Опасность получения ожогов.
2.4
•
Затяните все гайки и винты таким образом, чтобы ма-
шина находилась в безопасном рабочем состоянии.
Регулярно проверяйте состояние срезных болтов.
•
Используйте только фирменные запасные части. При
использовании запасных частей, выпускаемых други-
ми изготовителями, можно получить травмы, даже
если эти части подходят к машине.
•
Запрещается хранение машины с бензином в баке в
зданиях, где пары бензина могут воспламениться от
открытого пламени или искр.
Перевод оригинальных инструкций
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕ-
НИЕ
RU
83
Publicité
Table des Matières
